Que Veut Dire TILGÆNGELIGE FOR TREDJEMAND en Français - Traduction En Français

• accessibles à des tiers
• disposition de tiers

Exemples d'utilisation de Tilgængelige for tredjemand en Danois et leurs traductions en Français

Solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.
Forme ou rendus accessibles par des tiers.

Vi beder dig derfor om altid at opbevare og behandle adgangsinformationerne fortroligt og ikke gøre dem tilgængelige for tredjemand.
Nous vous demandons donc de conserver vos données d'accès confidentielles et de ne pas les rendre accessibles à des tiers.

Disse oplysninger skal være"let tilgængelige for tredjemand, gennemsigtige og omfattende".
Ces informations doivent être"aisément accessibles, transparentes et compréhensibles".

Det gælder både for modtageren og for den stat eller offentlige instans, der yder garantien, og dermed også for de oplysninger, der er tilgængelige for tredjemand.
Cela vaut à la fois pour le bénéficiaire et pour l'État ou l'organisme public qui accorde la garantie et, en conséquence, pour l'information accessible aux tiers.

Du forpligter dig også til at afstå fra at gøre disse tilgængelige for tredjemand uden samtykke fra deres ophavsmand.
Vous vous engagez également à ne pas les rendre accessibles à des tiers sans le consentement de leur propriétaire.

TGW Logistics Group GmbH forpligter sig til, at behandle dine oplysninger fortroligt og afholde sig fra at sælge, udleje eller på anden måde gøre disse oplysninger tilgængelige for tredjemand.
TGW Logistics Group GmbH s'engage à garantir la confidentialité de vos informations et à s'abstenir de vendre, de louer ou de rendre disponible ces informations à des tiers.

Desuden er vi ikke ansvarlige i tilfælde af, at oplysninger gjort tilgængelige for tredjemand af dig bliver misbrugt af denne tredjepart.
En outre, nous ne sommes pas responsables dans le cas o√Ļ des informations rendues accessibles à un tiers par vous soient détournées par ce tiers..

Joost Baakman Derfor Dekoration påtager sig intet ansvar for skader, der direkte eller indirekte er afholdt af brugen af oplysningerne på denne hjemmeside eller oplysninger, der er tilgængelige for tredjemand via denne hjemmeside.
Joost Baakman Décoration peut donc accepter aucune responsabilité pour les dommages liés directement ou indirectement de l'utilisation de l'information sur ce site ou de l'information qui est accessible par des tiers à travers ce site.

Personoplysningerne deles og/eller gøres ikke tilgængelige for tredjemand eller anvendt til andre formål end de ovenfornævnte.
Les informations à caractère personnel ne sont pas mises à disposition ni partagées avec des tiers, ni utilisées à d'autres fins que celles mentionnées ci-avant.

I nogle tilfælde(fx hvor det er nødvendigt, for at vi kan opfylde vores kontraktlige forpligtelser over for dig) kan oplysningerne også gøres tilgængelige for tredjemand, der leverer tjenester til Digital River.
Dans certains cas(comme lorsqu'il est nécessaire de remplir nos obligations contractuelles envers vous), les renseignements peuvent aussi être mis à la disposition de tiers fournissant des services à Digital River.

Desuden må disse data ikke på noget tidspunkt være tilgængelige for tredjemand eller stilles til rådighed for tredjemand, og de skal straks slettes efter behandlingen.
En outre, ces données ne sont pas rendues accessibles à des tiers ni mises à la disposition de tiers à quelque moment que ce soit et sont effacées immédiatement après avoir été traitées.

Denne websides indhold må ikke kopieres, mangfoldiggøres, ændres eller gøres tilgængelige for tredjemand med kommercielt formå.
Le contenu de ce site Web ne doit pas être copié, diffusé, modifié ou mis à la disposition de tiers à des fins commerciales.

Regeringen er af den opfattelse dels, at dette begreb skal forstås således, at det omfatter en handling, hvorved det forsætligt tilsigtes at videregive personoplysninger fra en medlemsstats område til et tredjeland, dels at der ikke kan sondres mellem de forskellige måder, hvorpå oplysningerne gøres tilgængelige for tredjemand.
Il considère, d'une part, que cette notion doit être entendue comme visant un acte tendant délibérément à transférer des données à caractère personnel du territoire d'un État membre vers un pays tiers et, d'autre part, qu'une distinction ne peut être établie entre les différentes formes sous lesquelles des données sont rendues accessibles à des tiers.

Disse dokumenter må ikke blive gjort tilgængelige for tredjemand.
De tels documents ne doivent pas être accessibles à des tiers.

Uden kundens samtykke gøres personoplysningerne ikke tilgængelige for tredjemand, medmindre dette skal ske på grund af en lovmæssig bestemmelse.
Sans le consentement écrit du Client, les données à caractère personnel ne sont pas mises à la disposition d'autres tiers, sauf si cela doit être effectué sur la base d'une disposition légale.

