Exemples d'utilisation de Tilskynder til udvikling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilskynder til udvikling af dine sociale færdigheder.
Denne mulighed er krævende, tilskynder til udvikling og viser, at tålmodighed betaler sig.
Cette option est exigeante, encourage le développement et montre que Tilskynder til udvikling af multimodal transport og integrerede billetsystemer;
Encourage le développement du transport multimodal et du système de réservation intégrée;Studenter udviklingsaktiviteter, der giver mange udfordringer og tilskynder til udvikling af færdigheder.
Des activités de Staten tilskynder til udvikling af naturgasressourcer.
L'Etat encourage le développement des ressources en gaz naturel.USA og Japan har siden henholdsvis 1983 og 1993 haft ordninger, der tilskynder til udvikling af lægemidler til sjældne sygdomme;
Des régimes d'incitation au développement de médicaments orphelins existent aux États- Unis d'Amérique depuis 1983 et Tilskynder til udvikling af programmer, der tager sigte på at mindske både voldelige og sekteriske konfrontationer;
Encourage l'élaboration de programmes visant à désamorcer les dérives violentes et sectaires;Netværket for bæredygtigt landbrug er en gruppe af velgørende organisationer, der tilskynder til udvikling af landdistrikterne og biodiversiteten.
The Sustainable Agriculture Network est un groupe d'organismes de bienfaisance qui encourage le développement rural et Det tilskynder til udvikling af nyskabende tænkning, samtidig med at man løser reelle industrielle problemer.
Il encourage le développement de Netværket for bæredygtigt landbrug er en gruppe af velgørende organisationer, der tilskynder til udvikling af landdistrikterne og biodiversiteten.
Kommissionens forslag tilskynder til udvikling af sekundære markeder for misligholdte lån.
HER2-positive kræft i brystet er virkelig en kræft i bryst, der tester positive for enhver protein kendt som menneskelige hud growth factor receptor 2(HER2), som tilskynder til udvikling af cancer cells.
De cancer du sein HER2 positive est vraiment un cancer du sein qui teste positif pour une protéine appelée récepteur de facteur de croissance de Tilskynder til udvikling af studerende centreret læringsmiljøer, hvor forskellige elever kan lære og Excel.
Encourage le développement des étudiants centrée environnements d'apprentissage dans lequel Skolen vedtager en plural tilgang til undervisning og forskning og tilskynder til udvikling af synergier mellem videnskabelige områder.
L'École adopte une approche plurielle de l'enseignement et de Det tilskynder til udvikling af operationelle procedurer for den daglige ledelse af domstolene og overvåger denne proces.
Elle encourage l'élaboration de procédures opérationnelles pour la gestion quotidienne des tribunaux et assure le suivi de ce processus.Funktionen transponere giver mulighed for at spille sammen med optagelser og jamming med andre musikere i lettere nøgler, mensden indbygget metronom tilskynder til udvikling af færdigheder, rytme.
Tilskynder til udvikling af et righoldigt og alsidigt lovligt udbud af audiovisuelt indhold, navnlig ved at gøre frigivelsesperioderne mere fleksible;
Encourage le développement d'une offre légale riche et diversifiée, notamment par des fenêtres d'exploitation plus flexibles;Der henviser til, at opbygningen af en databaseret økonomi i høj grad afhænger af en retlige ramme, der tilskynder til udvikling, organisering, vedligeholdelse og udbygning af databaser, og derfor er afhængig af en retlig ramme, der er innovationsvenlig og praktisk;
Considérant que Programmet tilskynder til udvikling af business-færdigheder og ledelse praksis, tage fat på de udfordringer, regional og global økonomi, i et internationalt perspektiv.
Placeringen af seminaret indhold, for eksempel gennem e-læring ogcomputerbaserede assisteret læring collaboratives(CSCL) tilskynder til udvikling af tværfaglige færdigheder, som er afgørende for tilegnelse af færdigheder og professionel succes.
