Exemples d'utilisation de Tilstedeværelsen af acetone en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Symptomer der angiver tilstedeværelsen af acetone i urinen.
Tilstedeværelsen af acetone med data på 20 mmol/ liter og derover er nemmest at opdage ved lugt.
La présence d'acétone à 20 mmol/ litre et plus est plus facilement détectée par l'odeur.Teststrimler til kontrol af tilstedeværelsen af acetone i urinen.
Bandelettes de test pour vérifier la présence d'acétone dans les urines.Tilstedeværelsen af acetone spiritus taler om pancreas dysfunktion(diabetes mellitus).
La présence d'esprit acétonique parle Ofte ledsages sygdommen stadig af tilstedeværelsen af acetone i urinen.
La maladie s'accompagne souvent de la présence d'acétone dans les urines.Tilstedeværelsen af acetone i urinen, selv om acetonuri er ikke altid en indikator for diabetes.
La présence d'acétone dans l'urine, bien que l'acétonurie ne soit pas toujours un indicateur du diabète.Desuden kan lægen efter at have testet detektere tilstedeværelsen af acetone i urinen.
De plus, après avoir passé le test, le médecin peut également détecter la présence d'acétone dans l'urine.For at beregne tilstedeværelsen af acetone i urinen anvendes mmol/ l.
Pour calculer la présence d'acétone dans les urines, on utilise mmol/ L.I dette tilfælde lære skolen diabetespatienter til at påvise tilstedeværelsen af acetone i urin.
Dans ce cas, à l'école du diabète, les patients apprennent à déterminer la présence d'acétone dans l'urine.For at beregne tilstedeværelsen af acetone i urinen anvendes mmol/ l.
Pour calculer la présence d'acétone dans l'urine, utilisez la valeur de mmol/ l.Til dette formål anvendes specielle teststrimler, hvorved tilstedeværelsen af acetone i urinen bestemmes.
À cette fin, des bandelettes de test spéciales sont utilisées pour déterminer la présence d'acétone dans l'urine.På urinanalysen er tilstedeværelsen af acetone angivet med antallet af plusser(fra 1 til 4).
Sur le test d'urine, la présence d'acétone est indiquée par le nombre de plus(de 1 à 4).Tilstedeværelsen af acetone i urinen indikerer dannelsen af ketonlegemer, som har en toksisk virkning.
La présence d'acétone dans l'urine indique la formation de corps cétoniques ayant un effet toxique.Enhver forventningsfuld mor bør forstå, at tilstedeværelsen af acetone i urinen indikerer en patologi og behovet for øjeblikkelig indlæggelse.
Toute future mère doit comprendre que la présence d'acétone dans les urines indique une pathologie et la nécessité d'une hospitalisation immédiate.Tilstedeværelsen af acetone i urinen og en skarp lugt indikerer en patologisk sygdom hos en kvinde, der har brug for øjeblikkelig lægehjælp ved indlæggelse.
La présence d'acétone dans l'urine et une odeur piquante indiquent une maladie pathologique chez une femme nécessitant des soins médicaux immédiats avec hospitalisation.Hvis der ikke er kliniske symptomer på sygdommen, så taler tilstedeværelsen af acetone i urinen ikke om patologi, men om den fysiologiske stigning i niveauet af ketoner.
S'il n'y a pas de symptômes cliniques de la maladie, la présence d'acétone dans les urines ne parle pas de pathologie, mais de l'augmentation physiologique du niveau de cétones.Hvis testen viste tilstedeværelsen af acetone+/-(0,5 mmol/ l) eller+(1,5 mmol/ l), så er barnets tilstand karakteriseret som let.
Si le test a révélé la présence d'acétone+/-(0,5 mmol/ l) ou+(1,5 mmol/ l), l'état de l'enfant est alors qualifié de facile.For at få et holistisk billede af patienten kontrolleres de desuden for tilstedeværelsen af acetone i urinen, tegn på hypoglykæmi eller hyperglykæmi, og legemsvægt måles.
En outre, pour obtenir est testé une image complète du patient pour la présence d'acétone dans l'urine, l'hypoglycémie ou l'hyperglycémie symptômes de et le poids corporel mesuré.Dette fremgår af tilstedeværelsen af acetone, ikke kun i urinen, men også i opkast, såvel som i spyt.
Ceci est démontré par la présence d'acétone non seulement dans l'urine, mais aussi dans les vomissures, ainsi que dans la salive.Hvis du overvåge indholdet af blodsukker og urin,til rettidigt at påvise tilstedeværelsen af acetone i urinen, justere den indledende behandling, kan patienterne med diabetes leve i årevis uden nogen komplikationer.
Si vous surveillez la teneur en sucre dans le sang et l'urine,détectez rapidement la présence d'acétone dans les urines, ajustez le traitement, les patients diabétiques peuvent vivre plusieurs années sans aucune complication.Hvis testen viste tilstedeværelsen af acetone+/-(0,5 mmol/ l) eller+(1,5 mmol/ l), så er barnets tilstand karakteriseret som let.
Si le test a montré la présence d'acétone+/-(0,5 mmol/ L) ou+(1,5 mmol/ L), alors la condition de l'enfant est caractérisée comme légère.En lille mængde ketonlegemer i blodeter ikke toksisk og betragtes som normalt, men tilstedeværelsen af acetone i urinen er en alvorlig grund til at konsultere en læge for ikke at gå glip af udviklingen af en alvorlig sygdom, såsom diabetes eller en tumor.
Une petite quantité de corps cétoniques dans le sang n'est pas toxique etest considérée comme normale, mais la présence d'acétone dans les urines est une raison sérieuse de consulter un médecin afin de ne pas manquer le développement d'une maladie grave telle que le diabète ou une tumeur.Hvis testen viste tilstedeværelsen af acetone+/-(0,5 mmol/ l) eller+(1,5 mmol/ l), så er barnets tilstand karakteriseret som let.
Si le résultat du test indique la présence d'acétone+/-(0,5 mmol/ l) ou+(1,5 mmol/ l)- cela suggère que l'état de santé de l'enfant peut être décrit comme étant facile.Tilstedeværelsen af duften af acetone, som fra munden og fra udledningen fra kroppen.
La présence de l'odeur de l'acétone, comme Tilstedeværelsen af forhøjet acetone derhjemme kan let bestemmes ved hjælp af teststrimler.
La présence d'acétone élevée à 
