Que Veut Dire TILDELINGSKRITERIERNE en Français - Traduction En Français

• critères d'attribution
• critères d' attribution

Exemples d'utilisation de Tildelingskriterierne en Danois et leurs traductions en Français

I modsat fald har tildelingskriterierne den samme værdi.
À défaut, les critères d'attribution ont la même valeur.

Tildelingskriterierne og deres vægtning er som følger.
Les critères d'attribution et leur pondération sont les suivants.

Der er ogsΠforskelle i anvendelsen af tildelingskriterierne(punkt 42-56).
En outre, les critres d'attribution ne sont pas appliquŽs de manire uniforme(voir points 42 56).

Tildelingskriterierne offentliggøres i indkaldelsen af forslag.
Les critères d'attribution sont publiés dans l'appel à propositions.

Jeg støtter derfor hans synspunkt om, at artikel 53 om tildelingskriterierne ikke skal ændres.
Je rejoins donc son point de vue lorsqu'il dit que l'article 53 sur les critères d'attribution ne devrait pas être modifié.

Dette indgår i tildelingskriterierne og skal fremgå af tillæg B.
Cela sera pris en considération dans les critères d'attribution et devra être inclus dans l'annexe B.

Alle ansøgninger, der opfylder kravene i denne fase, går videre til næste fase(bedømmelse ud fra tildelingskriterierne).
Toutes les demandes ayant franchi cette étape font l'objet de la phase suivante de l'évaluation(évaluation au regard des critères d'attribution).

Tildelingskriterierne skal være klare, ikkediskriminerende og sikre en reel konkurrence.
Les critères d'attribution sont clairs et non discriminatoires, ils assurent une concurrence réelle.

Det blev desuden præciseret, at kun de tilbud, som opfyldte egnethedskriterierne, ville blive bedømt ud fra tildelingskriterierne.
Il était en outre précisé que seules les offres conformes aux critères d'aptitude seraient évaluées à la lumière des critères d'attribution.

(a) Tildelingskriterierne skal være knyttet til kontraktens genstand Dette er af afgørende betydning.
(a) Les critères d attribution doivent être liés à l objet du marché Ce principe est essentiel.

Dette kan i praksis ske ved, at den offentlige instans tager bestemte sociale spørgsmål i betragtning i tildelingskriterierne 31.
Dans la pratique, cette approche se présente par exemple lorsque l organisme public tient compte d aspects sociaux dans les critères d attribution 31.

Beskrivelsen, tildelingskriterierne og minimumskravene ændres ikke i løbet af forhandlingerne.
La description, les critères d'attribution et les exigences minimales ne sont pas modifiés au cours des négociations.

Arbejdsprogrammet fastsætter yderligere oplysninger om anvendelsen af tildelingskriterierne i stk. 1 og kan præcisere vægtninger og tærskler.
Le programme de travail peut détailler les modalités d'application du critère d'attribution visé au paragraphe 1 et préciser les pondérations et les seuils à respecter.

Tildelingskriterierne vedrørende miljø skal i alt udgøre mindst 10 til 15% af det samlede antal mulige point.
Les critères environnementaux devraient représenter un total cumulé d au moins 10 à 15% des points disponibles.

Den ordregivende myndighed skal fastsætte sine behov og krav, tildelingskriterierne og en vejledende tidsramme i udbudsbekendtgørelsen eller i et beskrivende dokument.
Le pouvoir adjudicateur indique ses besoins et ses exigences, les critères d'attribution et un calendrier indicatif dans l'avis de marché ou dans un document descriptif.

