Que Veut Dire TILSIDESÆTTELSE AF PRINCIPPET en Français - Traduction En Français

• violation du principe
• méconnaissance du principe
• violation des principes

Exemples d'utilisation de Tilsidesættelse af princippet en Danois et leurs traductions en Français

Første anbringende- tilsidesættelse af princippet om momsens neutralitet.
Premier moyen- violation du principe de neutralité de la TVA.

Det syvende anbringende vedrører en tilsidesættelse af forordningens artikel 2 og 8, urigtig vurdering og en tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik.
Septième moyen tiré de la violation de l'article 8, paragraphe 2, du règlement, erreur d'appréciation et violation du principe de bonne administration.

Tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling(artikel 18 TEU).
Violation du principe de non- discrimination(article 18 TFUE).

LVM's, DSM's og ICI's anbringende om tilsidesættelse af princippet non bis in idem.
Sur le moyen tiré par LVM, DSM et ICI d'une violation du principe non bis in idem.

Tilsidesættelse af princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft, retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
Violation des principes de non- rétroactivité, de sécurité juridique, de confiance légitime.

Det femte anbringende om tilsidesættelse af princippet om EU-rettens autonomi.
Sur le cinquième moyen, tiré de la violation du principe de l'autonomie du droit de l'Union.

Tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik(artikel 41 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder) og artikel 16 i forordning nr. 1380/2013.
Violation du principe de bonne administration(article 41 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne) et de l'article 16 du règlement 1380/2013.

Det sjette og det syvende anbringende om tilsidesættelse af princippet om autonomi og princippet om ensartethed i EU-retten.
Sur les sixième et septième moyens, tirés de la violation des principes d'autonomie et d'uniformité du droit de l'Union.

For det sjette, at udpegningen af den tredje læge i lægeudvælget er ulovlig, og at der er sket tilsidesættelse af princippet om god tro.
Le sixième, de l'irrégularité de la désignation du troisième médecin de la commission médicale et de la violation du principe de bonne foi;

Fjerde anbringende om tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
Quatrième moyen tiré de la violation du principe de confiance légitime.

Til støtte for deres påstand har sagsøgeren navnlig gjort gældende, at den anfægtede beslutning er ugyldig på grund af tilsidesættelse af princippet om forholdsmæssighed.
À l'appui de leur recours, les parties requérantes invoquent en particulier que la décision attaquée est irrégulière en raison de la violation du principe de proportionnalité.

Anbringendet om en tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
Sur le moyen tiré d'une violation du principe de la protection de la confiance légitime.

Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb, der efter billighed fastsættes til 15 000 EUR, som følge af en tilsidesættelse af princippet om overholdelse af en rimelig frist.
Condamner la partie défenderesse à payer au requérant une somme évaluée ex aequo et bono à EUR 15 000 en raison de la violation du principe du respect du délai raisonnable;

Klagepunktet om en tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling må således forkastes.
Le grief tiré d'une violation du principe de non- discrimination doit, dès lors, être rejeté.

Sagsøgeren har med det tredje anbringende gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik og princippet om omsorgspligt.
Dans son troisième moyen, le requérant fait valoir la violation du principe de bonne administration et du devoir de sollicitude.

Dette indebærer en tilsidesættelse af princippet om autonomi og princippet om EU-rettens ensartede anvendelse.
Il en résulterait une violation des principes d'autonomie et d'application uniforme du droit de l'Union.

Tjenestemænd- principper- tjenestemandens indsigt i sin egen lægejournal- afslag på direkte indsigt i en lægeerklæring indeholdende oplysninger af psykiatrisk eller psykologisk karakter- tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik- foreligger ikke.
Fonctionnaires- Principes- Accès du fonctionnaire à son dossier médical- Refus d'accès direct à un rapport médical contenant des données à caractère psychiatrique ou psychologique- Violation du principe de bonne administration- Absence.

