Que Veut Dire TILTALER MIG en Français - Traduction En Français

• me plaît
• me plaisent
• m'a attiré
• m'interpelle
• me séduit

Exemples d'utilisation de Tiltaler mig en Danois et leurs traductions en Français

Det er ord, der tiltaler mig.
Ce sont des paroles qui me plaisent.

Fru Grossetête, De sagde noget, som gør mig en smule bestyrtet, men som også tiltaler mig.
Madame Grossetête, vous avez dit quelque chose qui me touche mais qui m'interpelle aussi.

Den idé tiltaler mig slet ikke.
Cette idée ne me plaît pas du tout.

Alt omkring Italien tiltaler mig.
Tout ce qui parle de l'Italie m'attire.

Formålet med ændringsforslag 11 tiltaler mig meget, men efter min mening går formuleringen i dette tilfælde alt for vidt.
L'objectif de l'amendement 11 me plaît beaucoup, même si sa formulation est trop excessive à mon sens.

Jeg ved, når en mand tiltaler mig.
Je sais quand un homme me plaît.

Udformningen af beredskabsordningen tiltaler mig. Det er en konstruktion i den første søjle, som er omfattet af Kommissionens ansvar.
La mise en place du DRR me plaît, il s'agit d'une première construction'pilier' sous la responsabilité de la Commission.

Idéen om at spille på et hold tiltaler mig virkelig.
L'idée de jouer en équipe me séduit.

Det tiltaler mig, fordi jeg er interesseret i at lære flere sprog og har haft nogle indledende undersøgelse i cirka 4 sprog så langt.
Ce qui me plaît car je suis intéressé à apprendre plusieurs langues et ont eu un certain étude initiale en 4 langues jusqu'à présent.

Dine penge tiltaler mig ikke.
Votre argent d'ici-bas ne m'attire pas.

Men Arvid er en mand, der altid tiltaler mig.
Graham est un homme qui m'a toujours attiré.

Selv om mange af hr. Mantovanis idéer tiltaler mig, kan jeg ikke tilslutte mig hans betænkning.
Même si plusieurs idées de notre collègue, M. Mantovani, me plaisent, je ne peux souscrire à son rapport.

Der er noget gådefuldt over det, som tiltaler mig.
Il y a quelque chose de mystérieux qui m'interpelle.

Af alle de metoder jeg har prøvet, er Transcendental Meditation den der tiltaler mig mest, fordi den er så enkel og fordi resultaterne allerede er håndgribelige efter kort tid.
De toutes les méthodes que j'ai essayées, la Méditation Transcendantale est celle qui m'a attiré le plus parce qu'elle est si simple et que les résultats se font sentir assez rapidement.

Jeg har efterhånden læst/hørt så mange positive ting om det, og det tiltaler mig mere og mere!
J'ai déjà lu plusieurs avis positifs à son sujet et il me tente de plus en plus!

Det tiltaler mig, at jeg snart også på stedet kan se, hvordan badevandskvaliteten er, for jeg ved ikke, hvad De gør, men jeg tager sjældent min bærbare computer med til stranden.
Ce qui me plaît, c'est que bientôt, je pourrai vérifier moi-même la qualité des eaux sur place, car je ne sais pas pour vous, mais pour ma part, j'emmène rarement mon ordinateur portable à la plage.

Hovedpunkterne heri tiltaler mig meget.
Les grandes lignes de celle-ci me plaisent beaucoup.

Ændringsforslag nr. 1 fra PPE af hr. Langes angående parlamentsmedlemmernes klub tiltaler mig mere.
L'amendement n° 1 du groupe du PPE, plus exactement de M. Langes, concernant l'Association des parlementaires, me plaît davantage.

Måden, vi gør det på, med det gigantiske antal ændringsforslag og tekniske bilag, tiltaler mig imidlertid ikke, og det er efter min opfattelse heller ikke ad den vej, vi opnår.
Cependant, notre manière de procéder dans ce dossier, en déposant une pléthore d'amendements et d'annexes techniques, n'est pas une approche qui me plaît ni qui, selon moi, nous permettra d'améliorer la réglementation.