Org, herunder EnigmaSoft, tilskynder til udvikling og distribution af rene apps, mens de afskrækker svigagtig praksis, der skader forbrugerne.
Org, y compris EnigmaSoft, encouragent le développement et For at åbne mulighed for et bedre liv og en bedre fremtid skal der dannes et offentligt netværk af vuggestuer, som dækker et større geografisk område, ogsom er mere åbent over for undervisningsmodeller, der tilskynder til udvikling af barnet og af samfundet, og som bekæmper social adskillelse og diskrimination.
Pour offrir Tilskynder til udvikling af en ambitiøs europæisk strategi for forskning og innovation inden for robotteknologi med henblik på fuldt ud at udvikle potentialet for vækst og beskæftigelse i Europa;
Encourage le développement d'une stratégie européenne ambitieuse pour Den vitale vigtighed skal understreges, for at sikre, at alle partnere tilskynder til udvikling og fordybelse af det Euromediterrane Partnerskabs kulturelle og menneskelige dimensioner samt værdier i alle afskygninger.
De souligner qu'il est de Tilskynder til udvikling af en sammenhængende og solid strategi for Sahelregionen med sigte på at forbedre regeringsførelsen, ansvarligheden og legitimiteten i de statslige og regionale institutioner, styrke sikkerheden, bekæmpe radikalisering og ulovlig handel med mennesker, våben og narkotika samt styrke den økonomiske politik og udviklingspolitikken;
Encourage l'élaboration d'une stratégie cohérente et solide pour la région du Sahel visant à améliorer la gouvernance ainsi que la responsabilité et la légitimité des institutions étatiques et régionales, à renforcer la sécurité, à lutter contre la radicalisation, la traite d'êtres humains et le trafic d'armes et de drogues, et à développer les politiques en matière d'économie et de développement;Programmet giver også kandidater mulighed for at modtage et strenge uddannelsesprogram af høj kvalitet, der tilskynder til udvikling af færdigheder og kompetencer, som vil være nødvendige i hele kandidaternes faglige karriere som læse specialist eller læseruddannelse coach.
Tilskynder til udvikling af integrerede tilbud, der giver forbrugerne rige oplevelser baseret på en struktureret og synergetisk kombination af alt, hvad et område har at tilbyde, og til indgåelse af partnerskaber med henblik på at tiltrække forbrugere via de turismeattraktioner, der allerede forefindes i områder tæt på traditionelle fiskeriområder, f. eks. turisme i forbindelse med kongresser og/eller arbejdsrelateret turisme;
Encourage l'élaboration d'offres intégrées qui proposent des expériences complètes fondées sur l'association ordonnée et synergique de l'ensemble des attraits de la région et la conclusion d'alliances afin d'attirer les clients potentiels à l'aide de dynamiques touristiques qui fonctionnent déjà dans les régions limitrophes aux zones de pêche traditionnelle, comme le tourisme de congrès et/ou professionnel;Turhan sagde, at føderationen,der samarbejder med alle parter, der er interesseret i vejpolitikker over hele verden og tilskynder til udvikling af vejnet, hvert år tildeler innovative projekter i vejbranchen, der fører til den sociale og økonomiske udvikling i verden og eksemplariske mennesker.
Turhan a déclaré que (2) patienter, som lider af sjældne sygdomme, bør have adgang til lige så kvalificeret behandling som andre patienter, og det er derfor nødvendigt at give den farmaceutiske industri incitamenter med henblik på at fremme forskning, udvikling og markedsføring af egnede lægemidler; USA ogJapan har siden henholdsvis 1983 og 1993 haft ordninger, der tilskynder til udvikling af lægemidler til sjældne sygdomme;
(2) il importe que les patients souffrant d'affections rares puissent bénéficier de la même qualité de traitement que les autres et il est par conséquent nécessaire d'inciter l'industrie pharmaceutique à promouvoir la recherche, le Den MA Programmet tilskynder til udvikling af kritisk tænkning, peer-læring og team-arbejde i multikulturelle transsylvanske kontekst og UBB tværfaglige rammer.
