Que Veut Dire TILSYN OG KONTROL en Français - Traduction En Français

• surveillance et le contrôle
• la supervision et le contrôle
• vérifications et contrôles

Exemples d'utilisation de Tilsyn og kontrol en Danois et leurs traductions en Français

Tilsyn og kontrol med personer.
Surveillance et contrôle des personnes.

Vilkår for tilsyn og kontrol 29.
Systèmes de gestion et de contrôle 29.

Tilsyn og kontrol af kreditinstitutters storrisici.
Surveillance et contrôle des grands risques des établissements de crédit.

Der kan ikke rettes op herpå ved hjælp af ex post-mekanismer for tilsyn og kontrol.
Cela ne peut être rectifié ultérieurement par des mécanismes de surveillance et de contrôle.

Indføre og iværksætte metoder for tilsyn og kontrol med de kritiske kontrolpunkter, og..
Établir et mettre en oeuvre des méthodes de surveillance et de contrôle des points critiques, et.

De nationale systemer skal være offentligt ejede og underlagt tilsyn og kontrol.
Le système national doit être la propriété du domaine public; il doit être soumis à un droit de regard et de contrôle.

Hvad angår sanktioner, tilsyn og kontrol, har hr. Katiforis allerede sagt, at det ikke er tilstrækkeligt.
En ce qui concerne les sanctions, la surveillance et le contrôle, M. Katiforis a déjà souligné que les mesures étaient insuffisantes.

Fælleskommissionen og den internationale kommission for tilsyn og kontrol i Cambodja.
Chapitre IV- Commission mixte et Commission internationale pour la surveillance et le contrôle au Cambodge.

Det er vigtigt kun at blive behandlet under tilsyn og kontrol af en læge, der pålideligt ved, hvordan man behandler denne eller den pågældende sygdom.
Il est important de ne traiter que sous la surveillance et le contrôle d'un médecin qui sait de manière fiable comment traiter telle ou telle maladie.

Dette instrument, der hidtil har været nationalt, skal nu være et europæisk instrument til tilsyn og kontrol.
Cet instrument jusqu'à présent national doit maintenant devenir un instrument européen de surveillance et de contrôle.

Forvaltning af radioaktivt affald noedvendiggoer tilsyn og kontrol, herunder en procedure for obligatorisk og gensidig underretning om overfoersel af saadant affald;
Considérant que la gestion de déchets radioactifs exige une surveillance et un contrôle, y compris une procédure commune obligatoire de notification des transferts de ce type de déchets;

Forvaltning fra Kommissionens side af samarbejdsbetonet forskning med ny fokusering på tilsyn og kontrol.
Gestion de la recherche conjointe par la Commission, avec un nouvel accent sur la supervision et le contrôle.

Lovgivningen om køkkenaffald, transport af dyr, dyrevelfærd, tilsyn og kontrol med sygdomme skal implementeres og overvåges korrekt.
La législation concernant les déchets de restauration, le transport animal, le bien-être animal, la surveillance et le contrôle de la maladie doit être mise en?uvre et contrôlée de manière adéquate.

Ikke kun en catchy plan og en ny markedsføringsstrategi er angivet, men også tilsyn og kontrol.
Il est indiqué non seulement une conception accrocheuse et une stratégie marketing moderne, mais également une supervision et un contrôle.

Hvis toldmyndighederne kan sikre tilsyn og kontrol med proceduren, uden at der skal traeffes administrative forholdsregler, som ikke staar i rimeligt forhold til de paagaeldende oekonomiske behov.
Et- si les autorités douanières peuvent assurer la surveillance et le contrôle du régime sans devoir mettre en place un dispositif administratif disproportionné par rapport aux besoins économiques en question.

Endvidere skal disse anlæg indføre og iværksætte metoder for tilsyn og kontrol med de kritiske kontrolpunkter.
En outre, ces usines mettent en œuvre des méthodes de surveillance et de contrôle des points critiques.

Med hensyn til liberalisering af plantningsrettigheder mener jeg, at den skal gennemføres på en forsvarlig måde og under medlemsstaternes stadige tilsyn og kontrol.
En ce qui concerne la libéralisation des droits de plantation, il convient selon moi de faire preuve d'une extrême prudence et de se placer, en toutes circonstances, sous la supervision et le contrôle des États membres.

