Que Veut Dire TIL AT UDFØRE DE OPGAVER en Français - Traduction En Français

• s'acquitter des tâches
• pour effectuer les tâches
• exécuter les tâches
• pour accomplir les tâches
• remplir les tâches
• exécution des tâches
• pour s'acquitter des tâches
• remplir les fonctions
• remplir les missions

Exemples d'utilisation de Til at udføre de opgaver en Danois et leurs traductions en Français

Spiller bliver nødt til at udføre de opgaver af forskellige sværhedsgrader.
Joueur devra effectuer les tâches de différents niveaux de difficulté.

Moskva drager på lige fod med de store hunde er i stand til at udføre de opgaver en træner.
Les dragons de Moscou ainsi que les grands chiens sont en mesure d'exécuter les tâches définies par le formateur.

Fornødne kompetence til at udføre de opgaver, de har fået pålagt.
Compétences nécessaires à l'exécution des tâches qui lui sont confiées.

Valget støder op til dig, men det er kendt, at dyrene skal helbredes, men for det har vi overtaget dem til at udføre de opgaver, der er resultatet af det..
Le choix vous appartient, mais il est connu que les animaux doivent être guéris, car nous nous sommes occupés d'eux pour accomplir les tâches qui en découlent.

Når andre er ansat til at udføre de opgaver, der er nævnt i litra a til f.
Autre personnel employé pour l'exécution des tâches visées aux points a à f;

Den eller de kompetente myndighed(er) er den(dem), som medlemsstaterne udpeger til at udføre de opgaver, der følger af dette direktiv.
La ou les autorités compétentes sont celles que les États membres désignent en vue de s'acquitter des tâches résultant de la présente directive.

Så indgivet er i stand til at udføre de opgaver, der vil blive sat foran dem, og dermed bidrage til udviklingen af riget.
Alors déposés sont en mesure d'accomplir les tâches qui seront mis en face d'eux, contribuant ainsi au développement du royaume.

Medlemsstaterne udpeger en eller flere kompetente myndigheder til at udføre de opgaver, der fastsættes i dette direktiv.
Les États membres désignent une ou plusieurs autorités compétentes pour effectuer les tâches prévues par la présente directive.

Kandidater er i stand til at udføre de opgaver de uafhængige videnskabelige arbejdere og videnskabelig-pædagogiske medarbejdere.
Les diplômés sont en mesure de remplir les tâches des travailleurs scientifiques indépendants et les travailleurs scientifiques et pédagogiques.

Den russiske jorden bekæmpe robotter ikke er i stand til at udføre de opgaver, der er i klassisk kampoperationer.
Russes terrestres, des robots de combat sont incapables d'accomplir les tâches classiques des opérations de combat.

Den foreslåede styrkelse af Det Europæiske Forsvarsagentur vil ikke medføre en reel stigning i EU's sikkerhedsniveau, men blot skabe et andet bureaukratisk uhyre, som ikke er i stand til at udføre de opgaver, det får tildelt.
Le renforcement proposé de l'Agence européenne de défense ne se traduirait pas par une véritable augmentation du niveau de sécurité dans l'UE, mais reviendrait à créer un énième monstre bureaucratique, incapable d'effectuer les tâches qui lui ont été confiées.

Vores velvære, opførsel og evne til at udføre de opgaver der står os for, er vores eget mål for energi.
Notre bien- être, notre attitude et notre capacité d'effectuer les tâches qui nous attendent constituent la mesure individuelle de notre énergie.

Når den part, der stammer fra et andet land, ministeren for miljø og vand(MoVM) er ansvarlig myndighed til at udføre de opgaver, der er knyttet til konventionen.
Lorsque le pays d'origine est un autre parti, au ministre de l'environnement et de l'eau(ministère de l'environnement) est responsable de l'exécution des tâches de l'Autorité liées à la convention.

Er Kommissionen i dag i stand til at udføre de opgaver samt den politiske funktion, som den tilkendes ifølge traktaterne?
La Commission est-elle aujourd'hui en mesure de remplir les missions et, au-delà, la fonction politique, qui lui sont dévolues par les Traités?

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke organer de har udpeget til at udføre de opgaver, der henvises til i artikel 10.
Les États membres notifient à la Commission les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les tâches pertinentes visées à l'article 10.

