Exemples d'utilisation de Tilfredsstillende niveau en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nået et tilfredsstillende niveau.
Kan ikke læse og skrive på et tilfredsstillende niveau.
Savoir lire et écrire niveau acceptable.Nu har vi nået et tilfredsstillende niveau, når det gælder betalinger.
Nous avons désormais atteint un taux satisfaisant en termes de paiement.Ingen lyd fil ændringer, fordidet var allerede på et tilfredsstillende niveau.
Aucune modification de fichiers sonores, caril était déjà à un niveau satisfaisant.Er på et tilfredsstillende niveau.
Ils sont à un niveau satisfaisant.
On traduit aussi
Nogle mennesker har svært ved at holde deres vægt på et tilfredsstillende niveau på lang sigt.
Certaines personnes éprouvent de grandes difficultés à maintenir leur poids à un niveau satisfaisant à long terme.Det kan være et tilfredsstillende niveau i flere år, fra det øjeblik du går ind i arbejdslivet.
Cela peut être un niveau satisfaisant pendant plusieurs années, à partir du moment où vous entrez dans le monde du travail.Vi er endnu ikke på et tilfredsstillende niveau.
Nous ne sommes pas encore arrivés à un niveau satisfaisant.Betalingerne til de endelige støttemodtagere var sidst på året nået op på 65,6%, hvilket er et tilfredsstillende niveau.
Les paiements aux bénéficiaires finals atteignaient à la fin de l'année 65,6%, soit un niveau satisfaisant.Vi følger løbende op på at et tilfredsstillende niveau opretholdes.
Pour notre part nous suivons avec attention le maintien d'un niveau suffisant.Planen har til formål at få SIS II op på et stabilitets- og funktionsmæssigt tilfredsstillende niveau.
L'objectif de ce plan est d'amener l'application, la mise en œuvre de SIS II à un niveau de stabilité et de performance satisfaisant.Forskellige våben til brug og et tilfredsstillende niveau af vanskeligheder.
Différentes armes à utiliser et à un niveau satisfaisant de difficulté.Juster lydstyrke+/- knapper under foretagelse og modtagelse af et“live” opkald for at finde et tilfredsstillende niveau.
Régler le volume à l'aide des boutons+/- durant un appel pour trouver un niveau satisfaisant.I 2003 har Slovenien nået et tilfredsstillende niveau af gennemførelse til den EU-lovgivning, der blev vedtaget mellem 1998 og 2002.
En 2003, la Slovénie a acquis un niveau satisfaisant de transposition de l'acquis communautaire adopté entre 1998 et 2002.Års optagelse: Kandidatuddannelser i kemi(bachelorgrad eller tilsvarende,180 ECTS) Et tilfredsstillende niveau på fransk: B2 CERF interview med ITECH.
Admission 1ère année: Etudes supérieures en chimie(Licence ou équivalent,180 ECTS) Un niveau satisfaisant en anglais: B2 Entretien CERF avec ITECH.Sikre et tilfredsstillende niveau for beskæftigelsen, en stabilisering af omkostningsniveauet og en forbedring af betalingerne over for udlandet.
Niveau d'emploi satisfaisant, une stabilisation des coûts et l'amélioration de leurs comptes extérieurs.Med hensyn til den finansielle gennemførelse af EFSR ligger forpligtelserne på et forholdsvis tilfredsstillende niveau, nemlig 29% af strukturfondsstøtten.
S'agissant de l'exécution financière du CCA, les engagements se situent à un niveau relativement satisfaisant de 29% du concours des Fonds structurels.Vi skal derfor arbejde hårdt for at nå et tilfredsstillende niveau for adgang til børnepasningsmuligheder, i første omgang for børn under tre år.
Il nous faudra donc travailler davantage pour atteindre des niveaux satisfaisants de disponibilité en termes de services d'accueil pour les enfants, à commencer par Det var vanskeligt at indgå forpligtelser for nogle af ESF-foranstaltningernes vedkommende, menforpligtelserne har nu nået et meget tilfredsstillende niveau.
L'engagement de fonds s'est avéré difficile pour certaines mesures relevant du FSE, maisles taux d'engagement ont désormais atteint un niveau très satisfaisant.I den forbindelse glæder det mig, atvi har genskabt et tilfredsstillende niveau for bevillingerne til kommunikationsinitiativer vedrørende borgerne og medierne.
Dans cette rubrique, je me félicite quenous ayons rétabli un niveau de crédits satisfaisant pour les actions de communication vis-à-vis des citoyens et des medias.Selv om teknologien til oversættere stadig moderniserer ogimplementerer moderne løsninger, repræsenterer maskinoversættelse stadig ikke et tilfredsstillende niveau.
