Que Veut Dire TIL BEKÆMPELSE AF HVIDVASK AF PENGE en Français - Traduction En Français

• de lutte contre le blanchiment de capitaux
• pour lutter contre le blanchiment de capitaux
• de lutte contre le blanchiment

Exemples d'utilisation de Til bekæmpelse af hvidvask af penge en Danois et leurs traductions en Français

De foreslår foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og skatteunddragelse.
Ils proposent des mesures pour lutter contre le blanchiment de capitaux et l'évasion fiscale.

Jeg mener, at det fremadrettet er nødvendigt med en mere centraliseret og homogen europæisk tilgang til bekæmpelse af hvidvask af penge.
En ce qui concerne l'avenir, je pense qu'il convient d'adopter une approche plus centralisée et homogène à l'échelle européenne pour ce qui est de la lutte contre le blanchiment de capitaux.

Tredjelande, som har effektive ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Pays tiers dotés de systèmes efficaces de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme;

Report on Moldova«, september 2007, udarbejdet af Moneyval(Europarådets Ekspertkomité for Evaluering af Foranstaltninger til Bekæmpelse af Hvidvask af Penge).
Évaluation mutuelle du troisième cycle- Rapport sur la Moldova, septembre 2007, préparé par MONEYVAL(comité d'experts qui examine les mesures contre le blanchiment des capitaux, sous l'égide du Conseil de l'Europe).

Tredjelande, som har effektive ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
(b) pays tiers qui disposent de systèmes efficaces de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

Efter direktivets gennemførelse i national ret har de maltesiske myndigheder desuden for nylig fremlagt en integreret strategi til bekæmpelse af hvidvask af penge og terrorfinansiering.
En outre, à la suite de la transposition de la directive dans le droit national, les autorités maltaises ont récemment présenté une stratégie intégrée visant à lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

Anvende vurderingen eller vurderingerne til at forbedre deres ordning til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, særligt ved at identificere områder, hvor forpligtede enheder skal anvende skærpede foranstaltninger, og i givet fald specificere, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
(a) utilise la ou les évaluations pour améliorer son dispositif de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, en particulier en identifiant les éventuels domaines dans lesquels les entités soumises à obligations doivent appliquer des mesures renforcées et, s'il y a lieu, en précisant les mesures à prendre;

Dette omfatter afsløring af svindel og vores program til bekæmpelse af hvidvask af penge.
Cela inclut la détection de fraudes et notre programme de lutte contre le blanchiment de capitaux.

Kommissionen foreslår, at beføjelserne til bekæmpelse af hvidvask af penge i forhold til finanssektoren koncentreres inden for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, og at dennes mandat styrkes med henblik på at sikre, at alle relevante myndigheder effektivt og konsekvent fører tilsyn med risikoen for hvidvask af penge, og at de relevante myndigheder samarbejder og udveksler informationer.
La Commission propose de concentrer au sein de l'Autorité bancaire européenne(ABE) les compétences de lutte contre le blanchiment de capitaux en relation avec le secteur financier et de renforcer en conséquence le mandat de l'ABE, de façon à garantir une surveillance efficace et cohérente des risques de blanchiment par l'ensemble des autorités compétentes, ainsi qu'une coopération et un partage d'informations entre celles- ci.

Der henviser til, at Den Europæiske Union har vedtaget en solid lovgivning til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme;
Considérant que l'Union européenne a adopté une législation rigoureuse pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

For eksempel kan en retskendelse eller stævning pålægge os at behandle personlige oplysninger til et bestemt formål, eller vi kan blive tvunget til at behandle personlige oplysninger for at indberette mistænkelige transaktioner iht. lokale love til bekæmpelse af hvidvask af penge.
Par exemple, une ordonnance ou une assignation émanant d'un tribunal peut nous contraindre à traiter vos données personnelles pour une raison particulière, ou pour signaler des transactions suspectes en vertu de la législation en vigueur contre le blanchiment d'argent.

Rapportere om nationale indsatser og ressourcer(arbejdskraft og budget) afsat til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme«.
Présente un rapport sur les ressources et efforts nationaux(main-d'œuvre et budget) mobilisés pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.»;

For eksempel kan en retskendelse eller stævning pålægge os at behandle personoplysninger til et bestemt formål, eller vi kan blive tvunget til at behandle personoplysninger for at indberette mistænkelige transaktioner iht. lokale love til bekæmpelse af hvidvask af penge.
Par exemple, une ordonnance du tribunal ou une assignation à comparaître peut nous obliger à traiter vos données personnelles dans un but particulier, ou nous pouvons être contraints de les traiter pour signaler des transactions douteuses en vertu des règles locales contre le blanchiment d'argent.