Med henblik herpå skal de være bemyndiget til at udføre de opgaver, som svarer til de funktioner, der tildeles dem af værtsadministrationen i overensstemmelse med landets retsorden.
À cette fin, ceux-ci sont autorisés à remplir les tâches se rapportant aux fonctions qui leur auront été confiées par l'administration d'accueil conformément à son ordre juridique.

Som størrelsen af en PST-fil holder på stigende Outlook kræver flere og flere ressourcer til at udføre de opgaver og dermed bliver det langsom og risiko for fejl.
Comme la taille d'un fichier PST ne cesse d'augmenter Outlook requiert plus de ressources pour accomplir les tâches et, par conséquent, il devient lente et sujette aux erreurs.

ESA'ernes kapacitet til at udføre de opgaver, de er pålagt inden for de gældende lovgivningsrammer, og eventuelle nødvendige skridt til at forbedre disse rammer, især med hensyn til finansieringen af ESA'erne i den nærmeste fremtid.
La capacité des AES à remplir les missions qui leur sont confiées en vertu du cadre législatif existant et les mesures éventuellement nécessaires pour améliorer ce cadre, notamment le financement des AES à court terme.

Det ser ud til, at ikke alle revisorer eller regnskabsfolk er i stand til at udføre de opgaver, der er tildelt dem på en ansvarlig måde.
Il est révélé que tous les comptables ne sont pas en mesure d'exécuter les tâches qui leur sont confiées de manière responsable.

Kollegiet udarbejdede en analyse og en evaluering af beføjelserne i relation til artikel 9, stk. 3 i Eurojustafgørelsen, men tog ved dette arbejde også højde for de påkrævede beføjelser til at udføre de opgaver, der nævnes i artikel 6.
Le collège a donc analysé et évalué les pouvoirs des membres sur la base de l'article 93 de la décision instituant Eurojust, mais également en vertu des pouvoirs qui lui sont nécessaires pour exécuter les tâches stipulées à l'article 6.

Kandidater fra dette kursus vil være i stand til at udføre de opgaver af Office Manager Administration Manager eller International Marketing Communications rolle.
Les diplômés de ce cours seront en mesure de remplir les fonctions d'Office Manager, Administration Manager ou le rôle marketing international des communications.

Registreringsorganer«: de organer, nationale, regionale eller lokale, som medlemsstaterne udpeger i overensstemmelse med artikel 5 til at udføre de opgaver, der er nævnt i denne forordning.
Organismes compétents: les organismes nationaux, régionaux ou locaux désignés par les Etats membres conformément à l'article 5 pour accomplir les tâches spécifiées dans le présent règlement.

For at sætte Institutionen i stand til at udføre de opgaver, der er pålagt den, skal den retsstilling, de immuniteter og de privilegier, der omhandles i denne artikel, indrømmes Institutionen inden for hvert medlems landområder.
En vue de mettre l'Association en mesure de remplir les fonctions qui lui sont confiées, le statut juridique, les immunités et privilèges définis dans le présent article seront accordés à l'Association sur les territoires de chaque Etat- membre.

En bemyndiget repræsentant, som ved skriftlig fuldmagt fra fabrikanten er udpeget til at udføre de opgaver, der er fastsat i stk. 3, på fabrikantens vegne.
Un mandataire disposant d'un mandat écrit du fabricant qui le charge d'accomplir les tâches énoncées au paragraphe 3 au nom du fabricant;

Alle de medarbejdere, der deltager i del-M-aktiviteter, skal være tilstrækkeligt kvalificerede og være i besiddelse af den relevante viden, erfaring, grunduddannelse og løbende uddannelse, således at de er i stand til at udføre de opgaver, som de tildeles.
Tout le personnel impliqué dans les activités de la Partie- M doit être qualifié de manière appropriée et avoir des connaissances, de l'expérience, une formation initiale et continue appropriées pour effectuer les tâches qui lui sont attribuées.

Dette sker, fordi, hvis PST fil størrelse stiger, Outlook har brug for flere ressourcer til at udføre de opgaver, så det bliver langsommere og mere udsat for fejl.
Cela arrive parce que, si le fichier PST taille augmente, Outlook a besoin de plus de ressources pour effectuer les tâches, de sorte qu'il devient plus lent et plus sujettes à des erreurs.

