Que Veut Dire TILLADELSE TIL MARKEDSFØRING en Français - Traduction En Français

• autorisation de mise sur le marché
• autorisant la mise le marché
• autorisation de la commercialisation
• d'une autorisation de mise sur le marché
• AMM

Exemples d'utilisation de Tilladelse til markedsføring en Danois et leurs traductions en Français

Tilladelse til markedsføring af lægemidler.
Autorisation de mise sur le marché des médicaments.

Hvordan er proceduren for tilladelse til markedsføring af GMO'er?
Quelle est la procédure applicable pour l'autorisation de mise sur le marché d'OGM?

Det er også væsentligt, at hver national myndighed har tilstrækkelig information, før der gives tilladelse til markedsføring.
Il est également essentiel que chaque autorité nationale dispose d'informations suffisantes avant d'accorder l'autorisation de mise sur le marché.

Ansøgning om tilladelse til markedsføring af» veterinærlægemidler«[RI].
Demande d'autorisation de mise sur le marche des medicaments veterinaires.

Som bekendt har der siden 1965 været det krav i Fællesskabets farmaceutiske lovgivning, at der skal indhentes tilladelse til markedsføring, før lægemidler kan bringes i handlen.
Comme vous le savez, depuis 1965, la législation pharmaceutique communautaire prévoit que les médicaments doivent obtenir une autorisation de mise sur le marché avant d'être commercialisés.

Bestemmelser vedrørende tilladelse til markedsføring af humanmedicinske lægemidler.
Textes relatifs à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage humain.

Tilladelse til markedsføring af det veterinærmedicinske præparat i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, såfremt en sådan tilladelse er givet.
L'autorisation de mise sur le marché obtenue pour ce médicament vétérinaire, dans un autre État membre ou dans un pays tiers, pour autant que cette autorisation existe.

Udvalget har anbefalet, at der gives tilladelse til markedsføring af Zubrin.
Il a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Zubrin.

(13) Tilladelse til markedsføring bør ligeledes nægtes, hvis den angivne ventetid er utilstrækkelig til at fjerne den sundhedsfare, som restkoncentrationerne udgør.
(13) L'autorisation de mise sur le marché doit être également refusée dans le cas où le temps d'attente indiqué est insuffisant pour éliminer les dangers que présentent les résidus pour la santé.

Lægemidler, som ikke er opført i bilaget kan få tilladelse til markedsføring fra Unionen i overensstemmelse med denne forordning, såfremt.
Tout médicament ne figurant pas à l'annexe peut faire l'objet d'une autorisation de mise sur le marché délivrée par l'Union conformément au présent règlement, si.

(12) Tilladelse til markedsføring bør nægtes, hvis lægemidlets terapeutiske virkning mangler eller er utilstrækkelig godtgjort, og begrebet terapeutisk virkning må forstås som den af fremstilleren lovede virkning.
(12) L'autorisation de mise sur le marché doit être refusée lorsque l'effet thérapeutique du médicament fait défaut ou est insuffisamment justifié et la notion d'effet thérapeutique doit être entendue comme l'effet promis par le fabricant.

Kommissionen har sammen med EMA arbejdet på at fremskynde proceduren for tilladelse til markedsføring af en vaccine, så snart det er erklæret, at der er tale om en pandemi.
La Commission et l'AEM unissent leurs efforts pour accélérer la procédure d'autorisation de mise sur le marché lorsqu'une pandémie se déclare.

Siden sin første tilladelse til markedsføring i USA af Food and Drug Administration i 1974, har aspartam været genstand for kontrovers over dens mulige skadelige virkninger på sundheden.
Dès sa première autorisation de mise sur le marché aux Etats- Unis, par la Food and Drug Administration(FDA) en 1974, l'aspartame a fait l'objet de débats et de polémiques sur ses effets sur la santé humaine.

For det tredje foreslår Europa-Parlamentet, at der gives tilladelse til markedsføring for et tidsrum på 12 år, mens Kommissionen foreslog syv år.
Troisièmement, la durée de l'autorisation de mise sur le marché a été portée à douze ans par le Parlement européen, alors que la Commission elle- même n'en proposait que sept.

Om tilladelse til markedsføring af D-ribose som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2017/2470.
Autorisant la mise sur le marché de poudre d'extrait de canneberge en tant que nouvel aliment en application du règlement(UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d'exécution(UE) 2017/2470 de la Commission.

