Que Veut Dire TILFANGETAGET en Français - Traduction En Français

• capturés
• capturé
• prisonnier

Exemples d'utilisation de Tilfangetaget en Danois et leurs traductions en Français

Er blevet tilfangetaget.
Ont été capturés.

Har tilfangetaget CIA-manden Daniel Pearl, som har gået under dække som journalist.
A capturé l'agent de la C.I. A., Daniel Pearl,"posant comme journaliste au Wall Street Journal.

Allierede dræbt eller tilfangetaget.
Alliés tués ou capturés.

Han er tilfangetaget. Eller død.
Il a été capturé ou il est mort.

Kineseren, der angreb hans kineser, er blevet tilfangetaget af min mand.
Le Chinetoque qui a attaqué le sien a été capturé par mon employé.

Riddere tilfangetaget ubetydelige.
Insignifiantes 140 chevaliers capturés.

Okay, så den del var ikke sand, men jeg blev tilfangetaget af Bola Kai-folket.
D'accord, j'ai menti sur cette partie, mais j'ai été capturé par les Bola Kai.

De er blevet tilfangetaget af Kim Jong-Il i Nordkorea.
Ils ont été capturés par Kim Jong-il en Corée du nord.

Angrebet slog fejl, og næsten halvdelen af de 120 unge mænd og kvinder, der deltog, blev dræbt, efter at de blev tilfangetaget.
Leur tentative échoua, et près de la moitié des 120 jeunes hommes et femmes ayant participé furent assassinés après avoir été capturés.

Kejseren blev selv tilfangetaget i slaget.
L'empereur a été fait prisonnier dans la lutte.

Han vendte tilbage til Sverige med en hær i december 1388, hvor han 24. februar 1389 led et altafgørende nederlag ved Falkøping, hvor han selv såvel som hans søn Erik blev tilfangetaget.
Il revint en décembre en Suède avec une armée, où il subit toutefois le 24 février 1389 une écrasante défaite à Falköping et fut prisonnier avec son fils Erich.

Taget fra mig, da jeg blev tilfangetaget af romerne.
Enlevée quand j'ai été capturé par les Romains.

Deres muslimske brødre bebrejdede dem for, hvad de havde gjort, og Quraysh sagde:”Muhammad og hans ledsagere har krænket den hellige måned, udgydt blod deri, taget krigsbytte og tilfangetaget mænd.”.
Quant aux Quraychites, ils s'exclamèrent;« Mahomet et ses compagnons ont profané le mois sacré, versé le sang, emporté le butin et capturé les hommes».

MI5 AGENT Mindhorn tilfangetaget… under en hemmelig mission i Sibirien.
Pendant une opération secrète en Sibérie. AGENT DU MI5 Mindhorn a été capturé.

Der er den sande historie om advokaten James Donovan, en advokat, som bliver en central del af den kolde krig, da CIA sender ham på den umulige mission at genforhandle løsladelsen af en tilfangetaget amerikansk U-2 pilot.
James Donovan, un avocat de Brooklyn se retrouve plongé au cœur de la guerre froide lorsque la CIA l'envoie accomplir une mission presque impossible: négocier la libération du pilote d'un avion espion américain U-2 qui a été capturé.

Vi blev fortalt, at han blev tilfangetaget, tortureret og at han døde i Nordkorea.
On nous a dit qu'il avait été capturé, torturé et qu'il était mort en Corée du Nord.

Tilfangetaget, blodig og forslået. Clementine og hendes gruppe finder ud af, hvad det vil sige at leve under en leder, hvis intelligens kun overgås af hans hang til brutal vold.
Capturés, ensanglantés et battus, Clementine et son groupe apprennent ce que c'est de vivre sous les ordres d'un chef, dont l'intelligence n'a d'égal que sa propension à la violence.

At være en kujon eller at blive tilfangetaget var en skændsel for ens familie, samfund og land.
Être un lâche ou être capturés étaient une honte à sa famille, communauté et pays.

I en tale til det britiske Underhus kaldte den britiske Premierminister Winston Churchill dette for“en kolossal militær katastrofe“, hvor“roden, hjertet og hjernen i den britiske hær” var strandet i Dunkerque og blive elimineret eller tilfangetaget.
Dans un discours à la Chambre des communes, Winston Churchill a qualifié les événements en France de“désastre militaire colossal”, disant que“la racine, le noyau et le cerveau de l'armée britannique” avait été bloqués à Dunkerque et semblait sur le point de périr ou d'être capturés.

