Que Veut Dire TILSKYNDER OS en Français - Traduction En Français

• nous encourage à
• nous incite à
• nous pousse
• nous exhorte à
• nous invite à

Exemples d'utilisation de Tilskynder os en Danois et leurs traductions en Français

Ånden tilskynder os til.
L'Esprit nous pousse à.

Jeg vil gerne anerkende betydningen af denne debat, som tilskynder os til at være modige.
Je souhaiterais saluer la pertinence de ce débat, qui nous encourage à faire preuve d'audace.

Jesus tilskynder os til at våge.
Jésus nous exhorte à garder courage.

I et samfund eller en gruppe er der altid idealer eller normer, som tilskynder os til at træffe det ene valg frem for det andet.
Dans une société ou un groupe, il y a toujours des idéaux ou des normes qui nous encouragent à faire un choix par rapport à un autre.

Han tilskynder os til at lære af ham.
Il nous invite à apprendre de lui.

Det er følelser, som tilskynder os til handling.
Ce sont les émotions qui nous poussent à l'action.

Det tilskynder os til også at føle et ansvar.
Cela nous pousse aussi à nous sentir responsables.

Konkurrence er god, for den tilskynder os til at blive endnu bedre.”.
Mais la compétition est positive, ça nous pousse à en donner encore plus.».

Paulus tilskynder os til at'holde vores blik rettet mod de usynlige ting'.
L'apôtre Paul nous exhorte à‘ fixer nos yeux sur les choses qui ne se voient pas'.

Det indvendige design hjælper også og tilskynder os til at nå en tilstand af harmoni.
Le design intérieur nous aide et nous encourage à atteindre un état d'harmonie aussi.

Bibelen tilskynder os til at være sandfærdige og ærlige.
La Bible nous encourage à être francs et honnêtes.

Den glæde som Gud i sin uendelige barmhjertighed har omfavnet os hedninge, syndere og fremmede med- og tilskynder os til at gøre det samme.
La joie par laquelle Dieu, dans son infinie miséricorde, nous a embrassés, nous païens, pécheurs et étrangers, et nous incite à faire de même.

Bibelen tilskynder os til at efterprøve dens nøjagtighed.
La Bible elle- même nous invite à éprouver son exactitude.

I denne præsentation udfordrer Paul Boag vores tilgang til vores digitale produkter og tilskynder os til at anvende en mere databaseret metode.
Au cours de la présentation, Paul Boag questionne la façon d'aborder les projets numériques et nous encourage à adopter une méthodologie reposant davantage sur les données.

Vores kultur tilskynder os til at bevæge os mindre og mindre.
Or notre société nous pousse à bouger de moins en moins.

Dette er, hvad Wu Wei foreslår, en orientalsk filosofi som gennem"ingen handling" eller naturlig strømning tilskynder os til at forstå problemer på en anden måde.
C'est ce que propose Wu Wei, une philosophie orientale ce qui, par"aucune action" ou par un flux naturel, nous incite à comprendre les problèmes d'une autre manière.

Bibelen tilskynder os til at efterprøve dens nøjagtighed.
La Bible nous encourage à vérifier l'exactitude de ce que nous entendons.

Giver os ideer, der nogle gange kan synes skøre, men som rent faktisk tilskynder os til at søge nye løsninger og opdage nyt terræn.
En nous donnant des idées qui semblent parfois folles, mais qui en fait nous poussent à rechercher de nouvelles solutions, à nous aventurer dans de nouveaux domaines.

Bibelen tilskynder os til'at kende' Messias' kærlighed, som„overgår kundskab“.
La Bible nous invite à“ connaître l'amour du Christ qui surpasse la connaissance”.

Kvaliteten af den analyse, der ligger til grund for denne rapport, og iagttagelsernes relevans tilskynder os til at opmuntre Observationscenteret til at fortsætte sit arbejde.
La qualité de l'analyse qui sous-entend ce rapport et la pertinence de ses remarques nous incite à encourager l'observatoire à prolonger son travail.

Det tilskynder os til nu at koncentrere os om strukturproblemerne i fiskeriet.
Cela nous encourage à nous concentrer maintenant sur les problèmes structurels de la pêche.

