Que Veut Dire TILSYNSMÆSSIG en Français - Traduction En Français

• prudentielle
• surveillance
• réglementaire
• de contrôle

Exemples d'utilisation de Tilsynsmæssig en Danois et leurs traductions en Français

Nationale bestemmelser af tilsynsmæssig karakter.
Dispositions nationales de nature prudentielle.

For derivater er den værdi, der skal anvendes, række 0334,»Summen af nettogældspositioner under hensyntagen til reglerne for tilsynsmæssig netting«.
En ce qui concerne les dérivés, la valeur à utiliser est celle de la ligne 0334«Somme des positions débitrices nettes, compte tenu des règles de compensation prudentielle».

Kravene i stk. 2 og 3 er underlagt tilsynsmæssig kontrol af den koncerntilsynsførende i overensstemmelse med kapitel III.
Les exigences visées aux paragraphes 2 et 3 sont soumises au contrôle prudentiel du contrôleur du groupe conformément au chapitre 3.

Interessenterne fremhævede behovet for større regulerings- og tilsynsmæssig koordinering på europæisk plan.
Les parties intéressées ont souligné la nécessité d'une plus grande coordination en matière de réglementation et de surveillance au niveau européen.

Enhver tilsynsmæssig forskel vil eller kunne fremover blive brugt af investorer i arbitragestrategier, som på ny kunne skabe voldsomme markedsforvridninger.
Toute divergence réglementaire sera ou pourrait être utilisée à l'avenir par les investisseurs à des fins de stratégies d'arbitrage, ce qui pourrait une fois encore créer des distorsions majeures sur les marchés.

Om et par uger vil Kommissionen fremlægge sine synspunkter om vejen hen imod at opbygge en topmoderne tilsynsmæssig ramme i Europa.
Dans quelques semaines, la Commission présentera sa position sur le moyen de construire un cadre moderne de contrôle en Europe.

Argumentet om systemisk risiko er knyttet til det nære forhold mellem tilsynsmæssig kontrol af de enkelte virksomheder og risikovurderingen af det finansielle system under ét.
L'argument relatif au risque systémique se fonde sur l'étroite relation existant entre le contrôle prudentiel de chaque intermédiaire et l'évaluation des risques pesant sur l'ensemble du système financier.

EØSU tilføjer, at bagstopperordninger er berettigede i kraft af de forskellige målsætninger for regnskabsreglerne vedrørende tilsynsmæssig regulering.
Le CESE souligne, en outre, que les mécanismes de soutien sont justifiés par les différents objectifs poursuivis par le cadre comptable par rapport à la réglementation prudentielle.

Afdelingen for Tilladelser, Afdelingen for Håndhævelse& Sanktioner samt Afdelingen for Tilsynsmæssig Kvalitetssikring blev overflyttet til Direktoratet Sekretariat i februar 2018.
Les divisions Agréments, Mise en œuvre et sanctions et Assurance- qualité de la surveillance ont été transférées dans la direction Secrétariat en février 2018.

Opfordrer til i direktivet at fastsætte minimumsstandarder for tilsyn, som afspejler identificerede bedste praksisser for SDO'er, opfordrer til tilsynsmæssig konvergens i hele EU;
Soutient l'incorporation de normes prudentielles minimales dans la directive, qui reflèteraient les bonnes pratiques recensées pour les obligations garanties; encourage la convergence de la surveillance à travers l'Union;

Reguleringsmæssige ændringer vil sikre den rette balance mellem tilsynsmæssig regulering og finansiering af SMV'er og mellem investorbeskyttelse og skræddersyede tiltag for SMV'er.
Les modifications réglementaires proposées préserveront un juste équilibre entre régulation prudentielle et financement des PME, ainsi qu'entre spécificité des mesures destinées à cette catégorie d'entreprises et protection des investisseurs.

Den Europæiske Unions Tidende L 335/11(110) Forsikrings- og genforsikringsselskaber i en koncern bør have et egnet ledelsessystem, der kan underkastes tilsynsmæssig kontrol.
Journal officiel de l Union européenne L 335/11(110) Les entreprises d assurance et de réassurance appartenant à un groupe devraient disposer de systèmes de gouvernance adéquats, qui devraient être soumis au contrôle prudentiel.

Det vigtige i denne sammenhæng er, at tilsynsmæssig vurdering ikke blot skal være en udøvelse af skøn, da dette kan resultere i forsinkelser og obstruktion og vil være ineffektivt og uøkonomisk.
Ce qu'il faut bien comprendre ici, c'est que les évaluations prudentielles ne doivent pas devenir le simple exercice de pouvoirs discrétionnaires, car cela provoquerait des retards et des blocages et ne serait ni efficace, ni rentable.

Direktivet vil også understøtte forbrugerbeskyttelse og fremme konkurrence og innovation, idet der opstilles en passende tilsynsmæssig ramme for nye deltagere på detailbetalingsmarkedet.
Elle devrait aussi renforcer la protection des consommateurs ainsi que la concurrence et l'innovation grâce à la mise en place d'un cadre prudentiel adéquat pour les nouveaux participants au marché des paiements de masse.