Tildelingskriterierne og deres relative vægtning eller i givet fald den prioriterede rækkefølge, hvis dette ikke er angivet i udbudsbekendtgørelsen.
Les critères d'attribution du marché et leur pondération relative ou, le cas échéant, l'ordre décroissant d'importance de ces critères, si cela n'est pas précisé dans l'avis de marché;

Arbejdsprogrammet eller arbejdsplanen fastsætter yderligere oplysninger om anvendelsen af tildelingskriterierne i stk. 1 og præciserer vægtninger og tærskler.
Le programme de travail et le plan de travail peuvent détailler les modalités d'application du critère d'attribution visé au paragraphe 1 et préciser les pondérations et les seuils à respecter.

For at sikre ligebehandling skal tildelingskriterierne gøre det muligt at sammenligne tilbuddene og vurdere dem objektivt.
Afin de garantir l'égalité de traitement, les critères d'attribution doivent permettre de comparer les offres et de les évaluer de manière objective.

Alle ansøgninger bedømmes af et bedømmelsesudvalg i forhold til støtteberettigelses-, udelukkelses-, udvælgelses- og tildelingskriterierne som anført i førnævnte betingelser.
Toutes les demandes de subvention seront évaluées par un comité d'évaluation sur la base des critères d'éligibilité, d'exclusion, de sélection et d'attribution définis dans les spécifications susmentionnées.

At oplysningerne om betydningen af og tildelingskriterierne for kvalitetsmærker for tjenesteydelser er nemt tilgængelige for tjenesteydere og tjenestemodtagere.
Les informations sur la signification et les critères d'attribution des labels et autres marques de qualité relatives aux services sont facilement accessibles par les prestataires et les destinataires.

Foreslår, at forordningen skal give mulighed for at tage"GSP plus"-præferencer tilbage for bestemte sektorer i tilfælde af alvorlig og vedvarende overtrædelse af tildelingskriterierne;
Propose que le règlement prévoie la possibilité d'un retrait des préférences relevant du"SPG Plus" pour certains secteurs spécifiques en cas de violations graves et persistantes des critères d'éligibilité;

Ud over overholdelsen af tildelingskriterierne skal f. eks. også beskæftigelsesmæssige og sociale forskrifter kontrolleres, hvilket principielt er arbejdsmarkedsparternes opgave.
Outre le respect des critères d'attribution, elle devrait par exemple vérifier les dispositions sociales ou en matière d'emploi, ce qui relève fondamentalement des partenaires sociaux.

Hvis den ordregivende myndighed efter høring af ansøgerne kun modtager ét bud, som er administrativt og teknisk gyldigt, kan aftalen indgås, forudsat at tildelingskriterierne er overholdt.
Si, après consultation des candidats, l'Agence ne reçoit qu'une seule offre valable sur les plans administratif et technique, le marché peut être attribué, à condition que les critères d'attribution soient satisfaisants.

Endvidere kan genstanden for koncessionen, tildelingskriterierne og minimumskravene ikke være genstand for forhandling i procedurerne og tildeling af koncessioner.
Par ailleurs, l'objet de la concession, les critères d'attribution et les exigences minimales ne peuvent faire l'objet de négociations dans le cadre de procédures d'attribution de concessions.

Dette betyder, at ressourcetildelingen under rammeprogrammerne skal ske gennem anvendelse af tildelingskriterier efter samme model som tildelingskriterierne under strukturfondene.
Ce point implique que la Commission doit se référer, dans le cadre de certains types de financements attribués par le programme-cadre, à des critères d'attribution se basant sur le modèle des critères d'affectation des fonds structurels.

(56) Tildelingskriterierne bør ikke berøre anvendelsen af nationale bestemmelser om vederlag for visse tjenesteydelser, f. eks. arkitekt-, ingeniør- og advokatydelser.
(56) Les critères d'attribution ne doivent pas affecter l'application de dispositions nationales relatives à la rémunération de certains services, tels que les prestations des architectes, des ingénieurs ou des avocats.

Den sidste betingelse, som er afledt af TEUF og udbudsdirektiverne, er, at tildelingskriterierne skal være i overensstemmelse med alle EU-lovgivningens grundlæggende principper.
Cette dernière condition a été dérivée du traité sur le fonctionnement de l'UE et des directives marchés publics: les critères d'attribution doivent satisfaire aux principes fondamentaux du droit communautaire.