Hele processen med planlægning, arrangering, tilsyn og kontrol af materiale, finansielle og informationsstrømmen inden for virksomheden såvel som i hele forsyningskæden mellem leverandører og kunder er arrangeret af logistik ledere.
L'ensemble du processus de planification, l'organisation, la supervision et le contrôle du débit matériel, financier et de l'information au sein de l'entreprise ainsi que dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement entre fournisseurs et clients est organisée par les responsables de la logistique.

Denne situation presser priserne på offentlige ydelser i vejret, er meget tidskrævende og gør tilsyn og kontrol mere kompliceret.
Cette situation accroît les coûts des services publics, les pertes de temps et complique la supervision et le contrôle.

Tilsynsmyndighederne fører i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivninger uafhængigt tilsyn og kontrol for at sikre, at behandlingen og brugen af oplysningerne i toldinformationssystemet ikke krænker de berørte personers rettigheder.
Les autorités de contrôle doivent, conformément aux législations nationales respectives, effectuer une surveillance et des contrôles indépendants pour assurer que le traitement et l'exploitation des données contenues dans le SID ne violent pas le droit des personnes concernées.

Gennem Eisenhowers æra, blev UFO/ET projekterne i stigende grad opdelt og borte fra juridiske, konstitutionel kommando-kæde tilsyn og kontrol.
A l'époque Eisenhower, les projets extraterrestres ont été de plus en plus compartimentés en dehors des lois et de la supervision et du contrôle constitutionnels.

Forslag til rådsdirektiv vedrørende kvalifikationer for det personale, der skal have ansvaret for at foretage sundhedsmæssig inspektion, tilsyn og kontrol, som fastlagt ved rådsdirektiv 77/99/EF vedrørende sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen med kødprodukter mellem medlemslandene.
Proposition d'une directive du Conseil concernant les qualifications du personnel chargé de remplir les fonctions d'inspection, de supervision et de contrôle sanitaires prévues par la directive 77/99/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande.

Samtlige stadier i fremstillingsprocessen, i hvert fald fra tidspunktet for presningen af druerne, foregaar under én ansvarlig myndigheds tilsyn og kontrol.
Toutes les étapes de la production, au moins à partir du pressurage des raisins, se déroulent sous la surveillance et le contrôle d'une autorité responsable unique.

Forslag til Rådets direktiv vedrørende kvalifikationer for det personale, der skal have ansvaret for at foretage sundhedsmæssig inspektion, tilsyn og kontrol, som fastlagt ved Rådets direktiv 77/99/EØF vedrørende sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen mellem medlemsstaterne med kødprodukter.
Proposition d'une directive du Conseil concernant les qualifications du personnel chargé de remplir les fonctions d'inspection, de supervision et de contrôle sanitaires prévues par la directive 77/99/CEE, relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande.

For at sikre deres uafhængighed bruger ngo'er chartre, forordninger og indholdsdokumenter, der foreskriver bestemmelser, der ikke tillader interessekonflikter, og sikrer uafhængigt tilsyn og kontrol.
Pour assurer son indépendance, les ONG ont utilisé les lois, les règlements et les textes réglementaires qui sont prescrits des dispositions qui empêchent un conflit d'intérêts, ainsi que de fournir une surveillance et un contrôle indépendant.

Disse innovative markedsføringstiltag gør det muligt for Plus500 at implementere målrettede markedsføringsresourcer og udvikle yderst effektive markedsføringskampagner gennem tilsyn og kontrol med udgifter til kunde-erhvervelse baseret på redskaber til dataanalyse og proprietære algoritmer.
Ces initiatives marketing innovantes permettent à Plus500 de déployer des ressources marketing ciblées et de développer des campagnes marketing très efficaces grâce à la surveillance et au contrôle des dépenses d'acquisition de clients basées sur des outils d'analyse de données et des algorithmes propriétaires.

Når Kommissionen indgår kontrakt med private rådgivningskontorer, får disse ikke blot lov til at rådgive og hjælpe de nationale instanser ved udfyldelsen af ansøgninger om støtte, men også til at udøve tilsyn og kontrol.
Si celleci fait appel aux services de consultants privés, ces derniers ne pourront se borner à conseiller et à aider les instances nationales dans la rédaction de la demande d'aide; il faudra aussi assumer une mission de surveillance et de contrôle.