(37) Denne forordning påvirker ikke EU's regler for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelse af kvalificerede andele i den finansielle sektor, som er underlagt en særskilt procedure med et særligt formål(16).
(37) Le présent règlement n'a pas d'incidence sur les règles de l'Union concernant l'examen prudentiel des acquisitions de participations qualifiées dans le secteur financier, qui constitue une procédure distincte avec un objectif spécifique(14).

Procedurerne for samarbejdet mellem ECB og de kompetente nationale myndigheder vedrørende SSM-forordningens artikel 10 til 13, herunder visse aspekter vedrørende tilsynsmæssig rapportering.
Les procédures relatives à la coopération entre la BCE et les autorités compétentes nationales s'agissant des articles 10 à 13 du règlement MSU, y compris certains aspects relatifs aux déclarations d'informations prudentielles;

Desuden nedsatte Tilsynsrådet en midlertidig taskforce, som skal udvikle og implementere en konsistent tilsynsmæssig tilgang til institutioner under tilsyn med et stort omfang af misligholdte lån.
De plus, le conseil de surveillance prudentielle a institué un groupe de travail provisoire chargé de développer et mettre en œuvre une approche prudentielle cohérente des établissements contrôlés détenant des niveaux élevés de créances douteuses.

EØSU noterer sig Kommissionens bevæggrunde for forslaget og tilføjer, at bagstopperordninger vil være begrundet i de forskellige målsætninger, der forfølges med regnskabsreglerne for tilsynsmæssig regulering.
Le CESE prend acte de la logique sous- tendant la proposition de la Commission et souligne que des dispositifs de soutien sont justifiés par les différents objectifs poursuivis par le cadre comptable par rapport à la réglementation prudentielle.

Blandt de første skridt at tage, er en dyrlæge på tilsynsmæssig besøg kræves først og fremmest at kontrollere hans helbredstilstand, gør vacciner og identificere ved chip, hvis det ikke allerede er.
Parmi les premières démarches à effectuer, une visite de contrôle chez le vétérinaire s'impose en priorité afin de vérifier son état de santé, réaliser les vaccins et le faire identifier par puce électronique si ce n'est pas déjà le cas.

Det er også grunden til, at jeg beder Dem sikre, at vi kan samarbejde om den kommende reform, så den bliver struktureret på en sådan måde, at den kan gennemføres med så lille en administrativ og tilsynsmæssig indsats som mulig.
C'est pourquoi je vous demande de garantir que nous pourrons travailler ensemble sur la prochaine réforme de manière à la structurer de façon à ce que sa mise en œuvre nécessite le moins de surveillance et le moins d'effort administratif possibles.

Med hensyn til tilsynsmæssige mandater, mener jeg, at man først og fremmest skal nå til enighed om, at der er behov for en robust tilsynsmæssig ramme for den finansielle sektor uden for banksektoren på europæisk plan.
En ce qui concerne les mandats de surveillance, je pense que l'on peut avant tout s'accorder sur la nécessité de disposer d'un cadre de surveillance solide pour le secteur financier non bancaire au niveau européen.

Selv om IFRS-baserede finansielle oplysninger er udgangspunktet for megen tilsynsmæssig regulering, er tilsyns- eller reguleringsmyndigheder ikke opført på IASB's liste over brugere.
Mais alors que l'information financière élaborée conformément aux normes IFRS sert de point de départ pour une grande partie de la réglementation prudentielle, l'IASB n'inclut pas les autorités de surveillance ni de réglementation prudentielle dans sa liste des utilisateurs.

Tilsynsmæssig vurdering ses således som en hindring for grænseoverskridende fusioner og erhvervelser ifølge en undersøgelse, som Kommissionen fremlagde i november 2005 om hindringerne for den finansielle sektors konsolidering inden for det indre marked.
L'évaluation prudentielle est donc considérée comme un obstacle aux F[amp]A transfrontalières, à la suite d'une étude sur les obstacles à la consolidation du secteur financier au sein du marché intérieur présentée en novembre 2005 par la Commission.

Modparterne til derivaterne er institutioner, der er underkastet tilsynsmæssig regulering og overvågning og tilhører de kategorier, som de kompetente myndigheder i pengemarkedsforeningens hjemland har godkendt.
(c) les contreparties des transactions sur instruments dérivés de gré à gré sont des établissements soumis à une réglementation et une surveillance prudentielles et appartenant aux catégories approuvées par les autorités compétentes de l'État membre d'origine du fonds monétaire;

Ministrene bad Kommissionen om at undersøge, hvilke hindringer for grænseoverskridende fusioner og virksomhedsovertagelser der måtte være i finanssektoren som følge af både forskelligartet tilsynsmæssig praksis og andre, bredere faktorer.
Les ministres ont demandé à la Commission d'étudier les obstacles éventuels à des fusions et acquisitions transfrontalières dans le secteur financier découlant, d'une part, de pratiques de contrôle différentes et, d'autre part, de facteurs plus larges.

