Que Veut Dire TILSKUDSMODTAGERNE en Français - Traduction En Français

• bénéficiaires

Exemples d'utilisation de Tilskudsmodtagerne en Danois et leurs traductions en Français

Enklere metoder for tilskudsmodtagerne.
Des modalités plus simples pour les bénéficiaires.

Bemærker, at 15,6% af tilskudsmodtagerne i 2015 var SMV'er, hvilket er et lille fald i forhold til 2014;
Relève qu'en 2015, 15,6% des bénéficiaires étaient des PME, ce qui représente un léger recul par rapport à 2014;

Der er dog ved at blive udarbejdet en liste over budgetposter, hvorover der ydes driftstilskud, og navnene på tilskudsmodtagerne.
Néanmoins, les services de la Commission élaborent actuellement une liste des lignes budgétaires fournissant une subvention de fonctionnement ainsi que les noms des bénéficiaires.

Kommissionen underretter tilskudsmodtagerne og medlemsstaterne om sin afgørelse.
La Commission informe les bénéficiaires et les États membres de sa décision.

Tilskudsmodtagerne blev udvalgt gennem en fagfællebedømmelse af 25 udvalg bestående af kendte videnskabsfolk fra hele verden.
Les bénéficiaires ont été choisis sur la base d'une évaluation par les pairs confiée à 25 groupes de scientifiques de renom originaires du monde entier.

Information til offentligheden, tilskudsmodtagerne og potentielle tilskudsmodtagere, inklusive NGO'er.
Information destinée au public, aux bénéficiaires et bénéficiaires potentiels, y compris les ONG.

Tilskudsmodtagerne udvælges på baggrund af de kriterier, der er fastsat i tilskudsvejledningen, og inden for det disponible budget.
Les bénéficiaires seront sélectionnés sur la base des critères définis dans le guide des demandes de subventions et dans les limites du budget disponible.

Enhver ny metode til forbedring af forvaltningen af EU's programmer vil fejle, hvis den ikke tager højde for tilskuddenes potentielle indvirkning på tilskudsmodtagerne.
Toute politique nouvelle visant à améliorer la gestion des programmes communautaires échouera si elle ne tient pas compte de son effet potentiel sur les bénéficiaires de ces subventions.

Tilskudsmodtagerne forpligter sig til klart at gøre opmærksom på tilskuddet fra Den Europæiske Union i alle aktiviteter, der ydes tilskud til.
Les bénéficiaires doivent mentionner clairement la contribution de l'Union européenne à l'occasion de toutes les activités pour lesquelles la subvention est utilisée.

Kommissionen vil undersøge alle muligheder for, hvordan den kan overholde de gældende finansforskrifter og samtidig mindske de byrder, der hviler på tilskudsmodtagerne, særlig ved.
La Commission examinera tous les moyens actuellement disponibles pour alléger les contraintes pesant sur les bénéficiaires, tout en respectant les règles financières en vigueur, et notamment les manières.

Tilskudsmodtagerne skal sørge for, at eventuelle bilag, der findes hos deres partnere eller medlemmer, kan stilles til Kommissionens disposition.
Le bénéficiaire d'une subvention non remboursable veille à ce que, le cas échéant, les justificatifs qui se trouvent en la possession des partenaires ou des membres soient mis à la disposition de la Commission.

Bifalder bestræbelserne på at mindske de administrative byrder, der hviler på tilskudsmodtagerne, og samtidig overholde de gældende finansforskrifter, som ville kunne forbedres i endnu højere grad.
Salue les efforts déployés pour alléger les contraintes administratives pesant sur les bénéficiaires, tout en respectant les règles financières en vigueur qui pourraient être encore améliorés;

Tilskudsmodtagerne i medfør af programmet kan efter eget skøn benytte tilskuddet til dækning af deres tilskudsberettigede udgifter i tilskudsårets løb.
Le bénéficiaire du présent programme est libre d'utiliser la subvention non remboursable pour couvrir ses dépenses admissibles de la manière qu'il juge appropriée pendant l'année pour laquelle elle lui a été octroyée.

