Que Veut Dire TILVÆNNING en Français - Traduction En Français

• accoutumance
• habituation
• adaptation
• habitude

Exemples d'utilisation de Tilvænning en Danois et leurs traductions en Français

Tilvænning til din nye seng.
L'adaptation à son nouveau lit.

Forlaks® anden fordel er manglen på"tilvænning effekt".
Forlaks® Un autre avantage est l'absence de«l'effet d'habituation".

Tilvænning og Magazine træning.
Habituation et de formation Magazine.

Hver adfærdsmæssige session starter med en tilvænning fase.
Chaque session de comportement commence par une phase d'accoutumance.

Tilvænning til en elektrisk tandbørste.
S'habituer à une brosse à dents électrique.

Fortrinlighed er en kunst, der læres gennem træning og tilvænning.
L'excellence est un art gagné par la formation et l'habituation.

Mørketilpasning Tilvænning af øjnene til at kunne se i mørke.
La capacité des yeux à s'adapter pour voir dans l'obscurité.

(A) Open-field test arena uden objekter for tilvænning session.
(A) plein champ test arène sans objets de session de l'accoutumance.

Tilvænning til den korrekte reaktion på navnet vist i videoen.
Habituation à la réponse correcte au nom affiché dans la vidéo.

Fortrinlighed er en kunst, der læres gennem træning og tilvænning.
L'excellence est un art gagné par l'entraînement et l'accoutumance.

En uge før tilvænning, bedøve hver mus med 2% isofluran.
Une semaine avant l'accoutumance, anesthésier chaque souris avec 2% d'isoflurane.

Næseparti vil forhindre hunden, og processen vil blive forsinket tilvænning.
Museau empêchera le chien, et le processus sera retardé habituation. museau porter avant de sortir.

Nogle gange i færd med tilvænning til standen hjælper regnvejr.
Parfois, dans le processus d'habituation à la cabine aide un temps pluvieux.

Også, er patienterne ikke står i en sådan negativ fænomen, som gradvis tilvænning.
Les patients ne sont pas confrontés à un phénomène aussi négatif qu'une dépendance graduelle.

Husk, at socialisering og tilvænning skal ske gradvist.
N'oubliez jamais que la socialisation et l'accoutumance doivent se passer de manière graduelle.

Gradvis tilvænning: en fabrik i rummet,"vent"(du kan vælge et andet ord, bekvemt for dig), gå.
Adaptation progressive: une plante dans la salle, le« wait»(vous pouvez choisir un autre mot, pratique pour vous), allez.

Børnene spiller en central rolle i bestræbelserne på at lette forældrenes tilvænning til den fælles valuta.
Pour favoriser l'adaptation des parents à la monnaie unique, leurs enfants joueront un rôle essentiel.

Der er ikke observeret tilvænning under langtidsbehandling med doxazosin.
Aucune accoutumance n'a été notée lors du traitement à long terme par la doxazosine.

Erfarne opdrættere er ført i en sådan situation"Program for tilvænning til bilen," Hope Khripunova.
Éleveurs expérimentés sont guidés dans une telle situation« Programme d'habituation à la voiture,» Espoir Khripunova.

Fra 1 dag efter tilvænning, mus dagligt udsættes for pre-uddannelse.
De 1 jour après l'accoutumance, les souris sont soumis quotidiennement à de pré- formation.

Den bedste måde at undgå en sådan modstand, og som et resultat, sikre frygten for den snor- gradvis tilvænning til det.
La meilleure façon d'éviter une telle résistance, et par conséquent, assurer la peur de la laisse- l'adaptation progressive à elle.

Start lille: tilvænning til det sted, at regimet af dagen, til at gå.
Commencez petit: habituation à l'endroit, au régime de la journée, à pied. faut surtout prêter attention aux promenades.

Et sådan skema er ikke kun om spil, men også om organismens tilvænning til narko som heroin eller medicin.
Un tel schéma rend compte, non seulement de la pathologie du jeu, mais aussi de l'habituation de l'organisme à des drogues comme l'héroïne ou les barbituriques.

Tilvænning Bemærk: målet med tilvænning er til at sætte rotten med boksen test og håndtering.
Accoutumance Remarque: l'objectif d'accoutumance est de familiariser le rat avec la boîte de test et traitement.

Mens der er en lille bedring efter dag 17 efter tilvænning, kæmper rotten at supinate mere end 25 grader.
Bien qu'il y a une légère reprise après 17 jours après accoutumance, le rat se démène pour la supination plus de 25 degrés.

Fra tilvænning til optagelse af et fjerde baseline tager uddannelse protokollen et gennemsnit på 20 ± 5 dage.
De l'accoutumance à l'enregistrement d'une quatrième ligne de base, le protocole de formation prend en moyenne de 20 ± 5 jours.

Hvis følsomheden testen er afsluttet i en dag, udføre tilvænning kun én gang før application i højeste fortyndede lugt.
Si le test de sensibilité est achevé en un jour, effectuer accoutumance qu'une seule fois avant l'application de l'odeur dilué plus élevé.

Af dagen 11 efter tilvænning, den vellykkede rotte var supinating 55 ° mens den mislykkede rotte supineret 25 °.
Par jour 11 après accoutumance, le rat réussi était supination 55 ° alors que le rat infructueux supination 25 °.

Mindre reaktion på stress blev målt som hurtigere fysiologisk tilvænning til en stress-fremkaldende kraftig støj.
La diminution de la réponse au stress a été mesurée comme une adaptation physiologique plus rapide au stimulus stressant occasionné par un très grand bruit.

For tilvænning at kalde mig en hund navn med henblik på at tiltrække hendes opmærksomhed på de positive aspekter: fodring, ros.
Pour habituation me appeler un nom de chien afin d'attirer son attention sur les aspects positifs: l'alimentation, la louange.

Comment utiliser "tilvænning" dans une phrase en Danois

Eller nogle dværgracer som også har et roligt gemyt og vil efter lidt tilvænning gerne spise af hånden.

Så vil den nye ejer blive rådet til at træne en langsom og positiv tilvænning til fremmede genstande.

Navigation med tilvænning Bilens navigation kan dog være svær at finde ud af.

Efter lidt tilvænning må man sige, at han har taget rollen til sig.

Ulemperne ved 3D-visualisering og –tolkning er følgende: Det kræver tilvænning at arbejde med.

Det er nemlig en smag, der plejer at kræve tilvænning.

Adresselinjen er flyttet ned i bunden, hvilket gør den nemmere at nå med fingrene, men også lige kræver lidt tilvænning.

Det er et spørgsmål om tilvænning, og jeg har ikke følt, at den blev usikker i svingene.

Det kræver erfaring og tilvænning at køre store løb som VM.

Som imder fiygt nævnt forebygges skræk - og dermed panik - gennem grundig uddannelse og tilvænning.

Comment utiliser "accoutumance, habituation, adaptation" dans une phrase en Français

Mais n’existe-t-il pas une accoutumance au libertinage ?

habituation préalable à cette image spéculaire, et condition standard sans miroir.

Son accoutumance à la violence l'a rendue amère.

Cette adaptation est inédite chez nous.

Il y aurait donc une habituation plus grande à l’impôt.

Alcoolisme, accoutumance à une drogue/ médicament et etc.

La nicotine cre une accoutumance et une dpendance physique.

Une accoutumance et une envie récurrente d’y revenir.

Une adaptation posologique peut être nécessaire.

Impédances acoustiques mécaniques; Adaptation d'impédance, p.ex.