Beslutningen støtter vores forslag og tilskynder os til omhyggeligt at implementere og følge op på dem.
La résolution soutient nos propositions et nous encourage à les mettre en?uvre et à les suivre scrupuleusement.

Paulus tilskynder os derfor til at være årvågne, fordi frihed altid er truet af trældom.
L'Apôtre Paul nous invite à la vigilance: la liberté est toujours soumise à la menace de l'esclavage.

Verdensbededag for kald, som fejres den 29. april 2012- 4. søndag i Påsken- tilskynder os til at tænke over temaet: Kald, Guds kærligheds gave.
La 49ème Journée Mondiale de Prière pour les Vocations, qui sera célébrée le 29 avril 2012, quatrième dimanche de Pâques, nous invite à réfléchir sur le thème: Les vocations, don de l'Amour de Dieu.

Et kunstværk, der tilskynder os til at forestille sig det rektangel dannet af spejlet, før dens dele.
Une oeuvre d'art qui nous incite à imaginer le rectangle formé par le miroir, avant sa mise en pièces.

Politiet ringede. De tilskynder os til, at sige springeren er selvmord.
Les flics ont appelés et ils nous encouragent à déclarer que la plongeuse s'est suicidée.

Det tilskynder os til at handle mere og mere effektivt inden for dette følsomme og vigtige område.
Cet intérêt nous encourage à travailler davantage et de manière plus efficace dans ce domaine délicat et crucial.

Det er ingen hemmelighed at vi lever i en kultur som tilskynder os til ændringer- til at ændre vores kost, vores skikkelse, vores tøj, vores tankegang.
Il est clair que nous vivons dans une culture qui nous pousse à changer: changer d'alimentation, changer de forme, changer de vêtements, changer d'état d'esprit.

Den tilskynder os ligefrem til at søge Gud, idet den siger at„han ikke er langt borte fra en eneste af os“.- Apostelgerninger 17:27.
Elle nous encourage à chercher Dieu, car‘ il n'est pas loin de chacun de nous'.- Actes 17:27.

Ordsprogenes Bog, kapitel 2, tilskynder os til at skaffe os visdom og opdyrke tænkeevne.
Proverbes chapitre 2 nous encourage à acquérir sagesse et capacité de réflexion.

Comment utiliser "tilskynder os" dans une phrase en Danois

For mange af os, romantiske forhold, ægteskab, eller har børn tilskynder os til at re-justere vore grænser.

For at opsummere: At indtrrede i handlen allerede pi nuvrrende tidspunkt, som advokaten tilsyneladende tilskynder os til, dvs.

Regeringerne, som burde afværge brandene, tilskynder os gennem tilskud og investering i fossile brændstoffer til at forbrænde endnu mere.

Modernitetens kurs mod selvmord tilskynder os at afkolonisere og aflære indgroede opfattelser af verden.

Almindeligt sultne er vi, når kroppen mangler næring og derfor tilskynder os til at spise.

Det fylder os med glæde at høre om vækst og fremgang, tilskynder os til større aktivitet og viser at Jehova velsigner arbejdet.

Vi må være villige til at se os selv og verden på en ny måde og turde gå ind i den forandringsproces, som Helligånden tilskynder os til.

Det er en kendsgerning, at hvis jeg skal vælge et emne for disse få.minutter, vil det dreje sig om den tro, der tilskynder os at handle.

Det magiske af tomme kop fra tid til anden Vores samfund tilskynder os til at forbruge, og det betyder grab ting og endda relationer.

Vi er særdeles tilfredse med det arbejde sagsbehandleren har lagt i processen og det tilskynder os i meget høj grad til at fortsætte det gode samarbejde.

Comment utiliser "nous incite à, nous encourage à" dans une phrase en Français

graphique ci-dessous) nous incite à conserver notre optimisme.

Cela nous encourage à déployer encore plus d’efforts.

Toutefois, l’indignation publique nous incite à l’optimisme.

Cela nous incite à maintenir notre amendement.

Cela nous incite à affûter notre volonté.

Son attitude positive nous incite à l'optimisme.

Cela nous encourage à poursuivre nos efforts.

Senya nous incite à répondre par l’affirmative.

Cela nous encourage à poursuivre avec enthousiasme.

Corinne nous encourage à lire cet ouvrage.