Que Veut Dire TILSKYNDELSEN en Français - Traduction En Français

• incitation
• impulsion à
• encouragement
• promotion
• encourager
• incitations

Exemples d'utilisation de Tilskyndelsen en Danois et leurs traductions en Français

Tilskyndelsen til at have ret ligger i os alle.
L'impulsion à avoir raison existe en chacun de nous.

For at stoppe mordene, er det nødvendigt at stoppe tilskyndelsen.
Pour arrêter le terrorisme il faut arrêter les incitations.

Tilskyndelsen til at eksistere som en fremtidig generation.
L'impulsion à exister en tant que génération future.

Ottendedynamikken er tilskyndelsen til eksistens i form af uendelighed.
La huitième dynamique est l'impulsion à exister en tant qu'infini.

Tilskyndelsen kunne næppe gives en mere dæmonisk form.
On n'aurait guère pu donner forme plus démoniaque à l'incitation.

Med Scientology følte jeg tilskyndelsen til at hjælpe andre.
Avec l'aide de la Scientology, je me suis senti une impulsion à aider les autres.

Tilskyndelsen til at eksistere som uendelighed eller det Højeste Væsen.
L'impulsion à exister en tant qu'infini ou Être suprême.

Det andet spørgsmål, jeg ønsker at berøre, vedrører tilskyndelsen til en kvalitetspolitik.
La seconde question que je souhaite évoquer concerne l'encouragement à la politique de qualité.

Fjerdedynamikken: Tilskyndelsen til at overleve for hele menneskeheden.
E dynamique: l'impulsion à survivre pour toute l'humanité.

(3) denne nedsatte momssats kan ligeledes forventes for de pågældende virksomheder at mindske tilskyndelsen til(fortsat) at arbejde sort;
(3) ce taux de TVA réduit est également susceptible de diminuer, pour les entreprises concernées, l'incitation à rejoindre l'économie souterraine ou à y rester;

Den svækker ikke tilskyndelsen til at arbejde, spare op og investere.
Cela diminue l'incitation à travailler, épargner et investir.

Fru formand, også jeg kan sige, at jeg er meget glad for Kommissionens forsøg på at forenkle tilskyndelsen til mobilitet, for det er faktisk det, det drejer sig om.
Madame la Présidente, je peux moi aussi dire que je suis enchantée par la tentative de la Commission de simplifier la promotion de la mobilité, car c'est vraiment de cela qu'il s'agit.

Ottendedynamikken- er tilskyndelsen i retning af eksistens som det uendelige.
La huitième dynamique est l'impulsion à exister en tant qu'infini.

Tilskyndelsen til at overleve gennem en gruppe af individer eller som en gruppe;
L'impulsion à survivre dans un groupe d'individus ou en tant que groupe;

Den snarlige lettelse af indkomstbeskatningen vil sandsynligvis øge tilskyndelsen til at arbejde, men bør vurderes i forhold til dagpengesystemet.
La baisse de l'impôt sur le revenu actuellement en cours devrait renforcer les incitations au travail, mais elle devrait être considérée en relation avec les systèmes de prestations.

Dette er tilskyndelsen til at overleve i en gruppe af individer eller som en gruppe.
C'est l'impulsion à survivre avec un groupe d'individus ou en tant que groupe.

En sådan støtte kan også skabe hindringer for adgang til markedet og underminere tilskyndelsen til grænseoverskridende aktiviteter i strid med målene med det indre marked.
Ces aides peuvent aussi contribuer à générer des barrières à l'entrée et réduire à néant les incitations en faveur des activités transfrontières, ce qui est contraire aux objectifs du marché intérieur.

Tilskyndelsen til at overleve gennem hele menneskeheden og som hele menneskeheden;
L'impulsion à survivre à travers l'humanité entière et en tant qu'humanité;

Det sætter helt klart fokus på hensynet til miljøet, tilskyndelsen til nyskabelse og udviklingen af infrastrukturer, hvilket fremmer konkurrenceevne og uafhængig vækst i Europa.
Elle met en avant les préoccupations liées à l'environnement, l'incitation à l'innovation et les infrastructures qui doivent faciliter la compétitivité et la croissance indépendante en Europe.

Tilskyndelsen til at overleve gennem kreativitet, inklusive familien og opdragelsen af børn;
L'impulsion à survivre par la créativité, ce qui comprend la cellule familiale et l'éducation des enfants;

Gode eksempler herpå er bestræbelserne på at fremskynde behandlingen af sager og tilskyndelsen til gennemsigtighed i vores handlinger, og alt dette er gjort i tæt samarbejde med ombudsmanden.
On peut en trouver de bons exemples dans les efforts visant à accélérer le traitement des cas et à encourager la transparence de nos actions: tout ceci a été fait en étroite collaboration avec le médiateur.