Stk. 2 finder ikke anvendelse, når ansøgeren samtidig med indgivelsen af ansøgningen om tilladelse til markedsføring godtgør over for den berørte medlemsstats kompetente myndigheder.
Le paragraphe 2 ne s'applique pas lorsque, en présentant la demande d'autorisation de mise sur le marché, le demandeur certifie aux autorités compétentes de l'État membre concerné.

(14) Inden der kan meddeles tilladelse til markedsføring af et immunologisk veterinærlægemiddel, skal fremstilleren kunne godtgøre, at han vil være i stand til at sikre ensartethed mellem fabrikationspartierne.
(14) Avant la délivrance d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire immunologique, le fabricant doit démontrer qu'il est capable d'assurer de façon continue la conformité des lots.

Direktiv 85/7/EØF: ikke meddelt- Direktiv 86/197/EØF: 1.5.1988: tilladelse til markedsføring af produkter, der er i overensstemmelse med direktivet.
Directive 85/7/CEE: non communiqué- Directive 86/197/CEE: 1.5.1988: autorisation de la commercialisation des produits conformes à la directive; 1.5.1989: interdiction de la commercialisation des produits non conformes à la directive.

Tilladelse til markedsføring og anvendelse af produkter, der opfylder direktivets bestemmelser 10.1.1992: forbud mod markedsføring og anvendelse af produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser.
Autorisation de la commercialisation et de l'utilisation des matériaux et objets conformes à la directive 10.1.1992: interdiction de la commercialisation et de l'utilisation des matériaux et objets non conformes à la directive.

Novo Nordisk kunne tirsdag oplyse, at det har fået EU-Kommisionens tilladelse til markedsføring af Fiasp(hurtigtvirkende insulin Aspart) til behandling af diabetes hos voksne.
Novo Nordisk a communiqué que la Commission Européenne a accordé l'autorisation à la commercialisation de Fiasp(fast- acting insulin aspart) pour le traitement de patients adultes atteints de diabète.

Er der givet tilladelse til markedsføring af en GMO forud for denne forordnings ikrafttræden, uden at der er fastlagt en entydig identifikator for den pågældende GMO efter modne i bilaget, finder stk. 2, 3, 4 og 5 anvendelse.
Avant l'entrée en vigueur du présent règlement, une autorisation de mise sur le marché d'un OGM a été délivrée, mais qu'il n'a pas été élaboré d'identificateur unique pour cet OGM conformément aux formats figurant en annexe, les paragraphes 2, 3, 4 et 5 sont applicables.

Kommissionen er af den opfattelse, at denne frist ikke må overskride den frist på 120 dage, inden for hvilken en tilladelse til markedsføring skal gives(jf· artikel 7 i ovennævnte direktiv 65/65/EØF).
De l'avis de la Commission, ce délai ne devrait en aucun cas dépasser le délai de 120 jours prévu pour l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché(voir article 7 de la directive 65/65/CEE précitée).

Direktiv 88/388/EØF: 22.12.1989.- Direktiv 91/71/EØF: 30.6.1992: tilladelse til markedsføring af aromaer, som er i overensstemmelse med direktivet 1.1.1994: forbud mod markedsføring af aromaer, som ikke er i overensstemmelse med direktivet.
Directive 88/388/CEE: 22.12.1989 Directive 91/71/CEE: 30.6.1992: autorisation de la commercialisation des arômes conformes à la directive; 1.1.1994: interdiction de la commercialisation des arômes non conformes à la directive.

Ransagninger på de pågældende franske opdrætningssteder gjorde det muligt at fastslå tilstedeværelsen af spanske veterinærlægemidler, hvoraf nogle var omfattet af en tilladelse til markedsføring i Spanien, men ikke af en tilladelse til markedsføring i Frankig.
Les perquisitions effectuées dans les élevages français concernés ont permis de constater la présence de médicaments vétérinaires espagnols, dont certains avaient fait l'objet d'une AMM en Espagne, mais ne bénéficiaient pas d'une telle autorisation en France.

Direktiv 65/65/EØF(EFT L 22 af 9.2.1965) Tilladelse til markedsføring af medikamenter fremstillet på grundlag al' planter Det Forenede Kongerige.
Directive 65/65/CEE(JO L 22 du 9.2.1965) Autorisation de mise sur le marché de médicaments à base de plantes Royaume-Uni.

Sagsøgeren, et fransk departement med en stor landbrugssektor, som dyrker majs på et vidtstrakt område, har nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2010/419/EU om tilladelse til markedsføring af genetisk modificeret majs eller produkter, der indeholder denne majs.
Le requérant, un département français ayant une forte densité agricole cultivant des surfaces importantes de maïs, sollicite l'annulation de la décision 2010/419/UE de la Commission autorisant la mise sur le marché d'un maïs génétiquement modifié ou de produits contenant ce maïs.