Mekanismerne til finansielle korrektioner i tilfælde af uregelmæssigheder forårsaget af tilskudsmodtagerne, som opdages gennem revisioner, er blevet styrket. For at afskrække fra dette vil Kommissionen offentliggøre afgørelser om at pålægge sanktioner for misbrug af EU-midler.
Les mécanismes de correction financière prévus pour les irrégularités commises par les bénéficiaires et découvertes lors des audits ont été renforcés: pour dissuader les fraudeurs éventuels, la Commission publiera les décisions infligeant des sanctions pour utilisation abusive des fonds.

Tilskudsmodtagerne og de berørte medlemsstater sikrer, i det omfang det er relevant, passende offentlig omtale af tilskud, der ydes i henhold til denne forordning, således at offentligheden gøres opmærksom på Unionens rolle i forbindelse med finansieringen af foranstaltningerne.
Les bénéficiaires et les États membres concernés veillent à ce qu'une publicité adéquate entoure les contributions financières accordées au titre du présent règlement afin de faire connaître à l'opinion publique le rôle joué par l'Union dans le financement des mesures.

Med henblik på at nedbringe omkostningerne og optimere fordelene ved revision og fremme koordinering, kan der indgås revisions- eller verificeringaftaler med personer og enheder, der gennemfører midler i henhold til artikel 61, stk. 1, litra c, eller tilskudsmodtagerne.
En vue d'optimiser les coûts et avantages des audits et de faciliter la coordination, des accords en matière d'audit ou de vérification peuvent être conclus avec les personnes et entités qui exécutent des fonds de l'Union en vertu de l'article 61, paragraphe 1, point c, ou les bénéficiaires de subventions.

Artikel 11 En liste over tilskudsmodtagerne og de aktiviteter, der finansieres under dette program, offentliggøres hvert år tillige med det tildelte beløb i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 12 1.
Article 11 Une liste des bénéficiaires et des activités financés dans le cadre du présent programme avec indication du montant de l'aide est publiée chaque année au Journal officiel des Communautés européennes. Article 12 1.

I disse aftaler skal også anføres på grundlag af resultaterne af en forudgående vurdering, hvorvidt Kommissionen kan benytter de systemer og procedurer, der anvendes af de personer eller enheder, som gennemfører EU-midler i henhold til artikel 62, stk. 1, første afsnit, litra c, eller af tilskudsmodtagerne, herunder revisionsprocedurer.
Ces conventions indiquent également dans quelle mesure la Commission peut s'appuyer sur les systèmes et les procédures, y compris les procédures d'audit, des personnes ou entités qui exécutent des fonds de l'Union en vertu de l'article 61, paragraphe 1, point c, ou des bénéficiaires.

Regler og procedurer, herunder tidsfrister, for revision af tilskudsmodtagerne ▌skal være klare, konsekvente og gennemsigtige og stilles til rådighed for tilskudsmodtagerne, når tilskudsaftalen underskrives.
Les règles et modalités, y compris les calendriers, applicables à la réalisation des audits des bénéficiaires sont claires, cohérentes et transparentes et sont mises à la disposition des bénéficiaires au moment de la signature de la convention de subvention.

At udpege en koordinator eller nedsætte et udvalg, som skal overvåge programmets gennemførelse, fastlægge indikatorer til forbedring af evalueringen af aktiviteterne, udveksle oplysninger med henblik på at gennemføre konsekvensanalyser på dette område i fremtiden, bistå med koordineringen af programmets målsætninger, den geografiske fordeling af tilskudsmodtagerne og de opnåede resultater.
Nommer un coordinateur, ou bien constituer un comité, ayant la tâche de contrôler la mise en œuvre du programme; identifier des indicateurs pour l'amélioration des l'évaluation des activités; assurer l'échange d'informations pour la réalisation, dans le futur, d'analyses d'impact dans ce domaine; assurer le lien entre les objectifs du programme, la diffusion géographique des bénéficiaires et les résultats aboutis.