Tilskyndelsen til generaliseret dumping er uforenelig med forudsætningerne for en bæredygtig udvikling.
L'encouragement au dumping généralisé est inconciliable avec les exigences du développement durable.

I stræben efter højderne af kreativ geni, vil vi give tusinder af mennesker motivationen, tilskyndelsen og modet til at opnå de store evner de har brug for, for at hjælpe Afrika.
En visant les plus hauts niveaux de génie créatif, nous voulons apporter à des milliers de personnes la motivation, l'encouragement et le courage necessaire à atteindre le haut-niveau de compétence dont ils ont besoin pour aider l'Afrique.

Disse dele er: tilskyndelsen til at eksistere som sig selv, som individ;
Ces parties sont: l'impulsion à exister en tant que soi, en tant qu'individu;

Tilskyndelsen til at overleve som åndelige væsener eller tilskyndelsen til selve livets overlevelse;
L'impulsion à survivre en tant qu'être spirituel ou l'impulsion à survivre de la vie même;

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Tilskyndelse til uddannelse af arbejdstagere: tilskyndelsen vedrører bestemte grupper af arbejdstagere, som på anmodning af deres arbejdsgiver følger en uddannelsearbejdsgiverne er delvis fritaget for betaling af visse uddannelsesudgifterdette gælder for generelle uddannelser, som VDAB selv administrerer _BAR_.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Encourager la formation des travailleurs: Il s'agit de certains groupes de travailleurs qui suivent une formation à la demande de leur employeurLes travailleurs sont partiellement dispensés de la prise en charge de certains coûts de formationCeci concerne les formations à caractère général du VDAB _BAR_.

Tilskyndelsen til oprettelse af nye virksomheder er en stærk drivkraft for innovationen i mange sektorer.
Encourager la création de nouvelles entreprises est un moteur d'innovation efficace dans de nombreux secteurs.

Den ottende dynamik er tilskyndelsen i retning af eksistens som DET UENDELIGE.
La huitième dynamique est l'impulsion à exister en tant qu'infini.

Tilskyndelsen til at overleve som livsformer og ved hjælp af livsformer, som f. eks. dyr, fugle, insekter, fisk og planteliv;
L'impulsion à survivre en tant que forme de vie et avec l'aide de tout ce qui est vivant, y compris les animaux, les oiseaux, les insectes, les poissons et les végétaux;

Sjettedynamikken- er tilskyndelsen i retning af eksistens som det fysiske univers.
La sixième dynamique est l'impulsion à à exister en tant qu'univers.

Comment utiliser "tilskyndelsen" dans une phrase en Danois

Hvis man ønsker, at folk skal flytte fra Udkantsdanmark til storbyerne bør tilskyndelsen ikke ske ved at udhule de kommunale ydelser i udkanten.

Men frem for alt lå tilskyndelsen nok i, at jeg havde en slags sprogligt handicap, og at jeg fik en temmelig uimodståelig trang til at overvinde det.

Tilskyndelsen bestod blandt andet i overdragelse af en hættetrøje, en skuldertaske og noget ammunition samt ved at have betalt for el-Husseins brug af en computer på en internetcafé.

Love og regulering der øger tilskyndelsen til konsolidering og koncentration af fiskeriet, vil således, alt andet lige, medføre større økonomisk gevinst for landet.

Bytteforholdsforbedringer afspejler til dels, at virksomhedernes indtjening er blevet løftet, hvilket forbedrer deres profitmuligheder og dermed øger tilskyndelsen til at producere i Danmark.

Dermed øges tilskyndelsen til at anskaffe mere brændstoføkonomiske firmabiler.

Da finansieringen af subsidiering sker med skatter og afgifter, medfører denne beskatning at en del af tilskyndelsen til at arbejde, opspare og uddanne sig forsvinder.

Systemet sikrer dermed mod fattige pensionister, men svækker samtidig tilskyndelsen til at spare op selv.

En højere tilbagetrækningsalder kræver, at de offentlige tilbagetrækningsordninger ændres, således at mulighederne for og tilskyndelsen til tidlig tilbagetrækning reduceres.

I den forbindelse kunne man overveje en skrå ydelsesprofil, hvor tilskyndelsen til at søge arbejde stiger med ledighedens længde.

Comment utiliser "encouragement, incitation" dans une phrase en Français

Quel étrange encouragement aux comportements inciviques !

Merci pour vos encouragement les filles.

Requiert un énorme incitation économique pour létiquetage.

Une incitation fiscale pourrait encourager cette souscription.

Bel encouragement pour une réussite ;-p

Une incitation supplémentaire pour découvrir le musée.

Cependant cette incitation n’est que suggérée.

C'est limite une incitation au piratage cela.

Cela mérite bien une incitation forte.

Merci beaucoup pour vos encouragement :oops: .