Que Veut Dire TILSYNEKOMST en Français - Traduction En Français

• apparition
• arrivée
• apparence
• manifestation
• avènement
• apparitions
• émergence

Exemples d'utilisation de Tilsynekomst en Danois et leurs traductions en Français

Siden Islams tilsynekomst er der ikke sket noget.
Depuis l'apparition de l'islam, plus rien.

Så De har intet bevis for hans tilsynekomst.
Vous n'avez donc aucune preuve de son apparition.

Deres tilsynekomst har tvungent mig til at fremskynde min plan.
Votre apparition m'a obligé à avancer mes délais.

Buster, forbered den anden side på min tilsynekomst.
Buster, prépare l'autre côté pour mon émergence.

Deres pludselige tilsynekomst og lige så pludselige forsvinden.
Leur apparition soudaine et la disparition aussi soudaine.

Vælg Kontrolpanel og åbn Tilsynekomst og Temaer.
Sélectionnez Panneau de configuration et ouvrez Apparence et thèmes.

Maria Magdalene var vendt tilbage til Josefs hus blot et par minutter før denne tilsynekomst.
Marie-Madeleine était revenue chez Joseph quelques minutes avant cette apparition.

Dette var Mesterens tolvte tilsynekomst i morontiaform.
C'était la douzième apparition du Maitre sous forme morontielle.

Og lige så pludselige forsvinden… Deres pludselige tilsynekomst.
Tout comme leur disparition. Leur apparition soudaine.

Euroens tilsynekomst føjer en ny dimension til debatten om EU's plads i verden.
L'arrivée de l'euro ajoute une dimension nouvelle au débat sur la place de l'Europe dans le monde.

Han siger, at det“opretstående alif” henviser til Bábs tilsynekomst.
Il déclare que l'"Alif dressé" se rapporte à l'avènement du Bab.

De tidligere Andoniters tilsynekomst på Urantia var også noget nyt i Satania.
L'apparition des premiers Andonites sur Urantia avait aussi été quelque chose de nouveau dans Satania.

Din ånd er stedet for Min åbenbaring, rens den til Min tilsynekomst.
Ton esprit est Mon lieu de révélation, purifie- le pour Ma manifestation.

Jeg så efter, om deres tilsynekomst ville få nogen på Nautilus til at komme op på dækket.
Je regardais si leur apparition attirerait sur la plate-forme quelques hommes du Nautilus.

Vores bryllupsrejse havde faldt sammen med første tilsynekomst af Hale-Bopp kometen.
Avec la première apparition de la comète Hale-Bopp. Et notre lune de miel aurait pu coïncider.

Hans tilsynekomst forårsager, at verden opnår modenhed, og udstrækningen af hans cyklus er meget stor.
Son apparition permet au monde d'atteindre sa maturité, et l'étendue de son cycle est très grande.

Individualisering er sjælens tilsynekomst på den udadgående vej via en form.
L'individualisation est l'émergence de l'âme sur le sentier de l'aller, par l'intermédiaire de la forme.

Deres tilsynekomst var noget pinlig, og deres emigration til Palæstina og USA blev arrangeret på rekordtid.
Leur arrivée était embarrassante, et on les fit émigrer en untemps record vers la Palestine et les Etats- Unis.

Når hans epoke er fuldendt ved en ny budbringers tilsynekomst, begynder en ny epoke.
Lorsque son cycle est achevé par l'apparition d'une nouvelle manifestation, un nouveau cycle commence.

Pludselige tilsynekomst af"uplanlagt" muskelsammentrækning skyldes calcium kanal operation mislykkes.
Apparition soudaine de"imprévue" contraction musculaire est due au fonctionnement des canaux calciques échoue.

Hvorledes kunne dets pludselige offentlige tilsynekomst noget som helst sted være blevet forklaret?
De quelle manière sa soudaine apparition publique où que ce soit aurait-elle pu être expliquée?