For at sætte den bemyndigede repræsentant i stand til at udføre de opgaver, der er nævnt i dette stykke, skal fabrikanten som minimum sikre, at den bemyndigede repræsentant har permanent umiddelbar adgang til den nødvendige dokumentation på et af Unionens officielle sprog.
Pour permettre au mandataire de s'acquitter des tâches mentionnées dans le présent paragraphe, le fabricant veille à tout le moins à ce que celui- ci ait accès immédiatement et de manière permanente à la documentation nécessaire dans une des langues officielles de l'Union.

Som størrelsen af en PST-fil holder på stigende Outlook kræver flere og flere ressourcer til at udføre de opgaver og dermed bliver det langsom og risiko for fejl.
Cela arrive parce que, si le fichier PST taille augmente, Outlook a besoin de plus de ressources pour effectuer les tâches, de sorte qu'il devient plus lent et plus sujettes à des erreurs.

Herudover skal det fremhæves, at der, i modsætning til hvad der gælder i forbindelse med et forstærket samarbejde i henhold til artikel 20 TEU, ikke er nogen forpligtelse for Kommissionen til at udføre de opgaver, som den er tildelt i ESM-traktaten.
Par ailleurs, contrairement aux obligations qui lui incombent dans le cadre d'une coopération renforcée fondée sur l'article 20 TUE, la Commission n'est pas tenue d'exécuter les tâches que le traité MES prévoit pour elle.

Bourgeois" -fundamentet fascinerede millioner af kvinders hjerter på grund af det faktum, at det virkelig er i stand til at udføre de opgaver, der er pålagt det- for at forsigtigt maske de mindre ufuldkommenheder i huden uden at skabe masker på ansigtet.
La fondation«Bourgeois» a captivé le cœur de millions de femmes en raison de sa capacité réelle à remplir les tâches qui lui sont assignées- masquer en douceur les petites imperfections de la peau sans créer de masque sur le visage.

Comment utiliser "til at udføre de opgaver" dans une phrase en Danois

Til at udføre de opgaver, som Udvalget fastsatte, etableredes Grønlandssekretariatet, som af praktiske grunde blev placeret på Nationalmuseet.

Personale Et meget vigtigt aspekt er naturligvis medarbejderne: Har miljøadministrationen de nødvendige menneskelige ressourcer (medarbejdere og medarbejderkompetencer) til at udføre de opgaver, som er defineret i strategien?

Netop sikkerhed er den vigtigste årsag til, at du bør hyre en uddannet elektriker til at udføre de opgaver, hvor man skal være elektriker.

Min sans for detaljer og finish gør, at jeg egner mig til at udføre de opgaver, der er allermest synlige i hjemmet og hverdagen.

Det skyldes, at vi for tiden måske ikke har det eksterne pres, vi er vant til, som motiverer os til at udføre de opgaver, vi skal lave.

Med denne uddannelse bliver kursisten klædt på til at udføre de opgaver, der er påkrævet som medlem af sikkerhedsgruppen.

Hvem kan bruge til at udføre de opgaver, gillig har.

Efficient Egnethedstest Validering, udført for at vise at det leverede system kan bruges til at udføre de opgaver, det blev anskaffet til at udføre.

De intelligente IP PUSH VIDEO systemer kan være godkendt af Lжgemiddelstyrelsen til at udføre de opgaver, der er af super automatiske espressomaskiner.

Comment utiliser "pour effectuer les tâches, exécuter les tâches" dans une phrase en Français

MSH31 vous propose des aides à domicile pour effectuer les tâches d'entretien de votre habitat.

Exécuter les tâches désignées de son mieux

Je serais disponible pour effectuer les tâches ménagères qui me seraient attribués.

Exécuter les tâches prévues dans son contrat de stage.

Utilisez les options de la barre d’actions pour effectuer les tâches courantes de montage.

Une excellente solution pour effectuer les tâches quotidiennes et multimédia.

Extratime est une solution simple pour effectuer les tâches ménagères.

En tout cas, ce styliste est toujours plein de courage pour effectuer les tâches agricoles.

Les muscles utilisés pour effectuer les tâches sont plus sensibles aux spasmes.

Par défaut DFlinux utilise sudo pour effectuer les tâches d'administration du PC.