Kommissionens oprindelige deadline på 30 dage for tilsynsmæssig vurdering er blevet forlænget med mulighed for op til 90 dage for ikke-EU-erhververe, men det centrale punkt her er, at der i det mindste bliver en absolut tidsfrist.
Le délai de 30 jours initialement prévu par la Commission pour une évaluation prudentielle est porté à un maximum de 90 jours pour les acquéreurs non établis dans l'Union européenne, mais ici l'essentiel est au moins qu'un délai précis sera fixé.

På områder, der ikke er fuldt ud harmoniserede, begrænser EU-regler EU-myndighedernes og de nationale myndigheders skønsbeføjelser, f. eks. ved at fastsætte kriterier for tilsynsmæssig vurdering af kvalificerede andele i finansielle institutioner 60.
En outre, pour les questions qui ne sont pas pleinement harmonisées, les règles de l'UE réduisent la marge d'appréciation des autorités nationales ou de l'UE, par exemple en définissant les critères pour l'évaluation prudentielle des participations qualifiées dans les établissements financiers 60.

På lignende måde vækker direktivforslaget betænkeligheder i tilsynsmæssig henseende, idet det lemper tilsynsordningen for udstedere af elektroniske penge samtidig med, at det udvider anvendelsesområdet for deres aktiviteter.
De même, la directive proposée est préoccupante du point de vue de la surveillance, dans la mesure où elle allège le régime de surveillance applicable aux établissements de monnaie électronique tout en élargissant simultanément le champ de leurs activités.

ECB skal bemærke, at begrænsningerne i anvendelsesområde og varighed af delvis anvendelse af avancerede ratingmetoder blev betragtet som væsentlig i Basel II, for at undgå mulig tilsynsmæssig arbitrage og eventuelle negative virkninger for lige konkurrencevilkår.
La BCE relève que les restrictions au champ d'application et à la durée de l'application partielle des approches modèle avancé ont été jugées cruciales dans Bâle II, afin d'éviter un éventuel arbitrage réglementaire ainsi que des effets négatifs potentiels sur l'égalité des conditions de concurrence.

ECB skal endvidere bemærke, at henvisningen i artikel 9, stk. 1, om udveksling af tilsynsmæssig information med centralbanker kan være en anerkendelse af centralbankernes rolle i tilsynssystemet for finansielle konglomerater.
En outre, la BCE remarque que la rØfØrence de l'article 9, paragraphe 1, à l'Øchange d'informations en matiŁre de surveillance avec les banques centrales, pourrait reprØsenter une reconnaissance de la contribution de ces derniŁres au cadre prudentiel des conglomØrats financiers.

Comment utiliser "tilsynsmæssig" dans une phrase en Danois

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed mangler beføjelser til at træffe eller håndhæve beslutninger om tilsynsmæssig konvergens og til at bilægge tvister mellem NSA'er.

Fra en tilsynsmæssig synsvinkel udestår det fortsat at identificere samtlige risici i forbindelse med højfrekvent handel bots og HFT.

EU's nuværende tilsynsmæssige ramme indeholder ikke bestemmelser om harmoniseret tilsynsmæssig behandling af misligholdte eksponeringer.

Dette forslag fastsætter en lovpligtig tilsynsmæssig bagstopperordning over for en fremtidig overdreven ophobning af misligholdte lån uden tilstrækkelig dækning af tab på bankernes balancer.

Såfremt den outsourcede aktivitet understøtter eller kontrollerer en aktivitet, der er underlagt tilsynsmæssig regulering, må denne som udgangspunkt anses for værende af væsentlig karakter.

I henhold til EBA's udtalelse 19 er den særbehandling i forhold til risikovægte, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 129, i princippet en hensigtsmæssig tilsynsmæssig behandling.

Desuden indeholder ASIC en tilsynsmæssig vejledning (RG 268) for enheder, der er underlagt Administration Rules og Compelled Rules.

EBA mangler beføjelser til at træffe eller håndhæve beslutninger om tilsynsmæssig konvergens og til at bilægge tvister mellem NSA'er.

Dette kan skyldes mangel på regnskabsstandarder og på en lovgivnings- og tilsynsmæssig myndighed, der fastlægger regler og bestemmelser for den enhed, der udøver depotbank- og/eller centraladministratorfunktionen.

Sammenfattende kan det anføres, at tab på krediteksponeringer (herunder på misligholdte eksponeringer) er underlagt både regnskabsstandarder og tilsynsmæssig regulering.

Comment utiliser "surveillance, réglementaire" dans une phrase en Français

Comme tout traitement une surveillance s'impose.

Projet réglementaire denvergure tant pour finir.

C'est pas vraiment réglementaire tout ça.

Retrouvez toute l’information réglementaire sur https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/politiques/accessibilite

L’appareil était sous étroite surveillance policière.

Imperméable réglementaire pour officier armée française.

Cette décision réglementaire sévère dispose que:

Remède pour annuler lapprobation réglementaire et.

Cette surveillance nominative doit être tracée.

Extrajudiciaires darbitrage réglementaire des fournisseurs en.