Bien que la technologie des traducteurs se modernise constamment et implémente des solutions modernes,la traduction automatique ne représente toujours pas un niveau satisfaisant.Denne løsning på selve plastkrympningsmetoden kan ikke reducere krympningen til et tilfredsstillende niveau, men støbearbejderne kan tilpasse fyldningsbetingelserne for at forbedre kontraktionsmarkeringene.
Cette solution au procédé de retrait en plastique lui- même peut ne pas réduire le retrait à un niveau satisfaisant, mais les travailleurs de moulage peuvent ajuster les conditions de remplissage pour améliorer les marques de contraction.Selvom teknologien til oversættere stadig moderniserer ogimplementerer moderne løsninger, repræsenterer denne maskinforståelse stadig ikke et tilfredsstillende niveau.
Bien que la technologie des traducteurs se modernise sans cesse et implémente des solutions modernes,la compréhension par machine ne représente toujours pas un niveau satisfaisant.Henstillinger eller selvregulering ville ikke garantere et tilfredsstillende niveau for beskyttelse af menneskers sundhed eller miljøet. Der ville samtidig være en risiko for, at industrien fik pålagt en ekstra byrde i de tilfælde, hvor forskellige krav fandt anvendelse.
Des recommandations ou une autorégulation ne garantiraient pas un niveau suffisant de protection de la santé humaine ou de l'environnement. L'existence d'exigences différentes pourrait en outre constituer une charge supplémentaire pour l'industrie.EF-erhvervsgrenen var ikke i stand til at øge sin produktion, kapacitetsudnyttelse, markedsandel ogbeskæftigelse eller sit salg til et tilfredsstillende niveau.
En effet, l'industrie communautaire n'a pas réussi à relever sa production, son taux d'utilisation des capacités, le volume de ses ventes,sa part de marché et l'emploi à un niveau satisfaisant.Lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS) som tilbyder et tilfredsstillende niveau af databeskyttelse, såsom Schweiz, i overensstemmelse med EU kommissionens"afgørelser om tilstrækkeligheden" som anerkender visse lande som har en tilfredsstillende beskyttelse.
Les pays non membres de l'Espace économique européen(EEE) qui offrent un niveau adéquat de protection des données, comme la Suisse, conformément aux"décisions d'adéquation" de la Commission Européenne qui reconnaît que certains pays offrent une protection Selv om teknologien til oversættere stadig moderniseres ognye løsninger implementeres, repræsenterer maskinindflydelse stadig ikke et tilfredsstillende niveau.
Bien que la technologie du traducteur soit généralement modernisée et que de nouvelles solutions soient mises en œuvre,la formation à la machine ne représente toujours pas un niveau satisfaisant.Vi ved, at svare er og må være ja, hvis vi med turismepolitik forstår alle de kriterier, målsætninger og instrumenter,der kan lede europæisk turisme frem til et tilfredsstillende niveau hvad angår konkurrenceevne, udbytte og bæredygtighed.
Il nous semble que la réponse doit être affirmative, si nous entendons par politique touristique l'ensemble de critères, d'objectifs etd'instruments à même d'orienter le tourisme européen vers un niveau adéquat de compétitivité, de création de richesses et de durabilité.Selv om teknologien til oversættere stadig moderniseres og nye løsninger implementeres,repræsenterer maskin træning så ikke et tilfredsstillende niveau.
Bien que la technologie de traduction soit encore en cours de modernisation et que de nouvelles solutions soient mises en œuvre,la traduction automatique ne représente toujours pas un niveau satisfaisant.Den operationelle forvaltning af VIS omfatter alle de opgaver, der er nødvendige for, at VIS kan fungere 24 timer i døgnet alle ugens 7 dage i henhold til denne forordning, navnlig den vedligeholdelse og tekniske udvikling, der er nødvendig for at sikre, atVIS fungerer på et driftsmæssigt tilfredsstillende niveau, især hvad angår svartiden for forespørgsler til det centrale VIS-system fra konsulære repræsentationer og grænsemyndigheder.
La gestion opérationnelle du VIS comprend toutes les tâches nécessaires au fonctionnement du VIS 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, conformément au présent règlement, en particulier les travaux de maintenance et les perfectionnements techniques indispensables pour quele VIS fonctionne à un niveau satisfaisant de qualité opérationnelle, notamment quant au temps de réponse pour l'interrogation du système central du VIS par les postes consulaires et les autorités frontalières.