Fælles skabet vil så se på, om deres initiativer er i fuld overens stemmelse med fællesskabsretten, især Rådets direktiv nr. 84/631(EØF) om tilsyn og kontrol i Fællesskabet med transport over grænserne af farligt affald.
La Communauté examinera alors si leurs initiativess sont parfaitement conformes au droit communautaire, notamment à la directive du Conseil 84/631(CEE) relative à la surveillance et au contrôle, dans la Communauté, des transferts transfrontaliers de déchets dangereux.

Beretningen dækker alle aspekter af den fælles fiskeripolitik, bl.a. bevarelse og forvaltning af ressourcerne, strukturpolitik, ekstern fiskeripolitik, markedspolitik samt tilsyn og kontrol.
Le rapport couvre tous les aspects de la PCP, en ce compris la conservation et la gestion des ressources, la politique structurelle, la politique extérieure de la pêche, la politique de marché ainsi que la surveillance et le contrôle.

Forslag til rådsdirektiv vedrørende kvalifikationerne for det personale, der skal have ansvaret for at foretage sundhedsmæssige inspektion, tilsyn og kontrol, som fastlagt ved rådsdirektiv 71/115/EF vedrørende sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen med kød fra fjerkræ mellem medlemslandene.
Proposition d'une directive du Conseil concernant les qualifications du personnel chargé de remplir les fonctions d'inspection, de supervision et de contrôle sanitaires prévues par la directive 71/115/CEE relative aux problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande de volaille.

Comment utiliser "tilsyn og kontrol" dans une phrase en Danois

Administrationen af spillene er underlagt Spillemyndighedens tilsyn og kontrol.

De enkelte skorstensfejermestre er som daglige ledere ansvarlige for at føre tilsyn og kontrol med arbejdets udførelse, ligesom skorstensfejermestrene har det arbejdsmiljømæssige ansvar.

Tilsyn og kontrol med udførelsen af dit nybyggeri Det er en god idé at hyre en uvildig tilsynsførende i forbindelse med opførelsen af et enfamiliehus, sommerhus eller tilbygning.

Det fremgår af indstillingen, at Selskabet har adgang til at fastsætte generelle eller konkrete instrukser for arbejdets udførelse, herunder tilsyn og kontrol.

Miljøstyrelsen fører tilsyn og kontrol med overholdelse af reglerne i denne bekendtgørelse, jf.

Du kan læse mere om budgetopfølgning i afsnit 3.4 Budgetopfølgning og budgetoverskridelser og om tilsyn og kontrol i Kapitel 8 Kontrol og revision.

Tilsyn og kontrol med overholdelse af reglerne i denne bekendtgørelse udøves af Miljøstyrelsen, jf.

Hvordan tilsyn og kontrol skal gribes an.

Controllerne fører tilsyn og kontrol med kvaliteten og er det daglige bindeled mellem hospitalet og leverandørerne i forhold til samarbejde og den daglige drift.

De grønlandske fiskevirksomheder vil fortsat være underlagt tilsyn og kontrol af Fødevarestyrelsen.

Comment utiliser "la supervision et le contrôle, vérifications et contrôles" dans une phrase en Français

Ces liens ne sont pas sous la supervision et le contrôle du groupe Tover.

Système d administration de composants logiciels sans fil La supervision et le contrôle sont deux activités duales intervenant dans l administration.

De plus, la domotique vous apporte des fonctionnalités inédites telles que la multidiffusion, la supervision et le contrôle à distance.

9 Vérifications et contrôles Avant mise en service hebdo 15 jours Mens.

10 Vérifications et contrôles INCENDIE Avant mise en service hebdo 15 jours Mens.

B.I.C 2000 est une société d’Ingénierie Sénégalaise à vocation sous-régionale spécialisée dans les études techniques, la supervision et le contrôle des travaux.

Depuis 2006 le système Fmnet permet la supervision et le contrôle technique du réseau FM français.

11 Vérifications et contrôles INSTALLATIONS SPORTIVES Avant mise en service hebdo Verifications_controles.doc 12/06/ jours Mens.

consentir aux visites des membres de l'administration afin de procéder aux vérifications et contrôles utiles;

Le responsable technique assure la supervision et le contrôle de cette phase.