Que Veut Dire TIL ET STIGENDE ANTAL en Français - Traduction En Français

• à un nombre croissant de
• à un nombre croissant d
• à un nombre accru

Exemples d'utilisation de Til et stigende antal en Danois et leurs traductions en Français

Og det har ført til et stigende antal svindelsager.
Cela conduit, malheureusement, à un nombre croissant d'escroqueries.

Verdensøkonomiens generelle tilstand blev ikke meget bedre i 1980, og de uundgåelige spændinger, en sådan situation skaber, gav anledning til et stigende antal konkrete problemer.
L'état général de l'économie mondiale ne s'est guère amélioré en 1980 et les tensions inévitables qu'une telle situation crée ont donné lieu à un nombre croissant de problèmes ponctuels.

O'Leary henviser til et stigende antal passagerer.
O'Leary parle d'une croissance de 25% de passagers par an.

Samtidig har de deltagende organisationer behov for støtte til at øge deres kapacitet til at tilbyde ophold af god kvalitet til et stigende antal deltagere.
Parallèlement, il est nécessaire de soutenir les organisations participantes pour renforcer leurs capacités à offrir des placements de bonne qualité à un nombre croissant de participants.

Det kan også sprede sig til et stigende antal lymfeknuder.
Peut se résumer à une augmentation du nombre de vaisseaux lymphatiques.

Og med adgang til et stigende antal sjove og lærerige apps og spil kan de også øve sig i at tale og udvikle deres indlæringsevne.
Et avec un accès à un nombre croissant d'applications et de jeux pédagogiques amusants, ils ont encore plus de possibilités de pratiquer leur langage et de développer leurs apprentissage.

Vi leverer hvert år varer til et stigende antal kunder.
Chaque année nous offrons un service prestigieux à toujours plus de clients.

Portugal slutter sig til et stigende antal lande, der arbejder seriøst på at realisere nul-emissions-mobilitet.".
Le Portugal rejoint les pays, de plus en plus nombreux, qui s'engagent très sérieusement pour que la mobilité zéro émission devienne une réalité.».

I dag stilles den pågældende diagnose til et stigende antal unge.
Aujourd'hui, le diagnostic en question concerne un nombre croissant de jeunes.

Magiske strande fører til et stigende antal af hoteller, så hvordan vælger du det rette?
Ces plages magiques conduisent à un nombre croissant d'hôtels, aussi, comment choisir le bon?

Pioneer udvikler bilspecifikke løsninger til et stigende antal biler.
Pioneer crée des solutions spécifiques pour un nombre croissant de véhicules.

Obligatoriske og frivillige bidrag til et stigende antal internationale konventioner, protokoller og aftaler, som Fællesskabet deltager i, og forberedelser til fremtidige internationale aftaler, som involverer Fællesskabet.
Les contributions obligatoires et volontaires découlant de l'adhésion de la Communauté à un nombre croissant de conventions, protocoles et accords internationaux ainsi que les travaux préparatoires relatifs aux futurs accords internationaux auxquels la Communauté entend participer.

Den hurtige udvikling af banden vil deltage til et stigende antal af dens medlemmer.
Le développement rapide de la bande participera à un nombre croissant de ses membres.

Hidtil er dette ikke blevet gjort, til trods for at naturfredning spiller en vigtig rolle i udvikling af landdistrikterne og giver direkte beskæftigelse til et stigende antal mennesker.
Cela n'a pas été le cas jusqu'à présent malgré le fait que la préservation de la nature joue un rôle important dans le développement rural et assure des emplois directs pour un nombre croissant de pasonnes.

Forskere tilskriver denne kendsgerning til et stigende antal kvinder, som bruger alkohol.
Les scientifiques attribuent ce fait à un nombre croissant de femmes qui consomment de l'alcool.

Samtidig har de deltagende nonprofitorganisationer af almen interesse eller med et socialt sigte behov for støtte til at øge deres kapacitet til at tilbyde ophold af god kvalitet til et stigende antal deltagere.
Parallèlement, il est nécessaire de soutenir les organisations participantes non marchandes d'intérêt général ou ayant un objectif social pour renforcer leurs capacités à offrir des placements de bonne qualité à un nombre croissant de participants.

