Que Veut Dire TILSVARENDE DESIGN en Français - Traduction En Français

• de conception équivalentes
• conception similaire

Exemples d'utilisation de Tilsvarende design en Danois et leurs traductions en Français

Antenner med tilsvarende design giver en jævn modtagelse af signalet til meter og decimeterområde, herunder DVB T2.
Des antennes de conception similaire permettent une réception régulière du signal de la portée du compteur et du décimètre, y compris le DVB T2.

Fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog(Omarbejdning).
Prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque.

På trods af den nytænkning af den sovjetiske udvikling, det kinesiske shandong" kan stadig ikke skjul på deres slægtskab med den"Admiral kuznetsov" og andre skibe af tilsvarende design.
Bien sur la redéfinition soviétiques développement, les chinois«du shandong» encore ne peut pas cacher son lien de parenté avec«l'amiral kyзHeцoBыM» et les autres navires d'un projet similaire.

Q Fremskyndet indfasning af krav om dobbelt skrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog: generel indstilling.
D Introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple co que: orientation générale.

I denne konvention er det fastsat, at alle olietankskibe med en dødvægt på 600 ton eller derover, der er leveret efter juli 1996, skal have dobbeltskrog eller et tilsvarende design.
La convention Marpol exige de son côté que tous les pétroliers d'un port en lourd égal ou supérieur à 600 tpl, livrés à partir de juillet 1996, soient construits avec une double coque ou une conception équivalente.

Dobbeltskroget olietankskib": et olietankskib, der opfylder kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design i regel 13F i bilag I til MARPOL 73/78.
Pétrolier à double coque", un pétrolier qui est conforme aux prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes de la règle 13F de l'annexe I de MARPOL 73/78;

I disse foranstaltninger fastsættes der krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe, der leveres den 6. juli 1996 eller senere, med det formål at forebygge olieforurening i tilfælde af kollision eller grundstødning.
Les mesures adoptées, qui imposent la double coque ou le respect de normes de conception équivalentes pour les pétroliers livrés le 6 juillet 1996 ou après cette date, visent à prévenir la pollution par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement.

Vælg en passende mulighed for dig selv fra det krævede antal varer, materialer og det tilsvarende design i dag er ikke særlig svært.
Choisissez une option appropriée pour vous- même à partir du nombre requis d'articles, de matériaux et de la conception correspondante aujourd'hui n'est pas très difficile.

Om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, et abrogeant le règlement(CE) n° 2978/94 du Conseil.

Dataenes kvalitet og konsistens under hensyntagen til mønstret og sammenhængen i resultaterne i og mellem undersøgelser af tilsvarende design og på tværs af forskellige taksonomiske grupper.
(e) la qualité et la stabilité des données par rapport au modèle et la cohérence des résultats tant à l'intérieur de l'étude qu'entre les études de conception similaire;

Der er international enighed om, at vedtagelsen af 1992-ændringerne til MARPOL 73/78, som kræver dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for eksisterende enkeltskrogede olietankskibe, når de når en bestemt alder, giver disse tankskibe øget beskyttelse mod utilsigtet olieforurening i tilfælde af kollision eller grundstødning.
On a reconnu au niveau international que les modifications apportées en 1992 à la convention MARPOL 73/78, par lesquelles l'application des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes est obligatoire pour les pétroliers à simple coque existants lorsqu'ils atteignent un certain âge, assureront un degré plus élevé de protection contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement.

Dataenes kvalitet og konsistens under hensyntagen til mønstret og sammenhængen i resultaterne i og mellem undersøgelser af tilsvarende design og på tværs af forskellige arter.
La qualité et la consistance des données, compte tenu des caractéristiques et de la cohérence des résultats dans une même étude et entre études de conception similaire ainsi que pour différentes espèces;

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 417/2002[9] er der indført en ordning for fremskyndet indfasning af de krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design, der er fastsat i den internationale konvention fra 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe som ændret ved protokollen dertil fra 1978(i det følgende benævnt"MARPOL 73/78"), for enkeltskrogede olietankskibe med det formål at nedsætte risikoen for utilsigtet olieforurening i europæiske farvande.
(1) Le règlement(CE) n° 417/2002 du Parlement européen et du Conseil[9] prévoit l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conceptions équivalentes établies par la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif(ci- après dénommée MARPOL 73/78) pour les pétroliers à simple coque, afin de réduire le risque de pollution accidentelle par les hydrocarbures dans les eaux européennes.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1726/2003 om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.
Règlement(CE) n" 1726/2003 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 417/2002 relatif à Γ introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque et abrogeant le règlement(CE) n° 2978/94.

(1) Med forordning(EF) nr. 417/2002(4) etableres en ordning for fremskyndet indfasning af kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design i MARPOL-konvention 73/78 for olietankskibe med enkeltskrog for at nedsætte risikoen for utilsigtet olieforurening i europæiske farvande.
(1) Le règlement(CE) n° 417/2002(4) prévoit l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes établies par la convention MARPOL 73/78 pour les pétroliers à simple coque, afin de réduire le risque de pollution accidentelle par les hydrocarbures dans les eaux européennes.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1163/2009 af 30. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog( 1).
Règlement(CE) no 1163/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 modifiant le règlement(CE) no 417/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque(1).