(4) TimoCom indhenter, behandler og gemmer ved indstillingen og brugen af messaging-funktionen via brugeren personlige og tekniske data af brugeren, meddelelser samt informationer, som en bruger selv gør tilgængelige for tredjemand på sin profil.
(4) Lors de l'installation et de l'utilisation de la fonction de messagerie par l'utilisateur, TimoCom collecte, traite et enregistre les données personnelles et techniques de l'utilisateur, des messages ainsi que des informations mises à disposition de tiers par l'utilisateur, dans son profil.

Indholdet på disse hjemmesider må ikke kopieres, videregives, ændres eller gøres tilgængelige for tredjemand til kommercielle formål hverken delvist eller i sin helhed.
Il est interdit de copier, diffuser, modifier ou rendre accessible à des tiers le contenu de ces sites à des fins commerciales.

Du forpligter dig til at behandle andre kunders data(især navne, bolig-adresser, e-mail-adresser, web-adresser, telefonnumre og faxnumre), e-mails og andre former for korrespondance, der anskaffes i forbindelse med din brug af Tjenesten, med fortrolighed; du forpligter dig også til at afstå fra at gøre disse tilgængelige for tredjemand uden samtykke fra deres ophavsmand.
Vous vous engagez à traiter les données d'autres clients(en particulier les noms, adresses résidentielles, adresses email, adresses web, numéros de téléphone et de fax), emails et d'autres formes de correspondance que vous obtenez dans le cadre de votre utilisation du Service avec confidentialité vous vous engagez également à ne pas les rendre accessibles à des tiers sans le consentement de leur auteur.

Com besøgende(dvs procentdel af besøgende fra Canada) kan blive gjort tilgængelige for tredjemand, men ikke, at oplysninger, der er associeret med det enkelte individ, e-mail-adresser, navne.
Be visiteurs(c'est à dire le pourcentage de visiteurs du Canada) peuvent être rendus accessibles à des tiers, mais pas que l'information qui est associée uniquement à des personnes(comme les adresses e- mail, noms).

Offentliggørelsen på en hjemmeside af personoplysninger om disse modtagere og de nøjagtige beløb, de har modtaget, udgør dermed et indgreb i deres privatliv i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i chartrets artikel 7, eftersom disse oplysninger bliver tilgængelige for tredjemand(jf. i denne retning dommen i sagen Österreichischer Rundfunk m.fl., præmis 73 og 74).
La publication sur un site Internet des données nominatives relatives auxdits bénéficiaires et aux montants précis perçus par ceux- ci constitue ainsi, en raison du fait que ces données deviennent accessibles aux tiers, une ingérence dans leur vie privée au sens de l'article 7 de la charte(voir, en ce sens, arrêt Österreichischer Rundfunk e.a., précité, points 73 et 74).

Dine personlige data der er synlige på websteder(f. eks. eventuelle offentlige kommentarer indsendt af dig og/eller data i din profil) er tilgængelige for tredjemand, og du anerkender og accepterer, at sådanne tredjeparter kan du kopiere oplysningerne til deres egne hjemmesider eller andre placeringer.
Vos données personnelles visibles sur les sites web(tels que des commentaires publics que vous auriez postés et/ou toutes données sur votre profil) sont accessibles à des tierces parties, et vous reconnaissez et acceptez que lesdites tierces parties puissent copier les informations en question sur leurs propres sites Internet ou ailleurs.

Hoval garanterer, at dine personlige data hverken sælges, byttes eller udlejes eller på anden måde gøres tilgængelige for tredjemand uden dit udtrykkelige samtykke.
Hoval garantit que vos données de nature personnelle ne seront pas vendues, échangées, prêtées ou rendues accessibles à des tiers d'une quelconque manière sans votre accord explicite.

Dine personlige data der er synlige på websteder(f. eks. eventuelle offentlige kommentarer indsendt af dig og/eller data i din profil) er tilgængelige for tredjemand, og du anerkender og accepterer, at sådanne tredjeparter kan du kopiere oplysningerne til deres egne hjemmesider eller andre placeringer.
Vos données personnelles visibles sur les sites Internet(par exemple les commentaires publics envoyés par vous et/ou les données visibles à tous dans votre profil) sont accessibles à des tierces parties, et vous reconnaissez et acceptez que lesdites tierces parties puissent copier les informations en question sur leurs propres sites Internet ou ailleurs.

Disse dokumenter må ikke blive gjort tilgængelige for tredjemand.
Ces documents ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers.