For at sikre, at tilskudsmodtagerne overholder de i forbindelse med fondens stoette stillede vilkaar, boer der indfoeres en effektiv kontrolprocedure, og der boer aabnes mulighed for at suspendere, nedsaette eller ophaeve tilskud fra fonden-.
Considérant que, en vue d'assurer le respect par les bénéficiaires des conditions posées lors de l'octroi du concours du Fonds, il convient de prévoir une procédure de contrôle efficace ainsi que la possibilité de suspendre, de réduire ou de supprimer le concours du Fonds.

Endelig gør princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning af fællesskabsmidlerne det nødvendigt, at tilskudsmodtagerne selv overholder principperne om åbenhed og klarhed og om ligebehandling af potentielle kontrahenter, og at de, hvis de giver en del af foranstaltningen i underentreprise, tildeler kontrakten til den, der fremsætter det økonomisk mest fordelagtige bud.
Enfin, la bonne gestion des deniers communautaires nécessite le respect, par les bénéficiaires de subventions eux-mêmes, des principes de transparence et d'égalité de traitement des contractants potentiels, ainsi que d'attribution à l'offre économiquement la plus avantageuse en cas de sous-traitance partielle de l'action.

Tilskudsmodtagerne og de berørte medlemsstater sikrer, i det omfang det er relevant, passende offentlig omtale af tilskud, der ydes i henhold til denne forordning, således at offentligheden gøres opmærksom på Unionens rolle i forbindelse med finansieringen af foranstaltningerne.
Les États Membres concernés et le cas échéant, les bénéficiaires veillent à ce qu'une publicité adéquate soit donnée au concours octroyé au titre du présent règlement afin de faire connaître à l'opinion publique le rôle joué par la Communauté dans la réalisation des projets d'intérêt commun.

For det tredje indeholder aftalen med hensyn til præallokering- som jeg kaldte det vanskeligste emne- bestemmelser om, at tilskudsmodtagerne skal medtages i de grundlæggende retsakter og i særdeleshed i borgerskabs- og kulturprogrammerne for 2004 og 2005 og med bevillinger inden for budgetposterne, ikke i reserve- som vedtaget under førstebehandlingen- men med samme mængde.
Troisièmement, en ce qui concerne la préaffectation- qui comme je l'ai dit est le point le plus problématique- l'accord prévoit l'inclusion des bénéficiaires dans les instruments de base, concrètement dans les programmes portant sur la citoyenneté et la culture des années 2004 et 2005 et avec les crédits inscrits dans les lignes, non dans la réserve- comme le prévoit la première lecture-, mais avec la même quantité.

Registreringssystemer for tilskudsmodtagerne(herunder NGO'erne) baseret på en tilbundsgående analyse af den organisatoriske opbygning, kapaciteten og tilskudsmodtagernes finansielle profil vurderet via ekstern revision.
Des systèmes d'enregistrement pour les bénéficiaires de subventions(y compris les ONG), fondés sur une étude approfondie de leur organisation, de leur structure et de leur capacité ainsi que de la surface financière réalisée par des audits extérieurs.

Dette adresserer en af de største bekymringer, som tilskudsmodtagerne og andre interessenter, især forskere og ngo'er, har, og som blev bragt på banen under den offentlige høring i 2009 forud for Kommissionens forslag fra 2010.
Il s'agissait là d'une préoccupation majeure des bénéficiaires de subventions et d'autres parties intéressées, notamment les chercheurs et les ONG, exprimée pendant la consultation publique de 2009 qui avait précédé la publication de la proposition de la Commission en 2010.

Medlemsstaterne og tilskudsmodtagerne giver Kommissionen adgang til alle de oplysninger, der er nødvendige for at føre kontrol med gennemførelsen af foranstaltningerne, og træffer de fornødne foranstaltninger for at lette den kontrol, som Kommissionen finder passende i forbindelse med forvaltningen af EU-finansieringen, herunder kontrol på stedet.
Les États membres et les bénéficiaires mettent à la disposition de la Commission toutes les informations permettant à celle-ci de vérifier l'application des mesures et prennent toutes les mesures qui s'imposent pour faciliter les contrôles que la Commission estime utile d'entreprendre pour la gestion du financement de l'Union, y compris les contrôles sur place.

