Exemples d'utilisation de Tilskyndelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det andet instrument er tilskyndelser.
Disse tilskyndelser bliver sat på auktion.
Vær tro mod din sjæls tilskyndelser.
Regler og tilskyndelser--"stok" og"gulerod.".
At finde på en måde at skabe tilskyndelser.
Pour trouver un moyen de créer des mesures incitatives.Belønninger, tilskyndelser og gevinster kan ikke overføres.
Les récompenses, incitations et prix ne sont pas transmissibles.En federal grand jury i Springfield tilladt disse tilskyndelser i sidste uge.
Un grand jury fédéral de Springfield a autorisé ces incitations la semaine dernière.Regler og tilskyndelser er ikke en erstatning for visdom.
Les règles et les mesures incitatives ne remplacent pas la sagesse.Der skal være mere end blot tilskyndelser og smukke ord.
Jeg synes, det er vanskeligt at undervise i, hvordan man genkender ledelse,vejledning og åndelige tilskyndelser.
Il m'est difficile d'enseigner comment reconnaître les directives,les indications et les incitations de l'Esprit.Det er den slags tilskyndelser, som ødelægger enhver mulighed for fred.
I utallige liv har man vænnet sig til at modtage indtryk og tilskyndelser til handling nedefra.
Gollnisch, var ikke tilskyndelser til vold, og de var ikke grove eller fornærmende.
Gollnisch n'étaient pas des incitations à la violence ni n'étaient offensants ou injurieux.Kære Venner- vær opmærksomme på kærlighedens og sandhedens tilskyndelser i jeres indre.
Soyez attentifs, chers Amis, aux inspirations d'amour et de vérité dans vos cœurs.Vi lytter altid til dine behov, tilskyndelser, og- selvfølgelig også- kritik.
De vil derfor også kunne straffes for at publicere falske nyheder eller tilskyndelser til'lovbrud'.
De ce fait, ils seront susceptibles d'être poursuivis pour diffusion de fake news ou incitation à violer la loi.Instinktets impulser og intuitionens tilskyndelser skabes i fuldstændig hemmelighed.
Les impulsions de l'instinct et les incitations de l'intuition sont engendrées dans le secret total.Hvis man lytter til den, vil dettemedlem af Guddommen vejlede, inspirere og advare ogvil neutralisereden ondes tilskyndelser.
Si on l'écoute, ce membre de la Divinité guidera, inspirera,avertira et neutralisera les incitations du Malin.Vi vil også være beredt til at modtage og følge tilskyndelser fra Ånden, mens vi underviser.
Sommes prêts à recevoir et à suivre les incitations de l'Esprit pendant que nous enseignons.Alle nationale regler og procedurer skal overholdes, f. eks. vedrørende samtykke fra forældre ogfravær af økonomiske tilskyndelser.
Toutes les règles et procédures nationales, y compris celles relatives à l'accord parental,l'absence d'incitation financière, etc., doivent être respectées.Som medlemmerne ved,er Rådet engageret i kampen mod tilskyndelser til had i radio- og fjernsynsudsendelser.
Comme les honorables députés le savent,le Conseil s'est engagé dans la lutte contre les incitations à la haine dans les émissions.Raadet fremmer enhver aktion, der tager sigte paa en harmonisk udvikling af olivenoekonomien paa verdensplan ved hjaelp af alle midler og tilskyndelser, som det raader over.
Le conseil est chargé de promouvoir toute action tendant à un développement harmonieux de l'économie oléicole mondiale par tous moyens et encouragements en son.Facebook indrømmer, at der ikke blev gjort nok for at forhindre tilskyndelser til vold og hadefulde ytringer på virksomhedens platforme i Myanmar.
Facebook a admis qu'il ne pouvait pas faire assez pour empêcher l'incitation à la violence et aux discours de haine au Myanmar.Vi skal overbevise Rådet om relevansen af denne forskning og hurtigt begynde at fremme nye energityper, der er sunde og effektive,gennem skattemæssige tilskyndelser.
Il faut convaincre le Conseil de l'intérêt de ces recherches et commencer, rapidement, la promotion d'énergies nouvelles,saines et efficaces, avec des incitations fiscales.De bemærkninger, som er blevet tilskrevet hr. Gollnisch, var ikke tilskyndelser til vold, og de var ikke grove eller fornærmende.
Les propos attribués à M. Gollnisch n'étaient pas des incitations à la violence ni n'étaient offensants ou injurieux.I direktiv 2014/65/EU og være dokumenteret i selskabetspolitikker vedrørende interessekonflikter samt afspejlet i selskabets ordninger for tilskyndelser.
Ils sont documentés dans les politiques de l'entreprise d'investissement relatives aux conflits d'intérêts etles dispositifs de l'entreprise relatifs aux incitations en tiennent compte.Et liv bygget på lydighed mod åndens stille tilskyndelser bringer sejr, kraft og velsignelse, og hver dag er en sejrsdag.
Une vie qui est fondée sur l'obéissance aux incitations discrètes de l'Esprit amène la victoire, la force et la bénédiction, et chaque jour devient un jour de triomphe.De viser sektens tiltagende fanatisme i denne periode ogden voksende voldsomhed i deres tilskyndelser til race- og religiøst had.
Ils montrent le développement du fanatisme de la secte à cette période, etla fougue grandissante de ses exhortations à la haine raciale et religieuse.Hverken officielle eller uofficielle tilskyndelser til vold er forenelige med forsøg på at genskabe et klima af tillid og ikkevold.
L'incitation au crime, quelle que soit sa forme, qu'elle soit officielle ou non, ne peut pas coexister avec la reconstitution d'un climat de confiance et de non-violence.Ved at forbinde med andre er du sikker på at få nogle meget nødvendige tilskyndelser, fællesskab og moralsk støtte.
En vous connectant avec les autres, vous êtes assuré d'obtenir des encouragements, une camaraderie et un soutien moral indispensables.