Det strukturering mål er at fremme ekspertise og forskning inden for behandling og nyttiggørelse af affald, med vægt på at finde nye løsninger og den tilsvarende design og modellering, optimering af eksisterende løsninger og den mest effektive drift af behandlingsanlæg, samt som integration af tilknyttede teknologier, for at mindske negative miljøpåvirkninger…[-].
L'objectif de structuration est de promouvoir l'excellence et la recherche dans le domaine du traitement et de la valorisation des déchets, en mettant l'accent sur la recherche de nouvelles solutions et la conception correspondante et la modélisation, l'optimisation des solutions existantes et le fonctionnement le plus efficace des installations de traitement, ainsi que l'intégration des technologies associées, pour réduire les impacts négatifs sur l'environnement…[-].

Sådanne enkeltskrogede olietankskibe vil ikke have tilladelse til at sejle efter 2007 og i nogle tilfælde 2012, medmindre de opfylder kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design i regel 13F i bilag I til MARPOL 73/78.
Ces pétroliers à simple coque existants ne pourraient plus être exploités au-delà de 2007 et, dans certains cas, de 2012, à moins qu'ils ne se conforment aux prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes fixées par la règle 13F de l'annexe I de MARPOL 73/78.

En 6- måneders randomiseret, dobbelt- blind, parallel, vehikelkontrolleret undersøgelse af tilsvarende design blev udført med 192 voksne med moderat til svær atopisk dermatitis.
Une étude randomisée, contrôlée versus placebo, en double aveugle, à groupes parallèles et d'une durée de 6 mois, a été menée selon un plan similaire chez 192 adultes présentant une dermatite atopique modérée à sévère.

Disse ændringer omfattede en udfasningsordning for enkeltskrogede olietankskibe leveret før denne dato, der trådte i kraft den 6. juli 1995, og som kræver, at tankskibe leveret inden den 1. juni 1982, skal overholde kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design senest 25 år og i nogle tilfælde 30 år efter leveringsdatoen.
Ces modifications comprennent aussi un plan, qui est entré en vigueur le 6 juillet 1995, prévoyant l'introduction progressive des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque livrés avant cette date. Les pétroliers livrés avant le 1er juin 1982 doivent se conformer aux prescriptions en question au plus tard 25 ans, et dans certains cas 30 ans, après la date de leur livraison.

Formålet med denne forordning er at fremskynde indfasningen af kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design i MARPOL-konvention 73/78 for olietankskibe med enkeltskrog.
Le présent règlement a pour objectif d'établir un plan d'introduction accélérée pour l'application aux pétroliers à simple coque des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes de la convention MARPOL 73/78.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1726/2003 af 22. juli 2003 om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog EUT L 249 af 1.10.2003.
Règlement(CE) n° 1726/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 modifiant le règlement(CE) n° 417/2002 relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque JOL 249 du 1.10.2003.

Om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Modifiant le règlement(CE) n° 417/2002 relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, et abrogeant le règlement(CE) n° 2978/94 du Conseil.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Fernand Le Rachinel for Transport- og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94- C6-0104/2006-.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Le Rachinel, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 417/2002 relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, et abrogeant le règlement(CE) n° 2978/94 du Conseil.- C6- 0104/2006-.

Sigtet med forordning(EF) nr. 417/2002 som ændret er at indfase krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog for at mindske risikoen for olieforurening.
Le règlement(CE) n° 417/2002 tel qu'adopté vise l'introduction de prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, afin de réduire le risque de pollution par les hydrocarbures.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 417/2002 relatif à Y introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, et abrogeant le règle ment(CE) n° 2978/94.

Målet med denne forordning er at fremskynde udskiftningen af enkeltskrogede olietankskibe med dobbeltskrogede olietankskibe eller olietankskibe af tilsvarende design med henblik på at nedbringe risikoen for olieforurening i de europæiske farvande som følge af uheld.
Le présent règlement vise à accélérer le remplacement des pétroliers à simple coque par des pétroliers à double coque ou de conception équivalente, afin de réduire les risques de pollution accidentelle par des hydrocarbures des eaux européennes.

KOM(2006) 111 _BAR_ _BAR_ 27.3.2006 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94 _BAR_.
COM(2006) 111 _BAR_ _BAR_ 27.3.2006 _BAR_ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) no 417/2002 relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, et abrogeant le règlement(CE) no 2978/94 du Conseil _BAR_.

(A5-0344/2000) af Hatzidakis for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (KOM(2000)0142- C5-0173/2000- 2000/0067(COD));
(A5- 0344/2000) de M. Hatzidakis, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque (COM(2000)0142- C5- 0173/2000- 2000/0067(COD)).

Studerende med en bachelorgrad i Industrial Design eller tilsvarende er berettiget til ansøgning.
Les étudiants titulaires d'un baccalauréat en design industriel ou équivalent sont admissibles à l'application.

Comment utiliser "tilsvarende design" dans une phrase

Disse er så suppleret med borde i tilsvarende design efterhånden som antallet af senatorer er udvidet, når der er optaget flere stater i USA.

Hvis du ønsker en mørkere daybed, fås denne model i et tilsvarende design med ben i mørkt egetræ i stedet for de lyse ben.

Passer den mørkegrå farve ikke ind i dit hjem, kan du få den samme daybed i et tilsvarende design i farven lysegrå.

De er lidt mindre, men skabt i tilsvarende design som routeren.

Kommissionsforslaget er en omarbejdning af forordningen om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.

Herudover enkelte andre skiltetyper i stort set tilsvarende design.

Et år senere lancerede Apple videreudvikling af iPhone 3G, hvilket udmundede i et tilsvarende design – dog med flere funktioner og en langt bedre hastighed.

Der kommer ny hoved- og køkkendør i tilsvarende design.

Kr 139,- Jeg har også 2 stk vægurtepotter i tilsvarende design og farve.

Den fremskyndede indfasning af kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog er et særdeles vigtigt emne.