Eksempler på brug af Funcionar con normalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Droga y necesita esta sustancia para funcionar con normalidad.
El detector de ángulo muerto podría no funcionar con normalidad en algunos casos, dependiendo del tráfico, el clima, las condiciones de la calzada y la presencia de obstáculos.
Blind Vinkel Advarsel kan muligvis ikke fungere normalt i nogle tilfælde afhængigt af trafik, vejrforhold, vejforhold og tilstedeværelse af forhindringer.Actualización a las 11:10: la aplicación vuelve a funcionar con normalidad.
Cuando los ovarios dejan de funcionar con normalidad antes de los 40 años.
Sommetider stopper æggestokkene med at fungere normalt før 40-årsalderen.Los equipos técnicos aún no determinan a qué hora volverá a funcionar con normalidad.
Lægerne kan endnu ikke vurdere i hvilken grad han kommer til at fungere normalt igen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
phenq funcionasistema funcionaproducto funcionafunciona phenq
funcionan las cosas
software funcionaaplicación funcionafunciona sin problemas
herramienta funcionacómo funciona phenq
Mere
Esto hace que la retina deje de funcionar con normalidad y transmite esa información al cerebro.
Derved kan nethinden ikke fungere normalt- en oplysning, som den sender videre til hjernen.Una sociedad constantemente azotada por la violencia no puede desarrollarse y funcionar con normalidad.
Et samfund, som konstant berøres af vold, kan ikke udvikle sig og fungere normalt.Para superar la prueba, la unidad debe arrancar y funcionar con normalidad tras los ciclos de exposición de choque térmico.
For at bestå skal enheden starte og fungere normalt efter at have været udsat for termisk chok.Uno de los paquetes de gel bioneuronal del comedor reventó, perola mayoría de los sistemas parecen funcionar con normalidad.
En bioneural gelpakke i messen er sprængt. Mende fleste systemer derinde lader til at fungere normalt.Las pruebas de baja temperatura comprueban queel ordenador móvil puede funcionar con normalidad a temperaturas de -7°C y resistir la exposición a temperaturas de hasta -16°C.
Testen ved lave temperaturer kontrollerer, atden bærbare computer kan fungere normalt ved en temperatur på -7 °C og kan klare at blive udsat for temperaturer helt ned til -16 oC.Todos nos miramos con cara de‘no puede ser', pero de nuevo purgamos el circuito yparece que todo vuelve a funcionar con normalidad.
Vi så på hverandre ansikt'kan ikke være', men igjen Vi rense kretsen og det synes atalt er tilbake til normal drift.La Unión Europea debe implementar estas medidas para que el mercado interior pueda funcionar con normalidad, para proteger a los consumidores y para que las empresas puedan desarrollar prácticas empresariales legítimas.
EU skal gennemføre disse foranstaltninger, således at det indre marked kan fungere normalt, for at sikre forbrugerne beskyttelse, og så de erhvervsdrivende kan benytte sig af ærlige forretningsmetoder.Y ser de sangre caliente tiene ventajas significativas(como no tener queestar en el sol durante horas antes de ser capaz de funcionar con normalidad).
Og at være varmblodede har betydelige fordele(ligesom ikke behøverat ligge i solen i timevis, før de kan fungere normalt).El software, incluso el software no auténtico,puede funcionar con normalidad hasta que Adobe identifique, bloquee o desactive el número de serie fraudulento, lo que normalmente ocurre como parte de una acción legal realizada contra el vendedor.
Software, selv uægte software,kan fungere normalt, indtil Adobe identificerer, blokerer eller deaktiverer det forfalskede serienummer, typisk som del af en retssag mod en forhandler.Sanguíneas se replican yacumulan muy lentamente, y pueden funcionar con normalidad durante un tiempo.
De formerer sig ogophobes meget langsomt og kan fungere normalt i et stykke tid.Esto es necesario para mantener fina y acuosa la mucosa que protege nuestras vías respiratorias, de forma que órganos como los pulmones, el páncreas, el hígado ylos intestinos puedan funcionar con normalidad.