Snow tilbyder brugsklare forbindelser til et stigende antal tredjepartsløsninger, herunder.
Snow offre des connecteurs prêts à l'emploi à un nombre croissant de solutions d'inventaire tierces, notamment.

I mellemtiden ønsker forskerne, at der kommer strammere regler for ordination af ADHD-medicin, især fordi MPH ikke bare ordineres til et stigende antal børn, men også i yngre aldre.
Entre- temps, les chercheurs souhaitent une réglementation plus stricte de la prescription de médicaments pour traiter le TDAH, car le méthylphénidate est prescrit non seulement à un nombre croissant d'enfants, mais également à un plus jeune âge.

Store forbedringer i opsporing og behandling af brystkræft har ført til et stigende antal kvinder, der overlever, men som til gengæld er i risiko for langtidsbivirkninger og hjertekomplikationer.
Les améliorations dans la détection précoce et le traitement du cancer du sein ont mené à un nombre croissant de survivantes à ce cancer qui toutefois, courent un risque de complications cardiaques à long terme dues aux traitements du cancer.

Sådanne gyldige grunde kan omfatte tilfælde, hvor en ændring er nødvendig for at tilpasse det digitale indhold eller de digitale tjenester til et nyt teknisk miljø eller til et stigende antal brugere eller er nødvendig af andre vigtige driftsmæssige grunde.
Ces raisons valables peuvent englober les cas dans lesquels la modification est nécessaire pour adapter le contenu numérique ou le service numérique à un nouvel environnement technique ou à un nombre accru d'utilisateurs ou pour d'autres raisons opérationnelles importantes.

Parlamentet glæder sig over borgernes ad gang til et stigende antal dokumenter og gentager, at det er fast besluttet på at fremme reel åbenhed i Unionens arbejde for at styrke det demokratiske princip, som er et af de principper, Unionen bygger på, og forpligtelsen til åbenhed, som følger deraf, og som indgår i udkastet til forfatningstraktat.
Le Parlement se félicite de l'accès du citoyen à un nombre croissant de documents et réaffirme son attachement au principe démocratique, principe de base de l'Union, ainsi qu'à l'obligation de transparence qui en découle et qui a été insérée dans le projet de Constitution européenne.

E-handel udvikler sig hurtigere hvert år og dette fører til et stigende antal arrangementer over hele verden.
Site e- commerce évolue plus rapidement chaque année et cela conduit à un nombre croissant d'événements organisés dans le monde entier.

Indførelsen af beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB), beskyttet geografisk betegnelse(BGB) og garanteret traditionel specialitet(GTS) udgør et meget positivt skridt fremad for landdistrikternes udvikling, eftersom det også bidrager til at bevare natur- og kulturarven og et udvidet udvalg af kvalitetsprodukter til et stigende antal krævende og oplyste forbrugere.
L'instauration de l'appellation d'origine protégée(AOP), de l'indication géographique protégée(IGP) et de la spécialité traditionnelle garantie(STG) est une étape positive pour le développement des régions rurales. Cela va contribuer simultanément à préserver le patrimoine naturel et culturel et à élargir la gamme de produits de qualité proposée à un nombre croissant sans cesse de consommateurs exigeants et avisés.

NFC-teknologi(Near Field Communications), som giver adgang til et stigende antal NFC-applikationer og Xperia SmartTags.
NFC(Near Field Communications) a permis d'accéder gamme croissante d'applications NFC et des services ainsi que SmartTags Xperia.