Andet anbringende- tilsidesættelse af princippet om den effektive virkning af retten til tilbagebetaling af moms.
Deuxième moyen- violation du principe de l'effet utile du droit au remboursement de la TVA.

Det første anbringende vedrører en retlig fejl, en tilsidesættelse af afgørelse 2015/1836(sjette betragtning) og 2013/255(femte betragtning), som ændret ved afgørelse 2015/1836, samt en omvendt bevisbyrde og en tilsidesættelse af princippet om uskyldsformodning.
Le premier moyen est tiré de l'erreur de droit, de la violation des décisions 2015/1836(considérant 6), et 2013/255(considérant 5) telle que modifiée par la décision 2015/1836, ainsi que du renversement de la charge de la preuve et de la violation du principe de la présomption d'innocence.

Andet anbringende vedrører en tilsidesættelse af princippet om begrundelse af afgørelser, der træffes af Den Europæiske Unions institutioner.
Deuxième moyen, tiré de la violation du principe de motivation des actes des institutions de l'Union européenne.

Denne manglende hensyntagen udgør en procedurefejl og er en tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik og af omsorgspligten.
Ce défaut de prise en considération constituerait un vice de procédure et une violation du principe de bonne administration ainsi que du devoir de sollicitude.

Tilsidesættelse af princippet i TRIPs-aftalen om folkerettens forrang, navnlig aftalens bestemmelser om enslydende betegnelser, herunder artikel 24, stk. 6.
Violation du principe de la primauté du droit international figurant dans l'accord ADPIC, en particulier les dispositions de cet accord sur l'homonymie, dont celles de l'article 24, paragraphe 6, dudit accord.

Sammenfattende ses der følgelig ikke at foreligge nogen tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling i artikel 2 og artikel 3, stk. 4, i aftalen om»Open Skies«.
Il convient donc de conclure qu'il n'y a pas de violation du principe de non- discrimination énoncé aux articles 2 et 3, paragraphe 4, de l'accord ciel ouvert.

Tilsidesættelse af princippet om overholdelse af en rimelig frist kan imidlertid ikke i almindelighed begrunde, at den afgørelse, der er truffet efter en forsinket administrativ procedure, annulleres.
Toutefois, la violation du principe de respect du délai raisonnable ne justifie pas, en règle générale, l'annulation de la décision prise à l'issue d'une procédure administrative.

Denne ulovlighedsindsigelse er først og fremmest baseret på, at der er sket tilsidesættelse af princippet om ækvivalens mellem den tidligere og den nye karrierestruktur, et princip, som er stadfæstet i vedtægtens artikel 6.
Cette exception d'illégalité se fonde tout d'abord sur l'existence d'une violation du principe d'équivalence entre l'ancienne et la nouvelle structure de carrières, principe consacré par l'article 6 du statut.

Tilsidesættelse af princippet om overholdelse af en rimelig frist kan imidlertid ikke i almindelighed begrunde, at den afgørelse, der er truffet efter en forsinket administrativ procedure, annulleres.
Il y a lieu de relever que la violation du principe du respect d'un délai raisonnable ne justifie pas, en règle générale, l'annulation de la décision prise à l'issue d'une procédure administrative.

Selv om det nemlig står en institution frit for at træffe et sådant valg, kan konsekvenserne heraf ikke komme de ansatte til skade i form af forøgede sagsomkostninger uden at risikere at afstedkomme en tilsidesættelse af princippet om lige adgang til domstolsprøvelse i relation til de ansatte ved de institutioner, hvis juridiske tjeneste påtager sig repræsentationen for Unionens retsinstanser, og personalet ved de institutioner, der konsekvent indhenter advokatbistand.
En effet, si une institution est libre de faire un tel choix, les conséquences de ce choix ne sauraient peser sur ses agents, par le truchement des dépens, sauf à risquer de provoquer, ainsi qu'il a été dit ci- dessus, une méconnaissance du principe de l'égal accès à la justice entre le personnel des institutions dont le service juridique assure la représentation devant les juridictions de l'Union et le personnel des institutions qui ont recours systématiquement à un avocat.