Det er nødvendigt for at holde det slim, der beskytter vores luftveje og spiserøret, tyndt og vandigt, så organer som eksempelvis lunger, bugspytkirtel, lever ogtarme kan fungere normalt.Mi pregunta es:¿Puede usted garantizarnos que dentro de un mes la Unión aduanera podrá funcionar con normalidad, tal como ha propuesto usted hoy aquí?
Mit spørgsmål er, om De kan udstede garantier for, at toldunionen inden for en måned kan fungere normalt og godt, som De har fremlagt det i dag?Estos síntomas aparecen por la necesidad que desarrolla el cerebro de funcionar con normalidad únicamente cuando se consume marihuana(la adicción) y se caracterizan por presentar irritabilidad, dificultades para dormir, problemas con el temperamento, falta de apetito, intranquilidad y/o molestias físicas.
Disse symptomer opstår på grund af behovet for Las cefaleas en racimos provocan tanta incapacidad que muchas veces los pacientes son incapaces de funcionar con normalidad", afirmó el Prof. Dr.
Klyngehovedpine medfører så megen invalidering, De hecho, los escáneres muestran que una vez que el tratamiento ha terminado,el cerebro vuelve a funcionar con normalidad y la persona es capaz de notar los detalles que antes no había visto debido al miedo y la ansiedad.
Faktisk scanninger viser, at når behandlingen er overstået,hjernen vender tilbage til normal drift og personen er i stand til at lægge mærke til de detaljer, der ikke havde set før på grund af frygt og angst.Ese retraso, sumado a la hora en que cerremos el móvil o el ordenador, nos priva de esas 7-8 horas que necesita nuestro cuerpo ycerebro para poder funcionar con normalidad al día siguiente.
Denne forsinkelse, plus den tid, vi lukker telefonen eller computeren, fratager os af disse 7-8 timer, Algunos profundamente en desacuerdo con la necesidad de amor maternal para poder funcionar con normalidad o que la formación de una relación continua con un niño era una parte importante de ser padres.
Nogle kritikere dybt uenige med nødvendigheden af moderens(eller tilsvarende) elsker at fungere normalt,[9] eller Un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños yhacer necesaria una reparación por parte de un técnico cualificado para que el producto vuelva a funcionar con normalidad.
Forkert justering af andre kontrolelementer kan forårsage beskadigelse ogvil muligvis kræve reparation af en kvalificeret tekniker for Gracias a ellos obtenemos el oxígeno y aire, configurando así una adecuada salud respiratoria capaz de darnos resistencia para realizar nuestras actividades cotidianas,para no cansarnos y funcionar con normalidad.
Takket være dem får vi ilt og luft, som tillader os at have en god åndedræts sundhed, der kan give os den nødvendige modstand til at udføre vores daglige aktiviteter,ikke at trætte os og fungere normalt.El Presidente de la República tiene potestad para disolver la Cámara de los Diputados si el Gobierno no obtiene el voto de unamoción de confianza o si la Cámara de los Diputados no puede funcionar con normalidad(artículo 35 de la Constitución).
Landets præsident kan opløse deputeretkammeret, hvis regeringen ikke kan opnå et tillidsvotum, eller hvisdeputeretkammeret ikke længe re er i stand til at fungere normalt(artikel 35 i forfatningen).El estándar IEC60601 requiere que las aplicaciones sanitarias especificadas como lavables“puedan lavarse a máquina mediante un sistema de lavado automático que debería funcionar con plena normalidad después del test”.
IEC60601-standarden stiller krav om, at udstyr til plejesektoren, der specificeres som vaskbart,“skal kunne maskinvaskes i et automatisk vaskesystem og fungere normalt efter testen”.Las cookies son necesarias para que el sitio web funcione con normalidad.
Cookies, der er nødvendige for, at hjemmesiden kan fungere normalt.Si el producto no funciona con normalidad al.
Su programa funciona con normalidad.
Hans program fungerer normalt.El generador factorial funciona con normalidad y el deflector principal estará arreglado mañana.
Warpdrevet fungerer normalt og vi har hoveddeflektoren tilbage online i morgen.
