Que Veut Dire TIL AT KOMME SIG en Français - Traduction En Français

• pour se remettre
• à récupérer
• surmonter
• à se
• arriver
• se rétablir

Exemples d'utilisation de Til at komme sig en Danois et leurs traductions en Français

Han ser ud til at komme sig.
Il semble se remettre.

Ældre patienter har ofte brug for mere tid til at komme sig.
Les personnes âgées mettent souvent plus de temps à récupérer.

Han lader til at komme sig fint.
Il semble se remettre.

Sund søvn giver kroppen til at komme sig.
Saine permet au corps de récupérer.

Tips til at komme sig efter en maraton.
Gestes essentiels pour récupérer après un marathon.

Lad os give ham natten til at komme sig.
Laisse-lui une nuit pour récupérer.

Længere tid til at komme sig efter træning eller anden fysisk aktivitet.
Plus de temps pour récupérer après l'entraînement ou toute autre activité physique.

Mor har brug for tid til at komme sig.
Maman a besoin de temps pour récupérer.

Evnen til at hjælpe en person til at komme sig hurtigtkræfter og øget modstand mod eksterne negative faktorer har adaptogener.
La capacité d'aider une personne à se rétablir rapidementforces et augmenter la résistance aux facteurs négatifs externes ont des adaptogènes.

Nu får han en pause til at komme sig.
Il lui suffira d'une pause pour se remettre.

Hun skulle have lov til at komme sig lidt efter orgasmen.
Celle- ci peut arriver un peu après l'orgasme.

Han er skadet, og han har brug for tid til at komme sig.
Il est blessé et a besoin de temps pour se remettre.

DermaVix komponenter til at komme sig strålende og stærkere hud.
Composants DermaVix pour récupérer peau éclatante et aussi forte.

Men han får ikke meget tid til at komme sig.
Il ne va pas avoir beaucoup de temps pour se remettre.

Men der findes flere metoder til at komme sig over et brud og genfinde glæden ved livet.
Il existe cependant différentes façons de surmonter une rupture amoureuse et de retrouver le bonheur.

Han har brug for nogle dage til at komme sig.
Il aura besoin d'un ou deux jours pour s'en remettre.

Kvindens krop er designet til at komme sig fra fødslen alene.
Le corps de la femme est conçu pour se remettre seul de son accouchement.

Hun har alvorlige skader og har brug for tid til at komme sig.
Elle est sérieusement blessée et a besoin de temps pour s'en remettre.

Naturlige og enkle trin til at komme sig efter adrenal udmattelse.
Mesures simples et naturelles pour se remettre d'une fatigue surrénale.

Undervurder ikke vores krops evne til at komme sig.
Ne sous- estimez pas la capacité de notre corps à récupérer.

Tilføjelse af omega-3 til at komme sig efter træning.
Oméga 3 pour» Récupérer après vos entraînements«.

Men med konstant fysisk aktivitet har ledbånd ikke tid til at komme sig.
Mais avec une activité physique constante, les ligaments n'ont pas le temps de récupérer.

Manglende evne til væv til at komme sig efter skade.
Incapacité des tissus à récupérer des blessures.

Vigtigt vil være substratet, kun højkvalitets jord vil hjælpe rødderne til at komme sig.
Le substrat sera également important, seulement sol de qualité aidez les racines à récupérer.

Dette hjælper patienten til at komme sig igen.
Celle- ci aide le patient à se revaloriser.

Selvom støtte og rådgivning fra ens pårørende kan hjælpe i mange tilfælde, så er det ikke altid nok til at komme sig fuldstændigt over det.
Même si le soutien et les conseils des êtres chers peuvent aider dans certains cas, ils ne sont pas toujours suffisants pour surmonter complètement le trouble.

Støvlerne kan også bruges til at komme sig hurtigere ovenpå en skade.
Des téléphériques sont également utilisables pour arriver plus rapidement en haut des pentes.

Kroppen efter fødslen har brug for tid til at komme sig.
Après l'accouchement, le corps a besoin de temps pour se remettre.

Passende ydelser og fair behandling af ofrene fungerer også som forebyggelse, da ofre, som støttes godt, i højre grad er i stand til at komme sig over traumet fra deres oplevelse og genintegreres i økonomien og samfundet, bistå i retsforfølgelsen og skabe opmærksomhed i offentligheden og hos beslutningstagerne.
Des services adaptés et un traitement équitable des victimes agissent aussi en faveur de la prévention puisque, si elles sont bien soutenues, les victimes sont davantage capables de surmonter le trauma de leurs expériences et de réintégrer l'économie et la société, de participer aux poursuites et de sensibiliser le public et les dirigeants politiques.

En kvindes krop skal have tid til at komme sig.
Le corps de la femme a besoin du temps pour se remettre en.

Comment utiliser "til at komme sig" dans une phrase en Danois

Vis filtyper og kontrollere den, du kommer til at komme sig, eller check “Alle filer” hvis du ønsker at gendanne forskellige data i forskellige filtyper.

Måske fordi man overanstrenger sig, og kroppen aldrig får tid nok til at komme sig, inden man igen knokler.

For hurtigt at hjælpe en elskede til at komme sig tilbage, er det vigtigt at skabe anstændige forhold derhjemme.

Boligmarkedet ser altså i øjeblikket ud til at komme sig hurtigere, end Danske Banks cheføkonom Steen Bocian tidligere har vurderet.

Arbejdet med CTI foregår ud fra et recovery-perspektiv, hvor borgeren anskues som en person med potentiale til at 'komme sig' og blive (re)integreret i samfundet.

Udover alle disse ting er det dog allervigtigst, at man giver kroppen den rette mængde ro og tid til at komme sig.

I løbet af denne tid har børns krop tid til at komme sig efter proceduren, og behandling af bankerne på bagsiden giver sundhedsmæssige fordele.

Desuden kan du få vist gendannede mediefiler og sørg for at du har valgt rigtige til at komme sig.

Ferieplanerne blev aflyst, og Kasper fik Panodiler og ro til at komme sig, men feberen var ikke til at slå ned.

Comment utiliser "surmonter, pour se remettre" dans une phrase en Français

des progressifs pour surmonter cet obstacle.

Peut-être pour se remettre d’une histoire d’amour ?

Pour surmonter cet inconvénient, les[...] Lire

Quelle fierté d’avoir surmonter maintes problèmes.

Petit extrait pour se remettre dans l’ambiance.

Mais aussi pour se remettre de ses émotions.

Encore faut-il surmonter les réticences culturelles….

Sinéquanone réclame six mois pour se remettre d'équerre.

Nous pouvons surmonter n'importe quel défi!

conseils pour se remettre d’une rupture amoureuse.