Que Veut Dire TILLÆGSSPØRGSMÅLET en Français - Traduction En Français

• question complémentaire
• question subsidiaire
• question supplémentaire

Exemples d'utilisation de Tillægsspørgsmålet en Danois et leurs traductions en Français

Tak for tillægsspørgsmålet.
Merci pour la question complémentaire.

Tillægsspørgsmålet har ikke givet noget nyt aspekt.
La question complémentaire n'a apporté aucun aspect nouveau.

Men lad os gå over til tillægsspørgsmålet.
Mais passons à la question complémentaire.

Tillægsspørgsmålet er ikke det samme. Som navnet antyder, er det et supplerende spørgsmål.
La question complémentaire est différente car, comme son nom l'indique, elle est complémentaire..

Van Eekelen.-(NL) Svaret på tillægsspørgsmålet er ja.
Van Eekelen.-(NL) Le réponse à la question complémentaire est oui.

Jeg beder Dem være så venlig at gentage første del af spørgsmålet, som var tillægsspørgsmålet.
Je vous demande de répéter la première partie de la question, qui était complémentaire, si vous le voulez bien.

Hr. formand! Tak for tillægsspørgsmålet og for Deres gode ønsker.
(SL) Je vous remercie pour la question supplémentaire et pour vos vœux de succès.

Kommissæren får derefter to minutter til at besvare tillægsspørgsmålet.
Le commissaire dispose alors de deux minutes pour donner une réponse complémentaire.

Paleokrassas.-(EL) Hr. formand, jeg beklager, men tillægsspørgsmålet har ingen relation til det første spørgs mål, da det vedrører et andet direktiv, nemlig direktivet om farligt affald.
Paleokrassas.-(EL) Monsieur le Président, je regrette, mais la question complémentaire n'a rien a voir avec la première, car elle a trait à une autre directive, celle qui concerne les déchets dangereux.

Du skal udfylde ansøgningsformularen, tage quizzen og svare på tillægsspørgsmålet.
Tu dois remplir le formulaire de candidature, participer au quiz et répondre à la question subsidiaire.

Hr. formand, jeg stiller tillægsspørgsmålet til ministeren, fordi jeg forstår hensynet til at være realistisk- jeg er realist- men ikke når det bliver en undskyldning for at opretholde status quo.
Monsieur le Président, ma question complémentaire au Ministre je voudrais la poser parce que je comprends parfaitement les préoccupations de réalisme- et moi je suis réaliste- mais je ne les comprends pas lorsqu'elles deviennent un alibi pour le maintien du statu quo.

Det kan ikke overraske Dem, at jeg tager afstand fra beskyldningerne fra stilleren af tillægsspørgsmålet.
Il ne vous surprendra pas que je rejette les termes de l'accusation portée contre moi par la question complémentaire.

Måske er tillægsspørgsmålet- i tilknytning til nogle svar, som kommissær Vitorino gav mig i går om Kommissionens nye forslag- om Rådet er i gang med at overveje Kommissionens forslag om kontrol ved de ydre grænser, om aftaler om indvandring med lande, der grænser op til EU, og om udvisning til hjemlandene af indvandrere, der er kommet illegalt ind i vores område.
La question complémentaire est peut-être de savoir- par rapport aux réponses que m'a données hier le commissaire, M. Vitorino, sur les nouvelles propositions de la Commission- si le Conseil prend en considération ces propositions de la Commission relatives au contrôle des frontières extérieures, aux accords d'immigration avec les pays limitrophes et au renvoi, dans leur pays d'origine, des immigrants clandestins sur notre territoire.

Jeg vil gerne tilføje et par bemærkninger vedrørende Belgien, som hr. Evans nævnte i tillægsspørgsmålet.
Je voudrais ajouter quelques mots au sujet de la Belgique, également évoquée dans la question complémentaire de M. Evans.

Men jeg kan som sagt ikke få øje på nogen sammenhæng mellem tillægsspørgsmålet og det spørgsmål, De oprindelig stillede.
Mais, comme je viens de le dire, je ne peux voir aucun lien entre la question complémentaire et cette question.

Provan(PPE).-(EN) Rådsformanden har egentlig besvaret mit spørgsmål i sit svar på tillægsspørgsmålet.
Provan(PPE).-(EN) Le Président en exercice a déjà repondu à ma question dans sa réponse à la question supplémentaire.

Bemærk, at gruppemedlemmerne ikke behøver deltage i quizzen eller besvare tillægsspørgsmålet, da det kun er gruppelederen, som skal gøre dette.
Veuillez noter que les autres membres du groupe ne doivent pas participer au quiz, ni répondre à la question subsidiaire, car le responsable de groupe est le seul à devoir le faire.