De personlige data opgivet under registrering, som ikke er medlemmets beskrivelse og/eller medlemmets præsentation og som ikke vises på medlemmets profil, vil ikke være tilgængelige for tredjemand eller overføres, sælges eller byttes, undtagen i tilfælde nævnt ovenfor, og forudgående information og samtykke, eller uden nogen modstand fra medlemmets side.
Les données personnelles renseignées lors de son inscription qui ne constituent pas ses descriptions et/ ou sa présentation, et qui ne sont pas affichées sur son profil, ne seront pas accessibles à des tiers, ni transmises, ni vendues ou échangées, sauf dans les cas visés ci- dessus et sous réserve de son information et accord préalables, ou à défaut d'opposition de sa part.

Indholdet på dette website må ikke kopieres, ændres eller gøres tilgængelige for tredjemand i kommercielt øjemed.
Il est interdit de copier, diffuser, modifier ou rendre le contenu des sites internet du groupe Bosch accessible à des tiers à des fins commerciales.

Indholdet på AL-KOs websider må ikke kopieres, distribueres, ændres til kommercielle formål eller gøres tilgængelige for tredjemand uden tilladelse fra AL-KO Kober SE.
Sans l'autorisation préalable d'AL- KO Kober SE, il est interdit de reproduire, représenter, diffuser, modifier ou mettre à la disposition de tiers les contenus des sites AL- KO à des fins commerciales.

Butiksbestyreren beskytter i alle tilfælde disse data og vil ikke sælge, udleje dem eller gøre dem tilgængelige for tredjemand, hvis det ikke er nødvendigt til kontraktformål.
L'opérateur du magasin garantit la sécurité de ces données et s'engage à ne pas les vendre, les louer ou les mettre à disposition de tiers si cela n'est pas indispensable pour des raisons contractuelles.

Indholdet af denne hjemmeside må ikke kopieres, videreformidles, ændres eller gøres tilgængeligt for tredjemand med kommercielle formål.
Le contenu de ce site Internet ne peut pas être copié, diffusé, modifié à des fins commerciales ou être accessible à des tiers.

Modargumentet mod en tilsvarende anvendelse er, at retspraksis fra GS Media-dommen alene omhandler de links, der omdirigerer til en internetside, hvor værket allerede findes, mens billedet i den foreliggende sag lægges op på en persons egen internetside, hvorved det bliver direkte tilgængeligt for tredjemand.
La thèse opposée à la transposition insiste sur le fait que la jurisprudence GS Media se réfère uniquement aux liens redirigeant vers un site Internet où l'œuvre se trouve déjà, alors que, en l'espèce, l'image a été chargée sur un site Internet propre, la rendant directement accessible à des tiers.

Comment utiliser "tilgængelige for tredjemand" dans une phrase en Danois

Ingen personlige oplysninger der registreres på Eurostores Group A/S, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Ingen personlige oplysninger der registreres hos CSK Group bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Om Islænder.dk Ingen personlige oplysninger der registreres på islænder.dk bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Ingen personlige oplysninger der registreres på Clarah.dk, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Italiensk is ud af huset (afhentning) Ingen personlige oplysninger der registreres på MADTILDIG.DK, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Ingen personlige oplysninger der registreres på Tim´s floorball & modeltog bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Ingen personlige oplysninger der registreres hos Glaslageret.dk, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Ingen personlige oplysninger der registreres i webshoppen, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Nordhjem.dk handelsbetingelser Handelsbetingelser og persondatabehandling Ingen personlige oplysninger, der registreres hos Nordhjem ApS, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Ingen personlige oplysninger der registreres på i webbutikken hos Thyboesminde Stauder, bliver på noget tidspunkt overdraget, solgt eller gjort tilgængelige for tredjemand.

Comment utiliser "disposition de tiers, accessibles à des tiers" dans une phrase en Français

La sous-location ou la mise à disposition de tiers est formellement interdite.

Carglass® peut mettre des données du client à la disposition de tiers avec lesquels Carglass® collabore p.ex.

Vos données personnelles ne seront pas transmises ou rendues accessibles à des tiers en dehors de l'Espace économique européen.

Ainsi, dans un but de totale sécurité, à aucun moment vos données bancaires ne sont accessibles à des tiers ou conservées.

La sous-location ou la mise à disposition de tiers sont formellement interdites.

munitions et les éléments de munitions doivent être conservés avec prudence et ne pas être accessibles à des tiers non autorisés.

Veuillez traiter vos données personnelles d'accès de manière confidentielle et en particulier ne pas les rendre accessibles à des tiers non autorisés.

Le client s engage à ne pas transmettre ou rendre accessibles à des tiers ses codes d identification personnels. 4.

Le site Internet et ses contenus ne peuvent être reproduits, diffusés, modifiés, enregistrés ou rendus accessibles à des tiers à des fins commerciales.

L'ensemble des documents mis à la disposition de tiers restent la propriété exclusive de CeRyX Trafic System.