Hr. formand, hr. Fischler, at Deres assistent i forbindelse med Attwooll-betænkningen omgående talte med mig om databasen, det er en form for samarbejde, der tiltaler mig meget.
Monsieur le Président, Monsieur Fischler, le fait que votre assistante vienne de discuter avec moi de la banque de données visée dans le rapport Attwooll est une forme de collaboration qui me plaît beaucoup.

Formandskabet arbejder under mottoet"realisme og ambitioner", hvilket i høj grad tiltaler mig. De senere år har der nærmest udviklet sig en tradition for, at der altid blot føjes nye prioriterede områder til dagsordenen.
Cette présidence a choisi pour slogan«réalisme et ambition», et c'est quelque chose qui me plaît beaucoup parce que cela fait quelques années que nous observons une tendance à la hausse consistant à ajouter sans cesse de nouvelles priorités à l'ordre du jour.

Har aldrig prøvet det, men tanken tiltaler mig ikke.
Je n'ai jamais essayé mais le concept ne me tente pas du tout.

Dette betyder, at ordførerens holdning tiltaler mig meget.
Cela veut dire que l'approche du rapporteur me plaît fortement.

Jeg deltager i øvrigt i en uformel arbejdsgruppe, hvor vi, sammen med Madeleine Albright, arbejder med denne tanke om bevis for ejendomsret, som De givetvis er bekendt med. Tanken tiltaler mig, og jeg prøver at se på, hvordan vi inden for rammerne af Den Europæiske Udviklingsfond kan bidrage hertil.
Je fais d'ailleurs partie d'un groupe de travail informel dans lequel, avec Madeleine Albright, nous travaillons à cette idée de titre de propriété que vous connaissez sûrement. L'idée me séduit et je cherche à voir, dans le cadre du Fonds européen de développement, comment on pourrait y contribuer.

Du skal tiltale mig prins Harry, lakaj.
Tu dois m'appeler Prince Henry, laquais.

Du skal tiltale mig med sir eller hr.
Veuillez m'appeler monsieur ou lieutenant.

Hvem vil tiltale mig?
Qui va m'inculper?

Du skal tiltale mig prins Harry, lakaj.
Tu dois m'appeler Prince Harry, laquais.

Vi lever i 2007, så De må gerne tiltale mig"frøken"!
(EN) Monsieur le Président, nous sommes en 2007 et vous pouvez donc m'appeler«Mademoiselle»!

Må jeg gå nu, eller skal du tiltale mig?
Je peux y aller ou vous allez m'inculper?

Comment utiliser "tiltaler mig" dans une phrase en Danois

Men hverken smerterne det medfører eller tiden, der skal bruges på det, tiltaler mig ret meget.

Det tiltaler mig yderligere, at det er et lille firma, samt at det er dansk og jysk.

Jeg synes, der er noget rundt og lige ved det, og lige; Det tiltaler mig.

Gränsfors Bruks lille økse er lækkert forarbejdet, og tanken om, at hovedet er håndsmedet af Kjell-Åke Sjölund (KS), tiltaler mig.

Porscherne tiltaler mig meget, fordi de er sindssygt sjove at kre i og ofte er en god investering, hvis du finder et jomfrueligt eksemplar.

Historien tiltaler mig fordi jeg godt kan lide hovedpersonerne.

Det med billederne tiltaler mig enormt, da jeg som tidligere nævnt også er fotograf.

Du, slave tiltaler mig som Fru Ingrid og omtaler mig som Fruen.

En af mine… Home sweet home, Ønskelisten, Shopping og Inspiration, Skønhed Mint tiltaler mig mere og mere.

Comment utiliser "me plaisent, me plaît" dans une phrase en Français

Les frisés me plaisent plus chez elle.

Notre amitié me plaît et énerver Philippe me plaît tout autant.

REST ("Representational State Transfer") me plaît beaucoup.

C'est une ville qui me plaît beaucoup.

Décidément, elles me plaisent tes traces écrites.

Bafé Gomis me plaît toujours, mais Messi me plaît aussi.

J’admets que ladite photo me plaît énormément.

"Cette pièce me plaît comme elle est.

Mais, je l’avoue, le NouveauJeu me plaît davantage, et me plaît même infiniment.

Celui que j'ai reçu me plaît assez.