Formålet med forordningen er at indføre forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme gennem et mere effektivt toldsamarbejde.
Le règlement vise à lutter de façon préventive contre le blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme par une coopération douanière plus efficace.

Der henviser til, at DLT kan tilvejebringe en ramme af gennemsigtighed, mindske korruption, opfange skatteunddragelse, give mulighed for at spore ulovlige betalinger, fremme politikker til bekæmpelse af hvidvask af penge og påvise misbrug af aktiver;
Considérant que la TRD peut fournir un cadre de transparence, réduire la corruption, déceler l'évasion fiscale, permettre le suivi de paiements illicites, faciliter les politiques de lutte contre le blanchiment de capitaux et détecter les détournements d'actifs;

Den pågældende koncern anvender kundekendskabsprocedurer, regler om opbevaring af registreringer og programmer til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme i overensstemmelse med dette direktiv eller tilsvarende bestemmelser.
Ce groupe applique des mesures de vigilance à l'égard de la clientèle, des règles relatives à la conservation des documents et des programmes de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme conformément à la présente directive, ou des règles équivalentes;

Forbyde etablering af datterselskaber, filialer eller repræsentationskontorer for finansieringsinstitutter fra det pågældende land eller på anden måde tage højde for, at det relevante finansieringsinstitut er fra et land, der ikke har tilstrækkelige ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Refuser l'installation de filiales, de succursales ou de bureaux de représentation d'établissements financiers du pays concerné, ou tenir compte d'une autre manière du fait que l'établissement financier en question relève d'un pays non doté de systèmes appropriés de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

Anvende vurderingen eller vurderingerne som en hjælp til at allokere og prioritere ressourcer til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Utilise cette évaluation pour l'aider à répartir et à hiérarchiser les ressources consacrées à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

Afvise etablering af datterselskaber, filialer eller repræsentationskontorer af forpligtede enheder fra det pågældende land eller på anden måde tage højde for, at den relevante forpligtede enhed er fra et land, der ikke har tilstrækkelige ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Refuser l'installation de filiales, de succursales ou de bureaux de représentation d'établissements financiers du pays concerné, ou tenir compte d'une autre manière du fait que l'établissement financier en question relève d'un pays non doté de systèmes appropriés de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

Disse anvendes nu bl.a. til at forbedre makroøkonomiske prognoser, afdække usædvanlige transaktioner af hensyn til bekæmpelse af hvidvask af penge og beregne realtidsindikatorer for finansielle risici.
Celles- ci sont désormais utilisées, entre autres, pour améliorer les prévisions macroéconomiques, identifier les transactions anormales dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent et calculer en temps réel les indicateurs de risque financier.

Afvise etablering af datterselskaber, filialer eller repræsentationskontorer af forpligtede enheder fra det pågældende land eller på anden måde tage højde for, at den relevante forpligtede enhed er fra et land, der ikke har tilstrækkelige ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Refuser l'établissement de filiales, de succursales ou de bureaux de représentation d'entités assujetties du pays concerné, ou, d'une autre manière, tenir compte du fait que l'entité assujettie concernée est originaire d'un pays qui n'est pas doté de dispositifs satisfaisants de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

FATF, oprettet på G7-topmødet i Paris i 1989, er et mellemstatsligt organ, der fastsætter standarder for og fremmer en effektiv gennemførelse af retlige, reguleringsmæssige og operationelle foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge, finansiering af terrorisme og andre dertil knyttede trusler mod integriteten af det internationale finansielle system.
(7)Le GAFI, qui a été institué par le sommet du G7 à Paris en 1989, est un organisme intergouvernemental qui élabore des normes et favorise la mise en œuvre effective de mesures législatives, réglementaires et opérationnelles en vue de lutter contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et d'autres menaces connexes qui pèsent sur l'intégrité du système financier international.

Brugen af elektroniske pengeprodukter betragtes i stigende grad som en erstatning for bankkonti, hvilket i forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF(8) berettiger, at disse produkter underlægges forpligtelserne med hensyn til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Le recours à des produits de monnaie électronique est de plus en plus considéré comme un substitut aux comptes bancaires, ce qui justifie, outre les mesures figurant dans la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil(8), le fait que ces produits soient soumis aux obligations découlant de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

Disse cookies er nødvendige, for at vi kan overholde juridiske og lovgivningsmæssige krav, f. eks. i relation til bekæmpelse af hvidvask af penge og forebyggelse af bedrageri.
Ces cookies sont nécessaires pour nous permettre de nous conformer à nos exigences légales et réglementaires telles que la lutte contre le blanchiment d'argent et la prévention de la fraude.