Der henviser til, at indbyggerne i Andisjan stadig frygter repressalier fra regeringens side for at omtale begivenhederne, og at byen fortsat stort set er lukket for journalister og sagkyndige, som skal undersøge krænkelser af menneskerettighederne, mens regeringen har udsendt anvisninger til de usbekiske medier om, hvordan de skal dække begivenheder i forbindelse med volden, og blokeret adgangen til et stigende antal udenlandske mediers websteder.
Considérant que les habitants d'Andijan craignent toujours des représailles gouvernementales pour avoir fait état des événements et que la ville reste pour l'essentiel fermée aux journalistes et à toute enquête sur les droits de l'homme, alors que le gouvernement a donné des instructions aux médias ouzbeks sur la façon de couvrir les événements liés aux violences et a bloqué l'accès à un nombre croissant de sites Web de médias étrangers.

Den chokerende mangel på kontrol i denne sektor fører til et stigende antal ulykker på grund af chaufførernes træthed.
Le manque choquant de contrôles dans ce secteur se traduit par une augmentation du nombre d'accidents dus à la fatigue au volant.

Vores daglige spise- og drikkevaner og forbrug af alkohol og cigaretter bidrager til et stigende antal tilfælde af fedme og type 2-diabetes.
Nos habitudes alimentaires quotidiennes et la consommation d'alcool et de cigarettes contribuent à un nombre croissant de cas d'obésité et de type 2 diabète.

Som studerende i dette program vil du for eksempel undersøge dynamikken og dilemmaerne i den eksisterende mainstream-kultur og dens forhold til et stigende antal"alternative" kulturelle metoder, nye modeller for kreativ produktion og industri og den stadigt voksende rolle af kunsten i social retfærdighed…[-].
En tant qu'étudiant dans ce programme, vous explorerez, par exemple, la dynamique et les dilemmes au sein de la culture dominante existante et sa relation avec un nombre croissant de pratiques culturelles«alternatives», de nouveaux modèles de production et d'industrie créative, et le rôle toujours croissant des arts dans la justice sociale…[-].

For øjeblikket er der således et forbud mod indflyvningsruter over Sydtyskland, hvilket igen har ført til et stigende antal indflyvninger over centrum af Zürich.
En conséquence de quoi, le survol du sud de l'Allemagne est actuellement interdit, ce qui entraîne un augmentation du nombre d'approches opérées au-dessus de la ville de Zurich.

Forskning udført på Scuola Superiore Sant'Anna har ført til et stigende antal top-niveau internationale samarbejder.
Recherches menées à la Scuola Superiore Sant'Anna a conduit à un nombre croissant de collaborations internationales de haut niveau.

Comment utiliser "til et stigende antal" dans une phrase en Danois

AGA leverer biogas til et stigende antal stationer i Sverige og Norge.

Også de sidste er der ellers hårdt brug for nu, da krisen har ført til et stigende antal depressioner.

De har fundet vej til et stigende antal virksomheder, der ønsker høj effektivitet, sikkerhed og kort tilbagebetalingstid.

Fra Lægemiddelforskning 2003Prognosen for børn adgang til et stigende antal at være på steder med.

Det betyder færre besøg fra hjemmehjælpen og mindre hjælp til et stigende antal demente – medmindre vi skærer andre steder i kernevelfærden.

Generelt er tendensen, at antallet af elektive (planlagte) behandlinger falder for at skaffe plads til et stigende antal akutte behandlinger.

From birth to at least d kkes af arbejdsskadeloven Arbejdsskadeloven til et stigende antal klamydiatilfælde De skal også bruges ved.

Comment utiliser "à un nombre accru, à un nombre croissant de" dans une phrase en Français

C'est pourquoi EDF entend l'étendre progressivement à un nombre accru de tranches nucléaires.

un meilleur accès à un nombre accru de logements abordables; 2.

Le mouvement se heurtera à un nombre accru de postes à profil.

L’idée est d’offrir des conditions de travail plus confortables à un nombre accru de journalistes.

s'adresse à un nombre croissant de distributeurs sur Internet ...

Ils appartiennent à un nombre croissant de fonctions et de professions.

Ils sont confrontés à un nombre croissant de défis.

C’est en train d’arriver à un nombre croissant de personnes.

Les CFF ont eux aussi dû faire face à un nombre accru de passagers.

L'expropriation des indigènes procure des terres à un nombre croissant de colons.