Om tilladelse til markedsføring af fødevarer, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret 1507-majs(DAS-Ø15Ø7-1), i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1829/2003.
Autorisant la mise sur le marché de denrées alimentaires contenant du maïs génétiquement modifié de la lignée 1507(DAS-Ø15Ø7-1), consistant en ce maïs ou produites à partir de celui-ci, en application du règlement(CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil.

Ved beregningen af certifikatets gyldighedsperiode tages der kun hensyn til en første midlertidig tilladelse til markedsføring, hvis denne umiddelbart følges op af en endelig tilladelse vedrørende samme produkt.
Pour le calcul de la durée du certificat, il n'est tenu compte d'une première autorisation de mise sur le marché provisoire que si celle-ci est directement suivie d'une autorisation définitive concernant le même produit.

Ved ansøgning om tilladelse til markedsføring skal producenten fremlægge oplysninger om produkternes karakteristika, rapporter vedrørende analytiske farmako-toksikologiske egenskaber samt alle evalueringsrapporter, der er tilgængelige. 4.
Lorsqu'il introduit une demande d'autorisation de commercialisation, le fabricant est tenu de fournir les informations relatives aux caractéristiques du produit, les rapports de l'analyse pharmacotoxicologique ainsi que tous les rapports d'évaluation disponibles. 4.

Artikel 21 i direktiv 65/65/EØF skal fortolkes således, at suspension eller tilbagekaldelse af en tilladelse til markedsføring af lægemidler kun kan meddeles af de grunde, der er angivet i direktivet eller i andre gældende fællesskabsbestemmelser.
L'article 21 de la directive 65/65/CEE doit être interprété en ce sens que la suspension ou le retrait d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments ne peuvent se produire que pour les raisons établies dans cette directive ou dans d'autres dispositions applicables du droit communautaire.

Comment utiliser "tilladelse til markedsføring" dans une phrase en Danois

Den underretter Kommissionen, som træffer de nødvendige foranstaltninger efter proceduren for tilladelse til markedsføring.

Baggrund Kommissionen har fremsat forslag til Kommissionens beslutning om tilladelse til markedsføring af dihydrocapsiat fra virksomheden Ajinomoto Co.

Stk. 2 Jyske Invest Hedge Markedsneutral Obligationer Afdelingen har tilladelse til markedsføring overfor detailinvestorer.

Kommissionens beslutning om tilladelse til markedsføring af dihydrocapsiat vil være gældende fra 20.-dagen efter offentliggørelsen i EU-Tidende.

EF-typegodkendelse af instrumenter er en godkendelse af disse til EF-førstegangsverifikation og, såfremt der ikke kræves EF-førstegangsverifikation, en tilladelse til markedsføring og/eller anvendelse heraf.

Hvilke særlige krav stilles der til en åben fond for at den kan opnår tilladelse til markedsføring overfor detailinvestorer?

Kommissionens beslutning om tilladelse til markedsføring af gamma-cyclodekstrin vil være gældende fra 20.-dagen efter offentliggørelsen i EU-Tidende.

Kliniske vurderinger, overvågning efter markedsføring og erfaringsprogrammer og undersøgelser efter tilladelse til markedsføring (inklusive dem af retrospektiv art) må ikke være tilslørede/skjulte salgsfremmende foranstaltninger.

Der må ikke kræves betaling (gebyr) for at modtage meddelelse om tilbagekaldelse af tilladelse til markedsføring, jf.

Stk. 3 Jyske Invest FX Alpha Afdelingen har tilladelse til markedsføring overfor detailinvestorer.

Comment utiliser "autorisation de mise sur le marché" dans une phrase en Français

autorisation de mise sur le marché le par mayoly spindler.

Autorisation de mise sur le marché le 17/05/1990 par SANOFI-AVENTIS FRANCE.

Autorisation de mise sur le marché le 25/04/1988 par.

Elles disposent donc d’une autorisation de mise sur le marché (AMM).

Autorisation de mise sur le marché des aliments industriels!

Autorisation de mise sur le marché par LEHNING ROCAL.

Autorisation de mise sur le marché le 29/05/1987 par RECKIT B.

Tu te trouves ici autorisation de mise sur le marché viagra.

Autorisation de mise sur le marché le 26/12/1997 par LEHNING.

Autorisation de mise sur le marché effectuée par S.T.M.