Forbyde forpligtede enheder at etablere filialer eller repræsentationskontorer i det pågældende land eller på anden måde tage højde for, at den pågældende filial eller det pågældende repræsentationskontor ville komme til at ligge i et land, der ikke har tilstrækkelige ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Interdire aux établissements financiers d'établir des succursales ou des bureaux de représentation dans le pays concerné, ou tenir compte d'une autre manière du fait que la succursale ou le bureau de représentation en question serait établi dans un pays non doté de systèmes appropriés de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

For at forbedre kvaliteten af de statistiske data, der indsamles på EU-niveau, og deres indbyrdes sammenhæng bør Kommissionen følge situationen i hele Unionen med hensyn til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme og bør regelmæssigt offentliggøre oversigter.
Pour améliorer encore la qualité et la cohérence des statistiques collectées au niveau de l'Union, la Commission devrait suivre la situation en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme dans l'ensemble de l'Union et publier des tableaux de bord réguliers.

Forbyde forpligtede enheder at etablere filialer eller repræsentationskontorer i det pågældende land eller på anden måde tage højde for, at den pågældende filial eller det pågældende repræsentationskontor ville komme til at ligge i et land, der ikke har tilstrækkelige ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Interdire aux entités assujetties d'établir des succursales ou des bureaux de représentation dans le pays concerné ou, d'une autre manière, tenir compte du fait que la succursale ou le bureau de représentation en question serait établi dans un pays qui n'est pas doté de dispositifs satisfaisants de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

Opfordrer Kommissionen til at yde teknisk bistand til tredjelande med det formål at udvikle effektive systemer til bekæmpelse af hvidvask af penge og løbende forbedre dem;
Invite la Commission à apporter une assistance technique aux pays tiers aux fins de la mise en place de systèmes efficaces de lutte contre le blanchiment d'argent et de l'amélioration continue de ceux- ci;

I erkendelse af betydningen af en effektiv udveksling af oplysninger mellem de relevante myndigheder, herunder FIU'er inden for deres juridiske ramme, for en vellykket opfølgning af denne forordning og af nødvendigheden af at styrke samarbejdet mellem FIU'erne i Unionen bør Kommissionen senest den 1. juni 2019 vurdere muligheden for at oprette en fælles mekanisme til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.
Au vu de l'importance, pour le bon suivi du présent règlement, d'avoir un échange d'informations efficace entre les autorités compétentes, y compris les CRF à l'intérieur du cadre juridique applicable à ces entités, et de la nécessité de renforcer la coopération entre les CRF au sein de l'Union, il convient que la Commission évalue, d'ici le 1er juin 2019, la possibilité de mettre en place un mécanisme commun de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.

Lande som troværdige kilder, f. eks. gensidige evalueringer, rapporter om detaljeret vurdering eller offentliggjorte opfølgningsrapporter, har identificeret som lande, der ikke har effektive ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, jf. dog§ 17.
(a) pays identifiés par des sources crédibles, telles que des déclarations publiques du GAFI, des rapports d'évaluation mutuelle ou d'évaluation détaillée ou des rapports de suivi publiés, comme n'étant pas dotés de systèmes efficaces de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;

Comment utiliser "til bekæmpelse af hvidvask af penge" dans une phrase en Danois

Medlemmerne stemte om digitale ophavsretlige regler, foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge samt en plaststrategi.

lokale love til bekæmpelse af hvidvask af penge.

SØIK varetager blandt andet opgaver i forhold til bekæmpelse af hvidvask af penge samt finansiering af terrorisme.

FATF eller Ekspertkomitéen for Evaluering af Foranstaltninger til Bekæmpelse af hvidvask af Penge og Finansiering af Terrorisme.

Det var en konsekvens af, at den internationale arbejdsgruppe til bekæmpelse af hvidvask af penge havde placeret landet blandt de med størst problemer af denne art.

Registret er en hjælp til den offentlige indsats til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terror.

I visse tilfælde kan alvorlige tilsidesættelser af kravene til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme direkte udløse et behov for, at et kreditinstituts tilladelse inddrages.

Comment utiliser "de lutte contre le blanchiment de capitaux, de lutte contre le blanchiment, pour lutter contre le blanchiment de capitaux" dans une phrase en Français

Il s’agit d’une cellule française de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

Cet instrument de lutte contre le blanchiment provoquera une dissémination d’informations confidentielles, voire sensibles

Les dispositions de lutte contre le blanchiment de l’argent sale doivent être renforcées.

Dispositif de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme : renforcement du dispositif

la désignation de responsables internes chargés de l’application des programmes de lutte contre le blanchiment de capitaux ;

Internaliser le processus de due diligence et effectuer des enquêtes poussées sur vos parties prenantes pour lutter contre le blanchiment de capitaux

Mesures de contrôle interne en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme 1.

Morgan) en matière de lutte contre le blanchiment d'argent.

Douanes – Introduction de nouvelles règles pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme

Elle est spécialiste certifiée en matière de lutte contre le blanchiment d’argent.