Kommissionen udbetaler dog også tilskud direkte til tilskudsmodtagerne(offentlige og private organer- universiteter, virksomheder, interessegrupper, NGO'er- og i nogle tilfælde til enkeltpersoner) som led i gennemførelsen af fælles politikker på en lang række områder(ekstern politik, forskning og udvikling, undervisning, uddannelse, miljø, forbrugerbeskyttelse og informationspolitik).
La Commission octroie des subventions directement aux bénéficiaires(organismes publics ou privés- universités, entreprises, groupes d'intérêts, ONG- et particuliers dans certains cas) pour la mise en oeuvre d'autres politiques communes dans des domaines tels que la recherche et le développement, l'éducation, la formation, l'environnement, la protection des consommateurs et l'information.

Kommissionen udbetaler dog også tilskud direkte til tilskudsmodtagerne(offentlige og private organer- universiteter, virksomheder, interessegrupper, NGO'er- og i nogle tilfælde til enkeltpersoner) som led i gennemførelsen af fælles politikker på en lang række områder(ekstern politik, forskning og udvikling, undervisning, uddannelse, miljø, forbrugerbeskyttelse og informationspolitik).
La Commission verse cependant aussi des subventions directes aux bénéficiaires(organismes publics ou privés- universités, groupes d'intérêt, ONG- et dans certains cas, individus) pour la mise en oeuvre de politiques communes dans un très grand nombre de domaines(politique extérieure, recherche et développement, éducation, formation, environnement, protection des consommateurs et politique de l'information).

Tilskudsmodtagere er i overvejende grad mænd.
Les bénéficiaires sont majoritairement des hommes.

Comment utiliser "tilskudsmodtagerne" dans une phrase en Danois

De midler, der frigøres i medfør af stk. 4 og stk. 6, fordeles mellem tilskudsmodtagerne i det pågældende år.

Sydslesvigudvalget kan til brug for gennemførelse af tilsyn indhente oplysninger fra tilskudsmodtagerne om de aktiviteter, der er ydet tilskud eller lån til.

Det anbefales ved først kommende lejlighed at gøre ordningen mere overskuelig for tilskudsmodtagerne.

Fejlene skyldes hovedsagelig, at tilskudsmodtagerne ikke har været i stand til at fremlægge dokumentation eller lødig dokumentation.

Tilskuddet kan udbetales i to rater til tilsagnshaver på vegne af tilskudsmodtagerne.

Tilskudsmodtagerne vil opnå 80 procent refusion af udgifterne til kurserne.

Det er Medienævnet, der behandler ansøgninger om tilskud og fører tilsyn med tilskudsmodtagerne.

Borgmesteren lægger op til, at tilskudsmodtagerne selv laver en handlingsplan for, hvordan de vil imødekomme den manglende ligestilling.

Tilskudsmodtagerne står oftest for en egenfinansiering på 60 % og cykelpuljen har bevilget 717 mio.

Blandt tilskudsmodtagerne fra puljen er blandt andet Sorø Akademis Skole, hvor der gives tilskud på 727.490 kr.

Comment utiliser "bénéficiaires" dans une phrase en Français

Quels sont les bénéficiaires des BSPCE?

Plus 300 bénéficiaires viennent d’en profiter.

Tout pourrait offrir les bénéficiaires dune.

Les bénéficiaires reçoivent immédiatement les fonds.

Bénéficiaires douteuse parmi une réduction sur.

Plusieurs bénéficiaires ont témoigné leur joie.

Les bénéficiaires sont l’écume des géants.

les heureux bénéficiaires disposent d'une cagnotte.

Parmi les bénéficiaires figure Olga Rasoanantenaina.

Une grande majorité des bénéficiaires s[..../..]