Tildelingskriterierne fastlægges i arbejdsprogrammerne, jf. artikel 19, og i forslagsindkaldelserne, idet følgende aspekter tages i betragtning, for så vidt som det er relevant.
Les critères d'attribution sont définis dans les programmes de travail visés à l'article 19 et dans les appels à propositions et comprennent, dans la mesure où ils s'appliquent, les éléments suivants.

Artikel 53 i direktiv 2004/18 uddybes i 46. betragtning til direktivet, hvis tredje og fjerde afsnit præciserer, at tildelingskriterierne i princippet ikke kun kan være økonomiske, men også kvalitative.
L'article 53 de la directive 2004/18 est explicité par le quarante- sixième considérant de celle- ci, dont les troisième et quatrième alinéas précisent que les critères d'attribution peuvent, en principe, être non seulement économiques, mais également qualitatifs.

Tilbudsgiverne bør også overveje at fremsætte relevante forslag til levering af de supplerende tjenester, der er specificerede i det tekniske udbudsmateriale(tillæg A) og indgår i tildelingskriterierne.
Les soumissionnaires devront également envisager de présenter des propositions pertinentes relatives à la prestation des services complémentaires mentionnés dans les spécifications techniques(annexe A), qui seront pris en considération dans les critères d'attribution.

Comment utiliser "tildelingskriterierne" dans une phrase en Danois

I forhold til tildelingskriterierne skal ordregiver være opmærksom på, at disse skal afspejle, at der i kravspecifikationen arbejdes med funktionskrav.

Ordregiver bør derfor være påpasselig med at have dialog med leverandørerne om kravspecifikationen og tildelingskriterierne.

Kravspecifikation Nedenstående kravspecifikation og Bilag 1 og 2 er ikke en del af tildelingskriterierne, men er minimumskrav, som skal efterleves.

Prioritering af tildelingskriterier: Ifølge udbudsdirektiverne skal tildelingskriterierne prioriteres, hvis det er muligt.

Tildelingskriterierne har været det økonomisk mest fordelagtige tilbud målt på tekniske specifikationer, juridisk aftale og økonomi.

Afdeling har på baggrund af de fremsendte tilbud og de efterfølgende forhandlinger imidlertid vurderet, at budet fra AGF/ÅGF i forhold til tildelingskriterierne udgør det bedste bud på driftsopgaven.

Tildelingskriterierne skal i begge tilfælde være beskrevet tydeligt og udformet, så der reelt kan konkurreres på opfyldelsen af de enkelte kriterier.

Tildelingskriterierne er forskellige, men for de fleste legater gælder, at du som ansøger .

En anden grundlæggende fejl i vurderingen af om tildelingskriterierne diskriminerer på det uddannelsesmæssige plan eller ej er den statistik, som er blevet lagt til grund i mediernes dækning af sagen.

Der blev også klaget over, at tildelingskriterierne ikke var opstillet i prio-riteret orden.

Comment utiliser "critères d' attribution" dans une phrase en Français

Droit d accès Sélection qualitative Régularité des offres Critères d attribution 4.1.

Les critères d attribution varient d un régime de retraite à un autre.

Article 10 : Critères d attribution L offre retenue sera l offre économiquement la plus avantageuse.

Critères d attribution : Des points supplémentaires sont attribués pour les produits conformes aux deux critères d attribution énoncés dans les critères de base.

12 page 12/ Critères de sélection Régularité des offres Critères d attribution Critères de sélection.

PROPOSITION DE LOI relative aux critères d attribution

Je définis des critères d attribution développement durable.

IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants 1.

Les critères d attribution des cartes gratuites proposées par la ville ont été modifiés.

Prêts soumis à conditions de revenus : o Critères d attribution :