Que Veut Dire TILFÆLDE AF ANNULLERING en Français - Traduction En Français

• cas d'annulation
• cas d' annulation
• éventualité d' une annulation

Exemples d'utilisation de Tilfælde af annullering en Danois et leurs traductions en Français

Hjælp i tilfælde af annullering eller forsinkelse.
Assistance en cas d'annulation ou de retard.

Gæster, der reserverer til en ikke-refunderbar pris, kan ikke få beløbet refunderet i tilfælde af annullering.
Si vous avez réservé un tarif non-remboursable, vous n'aurez pas droit au remboursement en cas d'annulation.

I tilfælde af annullering kan tilbagebetaling finde sted.
En cas d'annulation, un remboursement peut être effectué.

En hurtig meddelelse vil blive givet i tilfælde af annullering, fjernelse eller afvisning.
Un avis rapide sera fourni en cas d'annulation, de suppression ou de rejet.

I tilfælde af annuLlering vil din adgang til eventuelt tilknyttet indhold blive deaktiveret.
En cas d'annulation, votre accès à tout contenu associé sera désactivé.

Oplysninger om tilbagebetalinger i tilfælde af annullering kan findes i afsnittet“Betalinger” i denne Aftale.
Les informations détaillées relatives aux remboursements en cas d'annulation figurent à la section"Paiements" du présent Accord.

I tilfælde af annullering af lanceringen af hans nye forsøg vil finde sted 16 Marts.
En cas d'annulation du lancement de sa nouvelle tentative aura lieu 16 Mars.

Hos visse forsikringsselskaber kan der købes en forsikring til dækning af beløbet i tilfælde af annullering eller sygdom.
Certaines sociétés d'assurance proposent des assurances couvrant le montant de réservation en cas d'annulation ou de maladie.

Hvad gør vi i tilfælde af annullering, forsinkelser eller tidlig afrejse?
Que faire en cas d'annulation ou de retard du départ?

Krav på rejsefortsættelse, videre rejse med omlagt rute og tilbagebetaling af billetprisen i tilfælde af annullering eller stor forsinkelse.
Le droit à la poursuite du trajet, à la poursuite du voyage sur un trajet alternatif et le remboursement du prix du voyage en cas d'annulation ou de retard important.

Tilbagebetaling i tilfælde af annullering af kontrakter eller tilbagebetaling af ikke skyldige beløb.
Remboursements effectués en cas d'annulation de contrats ou de paiements indus.

I tilfælde af annullering, og uanset årsagen, vil reservationsgebyret ikke blive tilbagebetalt.
En cas d'annulation, et quelle qu'en soit la cause, les frais de réservation ne sont pas remboursés.

Der vil ikke blive udbetalt nogen refusion eller kompensation fra operatøren i tilfælde af annullering eller forsinkelse af flyet eller ved enhver personlig grund(inklusiv enhver visumaftale), som resulterer i, at vinderen ikke kan foretage rejsen.
Aucun remboursement ni aucune compensation ne seront faits par l'opérateur dans l'éventualité d'une annulation ou d'un retard d'un des vols, ou pour des raisons personnelles(attribution d'un visa incluse) qui aurait pour conséquence l'impossibilité de voyager pour le joueur.

I tilfælde af annullering af en ordre eller returnering af produktet bedes du kontakte info(at)salli.
En cas d'annulation de la commande ou de retour du produit, veuillez contacter info(at)salli.

Du vil modtage besked i tilfælde af annullering eller i tilfælde af problemer med behandlingen af din ordre, så snart vi bliver opmærksomme på problemet.
En cas d'annulation ou de difficultés relatives au traitement de votre commande, vous recevrez une notification peu après le constat du problème.

I tilfælde af annullering under et igangværende abonnementsperiode, annullering træder i kraft øjeblikkeligt.
En cas d'annulation pendant une période de souscription qui a cours, l'annulation sera immédiatement applicable.

I tilfælde af annullering, giver ventelisten mulighed for at fylde de tomme borde med de gæster, der er på listen.
En cas d'annulation, la liste d'attente offre la possibilité de remplir les tables vides grâce à des clients figurant dans cette liste.

I tilfælde af annullering af udbudsproceduren giver den kontraherende myndighed de tilbudsgivere, som endnu er bundet af deres tilbud, meddelelse herom.
En cas d'annulation d'une procédure d'appel d'offres, les soumissionnaires qui sont encore liés par leur offre en sont informés par le maître d'ouvrage.