EU-Kommissionen laver en rangliste over deltagerne for hvert land ud fra deres svar på quizzen og tillægsspørgsmålet.
La Commission européenne classera les candidats par nationalité, en fonction de leurs réponses au quiz et à la question subsidiaire.

Blaney(ARC).-(EN) Hr. formand, jeg er enig i alt det, der er blevet sagt, og har virkelig sympati for de kommissærer, som har været til stede, men på den anden side mener jeg, det bliver ret latterligt, at man, når en kommissær har besvaret et skriftligt spørgsmål, tager et spørgsmål til forretningsordenen op mellem denne besvarelse og tillægsspørgsmålet.
Blaney(ARC).-(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec tout ce qui a été dit et comprends les points de vue des commissaires qui étaient ici présents mais, d'un autre côté, je trouve grotesque, lorqu'un commissaire répond à une question, qu'on fasse un rappel au Règlement entre cette question et la question complémentaire.

Mindst 20 000 unge vil blive udvalgt blandt de ansøgere, som har besvaret spørgsmålene rigtigt, og som er kommet tættest på at besvare tillægsspørgsmålet rigtigt.
Au moins 20 000 jeunes seront sélectionnés parmi les candidats ayant répondu correctement au quiz et ayant répondu le plus correctement à la question subsidiaire.

Som medlemmet ved, hører det ind under kommissær Mandelsons ansvarsområde, så jeg kan ikke give et fyldestgørende svar på tillægsspørgsmålet.
Comme vous le savez, Monsieur le Député, cela relève du portefeuille du commissaire Mandelson. Je ne peux donc donner une réponse détaillée à la question supplémentaire.

Ansøgerne grupperes efter statsborgerskab og rangordnes efter rigtige svar på quizspørgsmålene og derefter i henhold til svaret på tillægsspørgsmålet.
Les candidats seront regroupés par nationalité et classés en fonction des réponses correctes aux 5 questions du quiz, puis en fonction de la réponse à la question subsidiaire.

Mit tillægsspørgsmål er meget præcist.
Ma question complémentaire sera très précise.

Jeg har et tillægsspørgsmål til fru Aherns spørgsmål.
J'ai une question complémentaire à celle de Mme Ahern.

Fru Thors, et tillægsspørgsmål, men venligst kort.
Madame Thors, une question supplémentaire, mais très brièvement, je vous prie.

Jeg finder dette tillægsspørgsmål fuldstændig overflødigt.
Je trouve cette question complémentaire totalement inutile.

Tillægsspørgsmål af ren nysgærrighed.
Question subsidiaire de pure curiosité.

Dette tillægsspørgsmål vedrører ikke det samme emne.
Cette question supplémentaire ne concerne pas le même sujet.

Mit tillægsspørgsmål.
Ma question complémentaire.

Formand for Rådet.-(DE) Hr. Leichtfried! Mange tak for Deres tillægsspørgsmål.
Président en exercice du Conseil.-(DE) Monsieur Leichtfried, je vous remercie de votre question supplémentaire.

Comment utiliser "tillægsspørgsmålet" dans une phrase

Tillægsspørgsmålet skal ses i lyset af, at der (når afdrag påbegyndes i år 11 og afsluttes senest i år 20) kan være tale om genoptagelse af skatteansættelsen for op til 9 år.

Hvilke indikationer kan generelt være target for den type behandling - og hvorfor? 5/7 15:39 Tak for tillægsspørgsmålet.

Men tillægsspørgsmålet om ”omgange tilbage” er helt op til dig.

Hvis det var kundens argument, stillede du så tillægsspørgsmålet ””hvis det nu ikke var prisen, hvad var så dit næste argument?”?

Hvis der i tillægsspørgsmålet står at kun Hovedprofilen skal svare sættes der en "-" i feltet for alle underprofilerne da felterne skal udfyldes med noget.

Det udløser tillægsspørgsmålet: Hvornår er enkeltpersoner massemedier?

Jeg ved godt der i tillægsspørgsmålet bliver spurgt til rumlen fra tallerknen, men der bliver rodet voldsomt rundt i det.

Og tillægsspørgsmålet: kan ens hud blive “vant” til produkterne, sådan at virkningen aftager?

Tillægsspørgsmålet bliver så - hvor tunge kugler mon en .458 i 1-20" kan stabilisere ved subsonisk hastighed?

JanTM (20:47:21) : Ja selvfølgelig er jeg bedre end chefen 🙂 Så er tillægsspørgsmålet bare: “til hvad?” 😉 Tina Thomsen (22:31:02) : You never know – or do you?