Exemples d'utilisation de Tilskynder også en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tilskynder også kreativitet.".
Utilstrækkelig kapital tilskynder også væksten af uformelle virksomheder.
Tilskynder også mere generelt til, at EU etablerer og støtter tværnationale netværk af kvinder i politik;
Encourage également, de façon plus générale, la création et le soutien par l'Union de réseaux transnationaux de femmes en politique;Haagerkonventionen af 1980 tilskynder også til mindelige bilæggelser af familietvister.
La convention de La Haye de 1980 encourage également le règlement à l amiable des litiges familiaux.De tilskynder også rygere til at øge deres forbrug, mindsker deres motivation til at holde op, tilskynder eksrygere til at begynde igen og skaber et miljø, hvor rygning opfattes som velkendt og acceptabelt, og hvor sundhedsadvarslerne undermineres.
Elle incite également à fumer davantage, réduit la motivation
On traduit aussi
Sociale netværk tilskynder også videoindhold med deres nye funktioner.
Det tilskynder også melanin produktion, som bidrager til at opretholde den oprindelige farve af håret.
Elle favorise également la production de mélanine qui aide à maintenir la couleur d'origine de la chevelure.Kontemplativ åndelighed tilskynder også til, at man søger en mystisk oplevelse med Gud.
La spiritualité contemplative encourage aussi la poursuite d'expériences mystiques avec Dieu.Det tilskynder også til at bruge logisk tænkning.
Cette pratique encourage également le fait de penser de façon logique.Det tilskynder også kreativitet.".
Cela favorise également la créativité.».Det tilskynder også kreativitet.".
Cela encourage également la créativité.».Det tilskynder også til investering i ny kapacitet.
Cela encourage également l'investissement dans de nouvelles capacités.De tilskynder også kreativ tænkning og validere folks ideer.
Ils encouragent également la pensée créative et valident les idées des gens.De tilskynder også løbende opfølgning, da tilbagefald er mulige.
Ils encouragent également le suivi continu, car les rechutes sont possibles.Det tilskynder også din krop til at absorbere fedt-brænding egenskaber.
Il encourage également votre corps à absorber les propriétés de combustion des graisses.Dette tilskynder også kroppen til at forbrænde fedt, der i øjeblikket er gemt i dem.
Regeringen tilskynder også etiopiere i udlandet til at investere i deres hjemland.
Le gouvernement encourage également les Éthiopiens de la diaspora à investir dans leur patrie.At lege tilskynder også medarbejderne til at blive mere trygge ved kreative risici.
Le jeu encourage également les employés à se sentir plus à l'aise avec la prise de risques créative.Kommissionen tilskynder også medlemsstaterne til at udbygge deres interventionskapacitet.
La Commission encourage également les États membres à renforcer leurs capacités d'intervention.Men det tilskynder også indholdsproduktion i første omgang og, igen, hjælper kørsel viral vækst.
Mais il encourage aussi la création de contenu en premier lieu et, à son tour, aide stimuler la croissance virale.Kommissionen tilskynder også medlemsstaterne til at oprette effektive konsulater i Pristina.
C'est vrai que la Commission encourage également les États membres à établir des pratiques consulaires efficaces à Pristina.Eurosystemet tilskynder også markedet til at tænke på fremtidige udfordringer og udtænke mulige løsninger.
L'Eurosystème encourage également le marché à réfléchir aux défis futurs et à envisager les solutions possibles.Den Europæiske Union tilskynder også den rwandiske regering til at tiltræde Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol.
L'Union européenne encourage également le gouvernement rwandais à adhérer au statut de Rome de la Cour pénale internationale;Programmet tilskynder også til samarbejde med andre lande uden for EU og med internationale organisationer og organer.
Le programme encourage également la coopération avec d'autres pays non membres de l'UE et avec des organisations et instances internationales.Dette projekt tilskynder også borgerne til at blive kulturelt engagerede og sætte sig ind i kulturen i alle dens dimensioner.
Ce projet encourage également les citoyens à s'impliquer au niveau culturel et à se familiariser avec la culture sous toutes ses dimensions.Udvalget tilskynder også Rådet og Kommissionen til at forsøge at løse planlagt lovgivning på arbejdsmarkeds- og socialområdet.
Le Comité invite également le Conseil et la Commission à s'efforcer de résoudre le problème de la législation en suspens dans le domaine social.Metoden tilskynder også livlige diskussioner mellem klassekammerater, hvilket resulterer i et robust og dynamisk læringsmiljø.
La méthode encourage également des discussions animées entre camarades de classe, aboutissant à un environnement d'apprentissage robuste et dynamique.Kommissionen tilskynder også til, at der indgås partnerskaber mellem det offentlige og det private med henblik på udvikling af innovative uddannelsesløsninger.
La Commission européenne encouragera également les partenariats public‑privé afin de dégager des solutions de formation innovantes.Kommissionen tilskynder også til samarbejde mellem medlemsstater inden for kultur og kulturarv gennem Kultur 2000-programmet.
La Commission encourage également la coopération entre les États membres dans le domaine de la culture et du patrimoine culturel au travers du programme«Culture 2000».Forslaget tilskynder også til elektronisk arkivering, da standardangivelsen kan indgives elektronisk i hele EU.
La proposition encourage également la déclaration électronique, étant donné que la déclaration de TVA normalisée pourra être déposée par voie électronique dans l'ensemble de l'Union.