I tilfælde af annullering forbeholder arrangøren sig retten til at uddele præmierne til vindere, som er udtrukket fra tilmeldinger, der er modtaget før annulleringen..
En cas d'annulation, l'organisateur se réserve le droit d'attribuer les prix à des gagnants tirés au sort parmi les participants inscrits avant l'annulation.

I tilfælde af annullering foretaget senere end den angivne frist eller udeblivelse, forbeholder hotellet sig ret til at opkræve prisen for den 1. overnatning plus 10% skat.
En cas d'annulation effectuée au- delà du délai imparti ou en cas de non- présentation, l'hôtel se réserve le droit de facturer la première nuit ainsi que des frais de service de 10%.

I tilfælde af annullering af indkvartering af værten for overtrædelse af interne regler, vil gæsten blive opkrævet det fulde beløb for den reserverede periode, uanset deres korte ophold.
En cas d'annulation d'un logement par l'hôte pour les violations des règles de la maison, le client sera facturé le montant total pour la période réservée, quel que soit le séjour plus court.

I tilfælde af annullering af indkvartering af værten for overtrædelse af interne regler, vil gæsten blive opkrævet det fulde beløb for den reserverede periode, uanset deres korte ophold.
En cas d'annulation logement par le propriétaire en raison de la violation des règles internes, le client sera facturé la totalité du montant pour la période réservée, quel que soit le séjour plus court.

I tilfælde af annullering, ophævelse eller udløb af en Aftale, skal vilkår og betingelser, der måtte fortsætte på trods af sådan annullering, ophævelse eller udløb, fortsætte.
En cas d'annulation, de résiliation ou d'expiration d'un contrat, les modalités destinées à demeurer en vigueur après cette annulation, résiliation ou expiration demeurent effectivement en vigueur.

I tilfælde af annullering af køb(f. eks. annullering af kontrakt) behandler vi dine personoplysninger med henblik på returnering af varerne og refusion af købsprisen.
En cas d'annulation de l'achat(par exemple en cas de résiliation du contrat), nous traiterons vos données à caractère personnel pour la restitution de l'article et le remboursement du prix d'achat.

I tilfælde af annullering er leverandøren berettiget til at opkræve 25% af den aftalte pris for produkterne; dette efterlader leverandørens ret til uhindret at kræve erstatning(f. eks. tabt fortjeneste).
En cas d'annulation, nous sommes en droit de facturer 25% du prix convenu des produits/services sans préjudice de notre possibilité de réclamer la réparation du préjudice subi(par exemple le manque à gagner).

For at du i tilfælde af annullering eller afbrydelse af din ferie kan få erstattet mulige økonomiske tab, anbefaler vi produkterne fra vores partner ERV(Europäische Reiseversicherung AG).
Afin de pouvoir vous dédommager en cas d'annulation ou d'interruption de vos vacances pour cause de maladie, d'accident ou de chômage- même au sein de votre famille- nous vous recommandons les produits de notre partenaire ERV(Europäische Reiseversicherung AG).

I tilfælde af annullering af opløsningsdekretet, når fordringshaverne har givet deres fulde samtykke uden at have modtaget fuld betaling, har fordringshaverne ret til at gøre krav på de skyldige beløb efter annulleringen af dekretet.
En cas d'annulation de l'ordonnance de faillite et quand les créanciers y ont consenti sans être intégralement payés, ils conservent le droit de réclamer les montants dus après l'annulation des ordonnances susmentionnées.

I tilfælde af annullering på grund af en hændelse, der indtræder for et familiemedlem, bevisdokument for slægtskabsforholdet mellem den forsikrede og det omtalte familiemedlem(fotokopi af familiebogen for hver enkelt af de interesserede parter).
En cas d'annulation due à un incident affectant un membre de la famille, document prouvant le lien de parenté entre l'assuré et le parent concerné(photocopie du livret de famille de chacun des intéressés).

I tilfælde af annullering, afslutning eller ophævelse vil sponsoren efter eget skøn vælge en vinder blandt de berettigede, ikke-mistroede tilmeldinger, som er modtaget forud for den hændelse, der afstedkom en sådan annullering, afslutning eller ophævelse.
Dans l'éventualité d'une annulation, une résiliation ou une suspension, le commanditaire peut, à sa discrétion, sélectionner le gagnant à partir des inscriptions admissibles et non suspectes reçues avant l'événement nécessitant une telle annulation, résiliation ou suspension.