Que Veut Dire TILFØRES TIL en Français - Traduction En Français

• est fournie au
• est appliquée à
• est fourni au
• ajoutée à
• est amené au

Exemples d'utilisation de Tilføres til en Danois et leurs traductions en Français

Disse tabletter kan tilføres til hunden med hånden.
Ces comprimés peuvent être donnés au chien à la main.

Gnist tilføres til tænderen automatisk, samtidigt med åbningen aftapningsventil.
Spark est fournie à l'allumeur automatiquement, en même temps que la vanne de soutirage ouverture.

Energi fra Cosmos transformation tilføres til kroppen eller dele af pulser.
L'énergie de transformation Cosmos est fourni sur le corps ou des parties de légumineuses.

Olien tilføres til sidst, da den ikke må koges.
Les ajouter en fin de cuisson car elles ne doivent pas être cuites.

Den elektriske strøm, der udveksles mellem spolen og kondensatoren tilføres til svingning kredsløb.
La puissance électrique échangée entre la bobine et le condensateur est fourni au circuit d'oscillation.

Ilten kan tilføres til kameraet fra den centrale rørledning eller cylinder.
L'oxygène peut être fourni à l'appareil central de la canalisation ou d'un cylindre.

Forøger mængden af røde blodlegemer til at øge mængden af oxygen tilføres til muskelmasse.
Augmente rouge question des globules d'améliorer la quantité d'oxygène fournie aux tissus musculaires.

Skorsten TV i badet på grund af trykket oxygen tilføres til ovnen for at opnå og opretholde forbrænding.
Cheminée TV dans le bain du fait de l'oxygène de poussée est fourni au four pour atteindre et maintenir la combustion.

I intet tilfælde dette ikke kan gøres med hænderne, hvis den nuværende stadig tilføres til barnet.
En aucun cas, cela ne peut pas être fait avec les mains nues si le courant est toujours alimenté à l'enfant.

Hvor \(\Delta U\) er tilvæksten i indre energi, Q varmen, der tilføres til systemet og W arbejdet udført af systemet.
Où U est l'énergie interne du système, Q la chaleur fournie au système et L le travail effectué par le système.

Vand tilføres til indretningen varme og varmt vand, er dræning nødvendig for at give akut dræning.
L'eau est fournie au chauffage de l'appareil et l'alimentation en eau chaude, le drainage est nécessaire pour assurer le drainage d'urgence.

Øger røde blodlegemer uanset at øge mængden af oxygen tilføres til de muskler.
Augmente rouge matière de cellules sanguines pour augmenter la quantité d'oxygène fournie pour les tissus musculaires.

Kølevæsken(vand eller elektricitet) tilføres til den varme sokkel fra manifolden via undersøiske rørledninger.
Le fluide de refroidissement(eau ou électricité) est fournie au socle chaud du collecteur par l'intermédiaire de conduites sous-marines.

Effektiv skæresystem: Efter skæring, emnet kan automatisk tilføres til fodringsområdet.
Système de coupe efficace: Après la découpe, la pièce peut être amenée automatiquement à la zone d'alimentation.

I disse undersøgelser, doseringen tilføres til rotter i overensstemmelse med den humane dosis på 80 til 340 mg per kg.
Dans ces études, le dosage administré à des rats correspond à une dose humaine de 80 à mg par kg.

Benzintank af køretøjet gennem særlige kanaler, et tryk på ca. 4.- 5. atmosfærer, tilføres til motoren via en særlig elektrisk pumpe.
Du véhicule par des canaux spéciaux, une pression d'environ 4- 5 atmosphères, est amené au moteur électrique par l'intermédiaire d'une pompe spéciale.

I disse undersøgelser, doseringen tilføres til rotter i overensstemmelse med den humane dosis på 80 til 340 mg hver kg.
Dans ces études, la dose fournie à des rats est conforme à la dose humaine de 80 à 340 mg par kg.

Som følge heraf starter generatoren på en transistor(VT1), den sender pulser, der åbner en triac(VS1), hvorigennem strøm tilføres til lampen(EL1).
Cela va démarrer le transistor oscillateur(VT1), il délivre des impulsions qui ouvrent le triac(VS1), à travers lequel l'énergie est fournie à la lampe(EL1).

Den venstre-kanal audio signal tilføres til ben 22 af chip, mens den højre kanal signalet til ben 1.
Le signal audio du canal gauche est appliqué à la broche 22 de la puce, tandis que le signal de canal droit est appliqué à la broche 1.

Vitamin B12 findes også i kød og andre ikke-veg fødevarer, og disse bør føjes til daglige fødeindtagelse at sikre den vitale niveau af vitamin B12 tilføres til legemet.
La vitamine B12 se trouve également dans la viande et d'autres aliments non végétariens, et ceux- ci doit être ajouté à la ration alimentaire quotidienne pour assurer le niveau vital de la vitamine B12 est fourni au corps.

Når en elektrisk strøm tilføres til de flydende krystaller, krystallerne skift, som lyset passerer gennem at skabe et billede.
Lorsqu'un courant électrique est appliqué aux cristaux liquides, les cristaux changent, permettant à la lumière de passer à travers pour créer une image.

