Que Veut Dire TILVÆRELSEN FOR MILLIONER en Français - Traduction En Français

• vie de millions

Exemples d'utilisation de Tilværelsen for millioner en Danois et leurs traductions en Français

Migræne forpester tilværelsen for millioner af mennesker.
Les migraines empoisonnent la vie de millions de personnes.

Tyve år efter indførelsen af unionsborgerskabet er der gjort betydelige fremskridt, som direkte berører tilværelsen for millioner af mennesker.
Ans après la création de la citoyenneté de l'Union, des progrès tangibles ont été réalisés, et ceux‑ci ont eu une incidence directe sur la vie de millions de personnes.

Sport er en væsentlig del af tilværelsen for millioner af europæiske borgere.
Le sport tient une place essentielle dans la vie de millions de citoyens européens.

For at arbejde for Novo Nordisk skal du have de evner og ambitioner og det engagement, der skal til for at forbedre tilværelsen for millioner af patienter….
Pour travailler chez Novo Nordisk, vous aurez besoin des compétences, du dévouement et de l'ambition nécessaires pour améliorer la vie de millions de patients atteints de diabète et d'autres maladies chroniques.

Tamponer er en fast bestanddel af tilværelsen for millioner af piger og kvinder.
Les tampons font partie intégrante de la vie de millions de femmes et de jeunes filles.

Vores Marie Curie-stipendier sikrer støtte til fremragende forskning på områder som f. eks. sundhed, som kan føre til gennembrud, der forandrer tilværelsen for millioner af mennesker.
Nos bourses de recherche Marie Curie soutiennent une recherche d'excellence dans des domaines comme les soins de santé, susceptible de déboucher sur des percées de nature à transformer l'existence de millions de personnes.

De er her allerede og ødelægger tilværelsen for millioner af mennesker.
Mais il est déjà là et il détruit déjà la vie de milliers de personnes au Nigeria.

Som borger i et land, der blev medlem af EU for to et halvt år siden, kan jeg værdsætte fordelene ved medlemskab, både for den polske økonomi og for tilværelsen for millioner af polakker.
En tant que ressortissant d'un pays qui a adhéré à la Communauté européenne il y a deux ans et demi, je suis en mesure d'apprécier les avantages de l'adhésion, tant pour l'économie polonaise que pour la vie de millions de Polonais.

Denne vold forårsager store lidelser og ødelægger tilværelsen for millioner af kvinder og dermed hele deres familie.
Pareille violence est source de terribles souffrances et détruit la vie de millions de femmes et, partant, de familles entières.

Resultatet- det indre marked- betyder, at der er fribevægelighed for varer, personer og tjenesteydelser i hele EU, og det har åbnet forøkonomiske og jobmæssige muligheder, som har ændret tilværelsen for millioner afeuropæere.
Ainsi, le marché unique se traduit par la librecirculation des biens, des personnes et des services dans l'ensemble de l'Union européenne;il a ouvert des opportunités économiques et d'emploi qui ont transformé la vie de centainesde millions d'Européens.

De markant øgede midler vil forvandle tilværelsen for millioner af børn, der nu kan komme i skole for første gang.
Cette augmentation significative des fonds alloués au secteur de l'éducation contribuera à améliorer la vie de millions d'enfants, qui seront scolarisés pour la première fois.

Med andre ord, hvordan skal vi sikre, at vores bistand til landene i Syd omsættes langt mere systematisk til praktiske fremskridt, der rent faktisk ændrer tilværelsen for millioner af mennesker, der lever under umenneskelige forhold?
Autrement dit, comment allons-nous faire en sorte que l'aide que nous accordons aux pays du sud se traduise beaucoup plus systématiquement par des avancées concrètes de nature à changer réellement la vie de millions de personnes vivant dans des conditions humainement inacceptables?

Vores virksomhed berører tilværelsen for millioner af mennesker i landbrugssamfund, både via vores varemærker og via vores forsyningskæde.
Notre entreprise est au contact des vies de millions de personnes dans les communautés agricoles, à la fois par le biais de nos marques et produits mais également dans notre chaîne logistique.

EU hjælper med til at forbedre tilværelsen for millioner.
L'UE contribue à améliorer la vie de millions de personnes.

Fremhæver selskabsdyrs positive bidrag til tilværelsen for millioner af individuelle ejere og familier i hele EU og bekræfter, at ejerne bør kunne rejse med deres dyr på en sikker og kontrolleret måde i hele Unionen;
Souligne le rôle positif que les animaux de compagnie jouent dans la vie de millions de maîtres et de familles sur tout le territoire de l'Union et réaffirme que les propriétaires doivent pouvoir voyager avec leurs animaux dans toute l'Union de manière sûre et contrôlée;

For at arbejde for Novo Nordisk skal du have de evner og ambitioner og det engagement, der skal til for at forbedre tilværelsen for millioner af patienter, der lever med diabetes og andre kroniske sygdomme.
Pour travailler chez Novo Nordisk, vous aurez besoin des compétences, du dévouement et de l'ambition nécessaires pour améliorer la vie de millions de patients atteints de diabète et d'autres maladies chroniques.