For otte år siden blev den svensk-eritreanske journalist Dawit Isaak tilfangetaget og fængslet i Eritrea. Han sidder i fængsel uden retssag og uden sigtelser.
Cela fait huit ans que le journaliste suédo-érythréen Dawit Isaak a été capturé et est détenu en Érythrée, sans procès et sans motif d'accusation.

En mislykket astrofysiker, fyret fra tre universiteter grundet UFO besættelse og som nu samarbejder med en eks-fange og udbasunerer at regeringen har tilfangetaget to normalt udseende børn som gidsler i et bjerg, som ikke eksisterer?
Une astrophysicienne ratée renvoyée par trois universités à cause de son obsession avec les ovnis fait équipe avec un ex-détenu et déclare que le gouvernement a capturé deux enfants d'apparence normale et les retient en otage à l'intérieur d'une montagne qui n'existe pas?

Næsten alle indbyggere i landsbyen Baltimore i Irland blev tilfangetaget i 1631, og der fandtes andre togter i Devon og Cornwall.
Cela se passa dans des parties de la Cornouaille et presque tous les habitants du village de Baltimore, en Irlande, furent capturés en 1631, et il y eut d'autres raids dans le Devon.

Tilfangetagne søfolk vist frem på russisk tv.
Article précédent Des marins capturés montrés à la télévision russe.

Brug tilfangetagne guldbarrer for at forbedre og opgradere din kampvogn.
Utilisez des lingots d'or capturés à améliorer et mettre à jour votre véhicule de combat.

For at undgå straf påstår tilfangetagne officerer, at de er menige eller sergenter.
Les officiers capturés disent qu'ils sont des soldats Pour tenter d'échapper aux représailles.

Tilfangetagne søfolk vist frem på russisk tv.
Des marins capturés montrés à la télévision russe.

Til sidst undslap to tilfangetagne agenter til Schweiz i august 1943.
Finalement deux agents capturés s'échappent en Suisse en août 1943.

En af vore tilfangetagne"officerer".
Un des nos officiers capturés.

Hitler beordrer alle tilfangetagne engelske kommandosoldater henrettet.
Hitler ordonne l'exécution de tous les commandos britanniques capturés.

Adolf Hitler beordre at alle tilfangetagne kommandosoldater skulle dræbes.
Adolf Hitler donne l'ordre d'exécuter tous les commandos alliés qui seront capturés.

Comment utiliser "tilfangetaget" dans une phrase en Danois

Donovan, spionernes i erne bliver hyret til at forsvare en russisk spion, som er blevet tilfangetaget af de amerikanske myndigheder.

Flip-flap-fri: Man kan befri en tilfangetaget ved, at to befriere stiller sig i en lille trekant sammen med den tilfangetagede.

En dag bliver hun kidnappet, da hun vover sig ud forklædt som mand, som hævnaktion for en egyptisk demonstrant, der er blevet tilfangetaget.

Blandt andet fordi Hizbollah på daværende tidspunkt havde to tyske statsborgere tilfangetaget.

Oprørerne har stjålet planerne til Imperiets nye, hemmelige våben, men bliver opsnappet af den ubarmhjertige Darth Vader og prinsesse Leia bliver tilfangetaget.

Gad vide om en af dem har mødt – eller kommer til at møde – en dansk tilfangetaget person?

Under aktionen blev 17 somaliske pirater tilfangetaget.

Donovan, der i erne bliver hyret til at forsvare en russisk spion, som er blevet tilfangetaget af de amerikanske myndigheder.

Cyprian blev senere martyr, da han blev tilfangetaget og henrettet under forfølgelserne.

En tilfangetaget ræv bør ikke genudsættes et andet sted.

Comment utiliser "capturé, prisonnier, capturés" dans une phrase en Français

Stirling est capturé par les Allemands.

Flavien était prisonnier d’un dilemme intérieur.

Tout poisson capturé doit être aussitôt relâché.

Elle les avait capturé pour rien.

Kat filles finissent capturé par Slotter.

Ils auraient capturé l'animal d'un ja...

Société d'un poète prisonnier des communistes.

Les visiteurs capturés sont rarement tués.

Vous êtes Son prisonnier par amour.

Aucun autre prisonnier n’aura leur chance.