Uanset fremgangsmåden til opvarmning af vand, er det aftank eller cylinder tilføres til blanderen bruser og blandes dér med kulde.
Indépendamment de la méthode de l'eau de chauffage, il est bienréservoir ou cylindre est fourni à la douche mélangeur et mélangé là avec le froid.

Hul”- fordi al den energi tilføres til Life lignende struktur falder i det nedre lag Reality, som er verdener med færre Målinger, f. eks.
Trou”- parce que toute l'énergie fournie à la vie comme la structure tombe dans les couches inférieures Réalité, qui sont mondes avec moins de mesures, par exemple.

Formet en sekvens af impulser gennem den strømbegrænsende modstand R3 tilføres til porten VT1, som er inkluderet i kredsløbet med en fælles kilde.
La séquence d'impulsions générée à travers la résistance de limitation de courant R3 est appliquée à la porte VT1, qui est activée dans le circuit de source commune.

Typisk en spænding tilføres til en gateterminal tillader strøm at løbe gennem indretningen, hvor transistoren fungerer svarende til en switch.
Typiquement, une tension est appliquée à une borne de grille permettant au courant de circuler à travers le dispositif lorsque le transistor fonctionne de manière similaire à un commutateur.

En proportional controller reducerer den gennemsnitlige strøm, som tilføres til varmeaggregatet, når temperaturen nærmer sig referencepunktet.
Un dispositif de commande proportionnelle diminue la puissance moyenne fournie à l'élément chauffant lorsque la température s'approche de la consigne.

Ultralyds udstyr anvender vibration gennem hvilke vand ikke fordamper og sprøjtes til at skabe en sky af små dråber af væske, og traditionelle generere fugtig luft fra vandet tilføres til fordamperen plade.
Les dispositifs à ultrasons utilisent des vibrations à travers laquelle l'eau ne s'évapore pas et pulvérisé pour créer un nuage de minuscules gouttelettes de liquide, et traditionnel générer l'air humide de l'eau est fournie à la plaque de l'évaporateur.

Et supplerende beløb på 1 million euro bør tilføres til budgetpost 16 05 01 i tillæg til resultatet af den særskilte afstemning om denne budgetpost.
Une somme supplémentaire de 1 million d'euros devrait être ajoutée à la ligne 16 05 01 en complément du résultat du vote séparé sur cette ligne.

Vand, under rotation af løbehjulet, pumpen og fylder centrifugalkraften presses ud af huset, som er i form af et sneglehus, ind i rørledningen, og det tilføres til tanken eller direkte til vandekstraktion point.
De l'eau, lors de la rotation de la roue, la pompe et remplit la force centrifuge est poussé hors du boîtier, qui est sous la forme d'une coquille d'escargot, dans la canalisation et il est amené au réservoir ou directement aux points d'extraction de l'eau.

Transformation princip er at sikre, at AC spænding tilføres til indgangen af diodebroen, efter at have passeret som det er fortsat, men har nogle rippel.
Est d'assurer que la tension alternative est appliquée à l'entrée du pont de diodes, après passage où elle est poursuivie, mais a une certaine ondulation.

Comment utiliser "tilføres til" dans une phrase en Danois

Det andet relæ er normalt åben og vil ikke lukke strømmen igennem før en spænding tilføres til indgang B.

Endvidere opvarmes stoffet og tilføres til en ekstruder, hvori en film med en given tykkelse, bredde og længde fremstilles.

Det vil være forskelligt, hvor mange næringsstoffer, der skal tilføres til din juletræskultur, alt afhængig af træart, antallet af træer pr.

Hospitalsenheden Vest er enig i anbefalingen, men ikke enig i, hvornår reserverne skal tilføres til delprojekternes budget.

Derfor er systemet på plads, og det forventes kun, at social protection vil få omkring 12% af de ekstra ressourcer, der tilføres til climate resilience.

Tørt mælkepulver kommer ind i opsamlingsbeholderen, hvorfra det tilføres til emballering i beholdere efter at have passeret sigtningen.

Midlerne, der i dag bruges her, skulle så i stedet tilføres til den del af beredskabet, der ikke har våben i hånden.

Essentielle fedtsyrer er en forudsætning for livsvigtige mekanismer i organismen og da dyr ikke selv kan producere disse skal det tilføres til organismen.

Der belyses dagligt ca. 3.500 trykplader hos Onlineprinters, som alle tilføres til genbrug via aluminium-recycling.

Moto input Spændingen der tilføres til motorens indgangsklemmer er et nøglepunkt, og valg af kabler fra drevet til motoren er kritisk.

Comment utiliser "est fourni au, est appliquée à, est fournie au" dans une phrase en Français

Tout vous est fourni au rez-de-chaussée (abayas pour les femmes).

Un simple modèle de page est fourni au format PDF.

Ceci est fourni au coeur par des artères coronaires.

Une commission est appliquée à chaque retrait.

Cette étude est appliquée à Saint Etienne.

Attention, le génome complet est fourni au format fasta.

Salifou Diallo, on comprend qu’il est fourni au P.M.

L’alimentation est fournie au moyen d’une batterie intégrée.

S'assurer que l'alimentation électrique est fournie au four.

Une procédure de déménagement est fournie au besoin.