Når alt kommer til alt, er det vores målsætning at forbedre tilværelsen for millioner af mennesker i Middelhavsområdet, Ukraine, Belarus, Moldova og Rusland.
Après tout, notre objectif est d'améliorer la vie de millions de personnes dans le bassin méditerranéen, en Ukraine, au Belarus, en Moldova et en Russie.

Med tilstrækkelige ressourcer og politisk vilje vil vi kunne forbedre tilværelsen for millioner af mennesker inden udgangen af dette årti," udtalte Bill Gates.
Gates a ajouté:«Avec des ressources suffisantes et l'engagement des politiques, nous pourrons améliorer ensemble les conditions de vie de millions de personnes d'ici à la fin de la décennie.

De fleste af betænkningerne omhandler konkrete foranstaltninger, der kan forbedre tilværelsen for millioner af mennesker- med andre ord lovgivningspraksis, når den er bedst.
La plupart de ces rapports tendent à l'adoption de mesures précises susceptibles d'améliorer le quotidien de millions de personnes. Ils incarnent ainsi une pratique législative à son apogée.

Så hvorfor skulle vi acceptere et system, der ikke garanterer en menneskelig tilværelse for millioner af arbejdere?
Dès lors, pourquoi devrions-nous accepter un système qui ne garantie pas une existence digne pour des millions de travailleurs?

Med et beløb på under 120 milliarder euro er det fortsat 20 gange mindre end USA's, selv om Europa vil gennemføre en forfatning og lade som om, det er Philadelphia, uden at have midlerne til eller virkelig ønske at ændre tilværelsen for 450 millioner mænd og kvinder.
Avec son montant inférieur à 120 milliards d'euros, il reste 20 fois inférieur au budget des États-Unis d'Amérique pour une Europe qui veut se donner une constitution en jouant à Philadelphie, sans avoir les moyens, ni même le désir, pour 450 millions d'hommes et de femmes de leur changer la vie.

Det bør pointeres, at den foreslåede politik har undertrykkelse som sin væsentligste bestanddel, og at man samtidig ignorerer indvandringens virkelige årsager, der er fattigdom, sult, krig og manglende udsigter til en værdig tilværelse for millioner og atter millioner af mennesker- heriblandt portugisere- på grund af kapitalistisk udbytning, og fordi velstanden brutalt koncentreres hos stadig færre.
Je voudrais souligner le fait que l'une des principales composantes de la politique présentée est la répression, tout en ignorant les véritables causes de l'immigration, à savoir la pauvreté, la faim, la guerre, l'absence de perspectives d'une vie décente pour des millions et des millions d'êtres humains, y compris de Portugais, à cause de l'exploitation capitaliste et de la centralisation brutale des richesses.

Comment utiliser "tilværelsen for millioner" dans une phrase en Danois

Det vil true tilværelsen for millioner af mennesker i de bjergrige, centralasiatiske områder.

Vi er med til at smadre tilværelsen for millioner af mennesker verden over.

Men derudover forpester organisationerne tilværelsen for millioner af mennesker uden at vi gør ret meget ved det.

I deres bestræbelser på at holde på deres magt forpester disse Præster, Imamere og Rabbinere tilværelsen for millioner af mennesker verden over.

Tidligere og nyere forskning viser, at mangel på Q10, magnesium og B-vitaminer også kan udløse sygdommen, som forpester tilværelsen for millioner af mennesker.

Det er al den mentale, følelsesmæssige og fysiske smerte der er forarsaget af synd og ufuldkommenhed, og som har ødelagt tilværelsen for millioner af mennesker.

Ashoka og Schneider Electric Foundationønsker med konkurrencen at hjælpe med at forbedre tilværelsen for millioner af mennesker i 6 europæiske lande, hvor problemet er særligt udtalt.

Comment utiliser "vie de millions" dans une phrase en Français

La vie de millions de personnes est entre vos mains.

Celui-ci a déjà changé la vie de millions de lecteurs.

La vie de millions de femmes dépend de leur décision.

Vous pouvez toucher la vie de millions de gens. »

impactent la vie de millions d’enfants et de familles vulnérables.

elle est présente dans la vie de millions de brésiliens.

Elle peut améliorer la vie de millions de personnes.

Cet engagement doit sauver la vie de millions d’Africains.

Les rhumatismes empoisonnent la vie de millions de gens.

Elle détériore la qualité de vie de millions de personnes.