Fejlskøn og tilsidesættelse af princippet om individuelle straffe og om ligebehandling, idet enhver formildende omstændighed for sagsøgerne er blevet afslået på trods af deres afhængighed af de andre deltagere i aftalen og af Timab's konkurrencemæssige adfærd.
D'une erreur d'appréciation et d'une violation des principes d'individualité des peines et d'égalité de traitement en refusant toute circonstance atténuante aux requérantes en dépit de leur dépendance d'un des autres participants à l'entente et du comportement concurrentiel de Timab;

Selv om det nemlig står en institution frit for at træffe et sådant valg, kan konsekvenserne heraf ikke komme de ansatte til skade i form af forøgede sagsomkostninger uden som ovenfor nævnt at risikere at afstedkomme en tilsidesættelse af princippet om lige adgang til domstolsprøvelse i relation til de ansatte ved de institutioner, hvis juridiske tjeneste påtager sig repræsentationen for Unionens retsinstanser, og personalet ved de institutioner, der konsekvent indhenter advokatbistand.
En effet, si une institution est libre de faire un tel choix, les conséquences de ce choix ne sauraient peser sur ses agents, par le truchement des dépens, sauf à risquer de provoquer, ainsi qu'il a été dit ci- dessus, une méconnaissance du principe de l'égal accès à la justice entre le personnel des institutions dont le service juridique assure la représentation devant les juridictions de l'Union et le personnel des institutions qui ont recours systématiquement à un avocat.

Dette udgør efter min mening en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling og stemmer ikke overens med det markedsøkonomiske investorprincips formål.
Cela équivaut à une violation du principe de l'égalité de traitement et cela est inconciliable avec l'objectif du critère de l'investisseur privé.

Comment utiliser "tilsidesættelse af princippet" dans une phrase en Danois

Ellers på grund af tilsidesættelse af princippet om overholdelse af en rimelig frist, der berører udøvelsen af retten til forsvar.

Foreningen af disse to foranstaltninger må dog ikke føre til en tilsidesættelse af princippet om, at en tilbagesendelsesforanstaltning skal underkastes en forudgående domstolsprøvelse. 92.

Anbringendet om tilsidesættelse af »princippet om personalstatuttets enhed« børt således forkastes.

Det er så op til arbejdsgiveren at bevise, at der ikke har været tale om tilsidesættelse af princippet om ligebehandling, fordi hans/hendes beslutning var baseret på andre legitime grunde.

Tilsidesættelse af princippet om retten til fri erhvervsudøvelse 77 Det følger af fast retspraksis, at princippet om ret til fri erhvervsudøvelse er et led i de almindelige EU-retlige grundsætninger.

Heraf følger, at anbringendet om en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling og om forskelsbehandling på grundlag af køn bør forkastes.

Det tredje anbringende er, at der er sket tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, af princippet om god forvaltningsskik og af omsorgsprincippet.

Comment utiliser "violation du principe, méconnaissance du principe, violation des principes" dans une phrase en Français

b) La recourante invoque une violation du principe de la proportionnalité.

Deux poids deux mesures, l’incroyable violation du principe d’égalité.

Ils constatent toutefois également une réelle méconnaissance du principe de laïcité.

Verra-t-on un signe d’une violation du principe d’équivalence ?

Elles dénonçaient une violation du principe d'égalité devant les charges publique.

S’envole sur la violation du principe de la présomption d’innocence.

Ainsi il n’y a pas de violation des principes de la relativité restreinte.

Pas de violation du principe de l’égalité de traitement (consid. 6).

Certaines prévoient une violation du principe d’équivalence.

Deux poids deux mesures par violation du principe d’égalité.