Hverken hans tilsynekomst eller afgang var ledsaget af en usædvanlig bekendtgørelse eller demonstration;
Ni son apparition ni son départ ne furent accompagnés par une annonce spéciale ou une démonstration quelconque;

Johannesevangeliet 14:23: aFaderens og bSønnens tilsynekomst i dette vers er en cpersonlig tilsynekomst;.
Jean 14:23- L'apparition du Père et du Fils dans ce verset est une apparition personnelle;

Hverken navneopråb til opstandelsen eller afslutning af en planetarisk dispensation markerede hans tilsynekomst på Urantia.
Ni appel nominal de résurrection ni fin de dispensation planétaire ne marquèrent son apparition sur Urantia;

En ny returneret hvis pludselige tilsynekomst synes at modregne massen returneres. En ny tilbage?
Un nouveau revenant dont la soudaine apparence semble provoquer le revenant de masse?

Paulus, en af Kristendommens fjender, blev omvendt, ved en oplevelse, som han tror var en tilsynekomst af den genopstandne Jesus.
Paul, un ennemi du Christianisme, a été converti par l'expérience qu'il a eue d'une apparition de Jésus ressuscité.

Det primitive menneske tilsynekomst på jorden under istiden var ikke bare en tilfældighed; det var planlagt.
L'apparition de l'homme primitif sur terre, au cours de l'âge glaciaire, ne fut pas fortuite; elle résulta d'un plan.

Paulus, en af Kristendommens fjender, blev omvendt, ved en oplevelse, som han tror var en tilsynekomst af den genopstandne Jesus.
Paul, un ennemi du Christianisme, a ete converti par l'experience qu'il a eue d'une apparition de Jesus ressuscite.

Deres tilsynekomst er som foråret, der iklæder alle væsener en ny dragt og skænker dem nyt liv.
Leur apparition ressemble à celle du printemps qui revêt d'une nouvelle parure tous les êtres de la terre et leur donne une nouvelle vie.

Hvad angår mysteriet om Invictus, var dets tilsynekomst en af de første prøver for mine forudsigende modeller.
J'ai soumis ses apparitions à mes modèles prédictifs. Quant au mystère de l'Invictus.

Comment utiliser "tilsynekomst" dans une phrase en Danois

Hver gang vi spiser, bekræfter vi håbet om Jesu tilsynekomst i verden.

Nogle anerkender umiddelbart sjælens tilsynekomst, mens andre kæmper imod, når den manifesterer sig.

Kroppens punktvise tilsynekomst gennem klædet tjener til at sætte draperiet i spil som hovedaktøren.

En kærlighedssang smelter alles hjerter, en flodhest er måske i virkeligheden en rotte, en spådom forudsiger et uventet giftermål, og Julemandens tilsynekomst fra baglokalet skaber stor glæde.

Det drejer sig om Telepati, heftet 212 s., Kristi Tilsynekomst, heftet 204 s., Døden det store Eventyr, heftet 176 s.

Partnerskaberne er faktisk en modificeret version af deres "nye verdensorden." De falske aftaler vil blive overtrumfet af NESARAs tilsynekomst og af en række lignende foranstaltninger over hele verden.

Dens tilsynekomst giver liv til maskinerne, som pludseligt begynder at slå mennesker ihjel det bedste de kan.

Guitaren er eksempelvis draget mod C på G-nøglens system, en tone som den gentager i sin første tilsynekomst, og som den spiller igen med mellemrum.

Mennesket har mistet sin førsteplads i det ontologiske hierarki, som det ellers har indtaget siden menneskets tilsynekomst som et fast subjekt i Oplysningen.

Taktisk underspillede hun NA's tilsynekomst på den politiske himmel og Khaders betydning.

Comment utiliser "apparition, apparence, arrivée" dans une phrase en Français

Bénabar fait son apparition sur scène.

eren repris alors son apparence humaine.

Convient apparence parfaite exactement comme l'image!

Elle est arrivée parmi les premières.

ont fait leur apparition sur Internet.

Mais cette apparence semblait trop sombre.

Apparence physique Pas mal Taille 1m78

Hôtel bien situé, bonne apparence générale.

Erin Keenan possède une apparence atypique.

Partage son apparition avec l'argent, vous?