Exemples d'utilisation de Tipoldefar en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min tipoldefar.
De har nemlig fælles tipoldefar.
Tipoldefar Ernesto, min velsignelse?
Papá Ernesto, ma bénédiction?Han er din tipoldefar.
C'est ton ancêtre.Min tipoldefar var slave og alfons.
Mon aïeul était esclave et mac.Han var min tipoldefar.
Ouais. C'est mon arrière-arrière grand-père.Min tipoldefar var meget velhavende.
Mon arrière-grand-père était riche.Denne dolk har tilhørt min tipoldefar.
Cette dague appartenait à mon arrière-grand-père.Selvfølgelig. Min tipoldefar har skrevet den.
Bien sûr. Mon arrière-grand-père l'a écrit.Den helt gamle mand i midten er min tipoldefar.
Min tipoldefar grundlage bevægelsen i 1918.
Ligesom hans farfar,hans oldefar og hans tipoldefar før ham.
Comme son père,son grand-père, son arrière-grand-père avant elle.Min tipoldefar drak fra samme brønd med den samme spand.
Mon grand-père buvait l'eau de ce puits.Jeg er altså afrikansk,fransk og spansk. Min tipoldefar var jøde.
Je suis africaine, française,espagnole, et mon grand-père maternel était juif.Min tipoldefar arbejdede med Scott Joplin.
Mon arrière arrière grand père Travaillait avec Scott Joplin.Sidste mand bliver hakket i stykker af Rod Stewarts tipoldefar.
Le dernier arrivé sera réduit en pièces par l'arrière-arrière grand-père de Rod Stewart!Siden min tipoldefar har alle været bassister.
Depuis mon arrière-grand-père, on est tous contrebassistes.Så fandt jeg denne logbog fra minernes sjakformand, min tipoldefar, dengang.
Mon arrière-grand-père à l'époque. Puis j'ai trouvé ce journal, tenu par le contremaître de la mine.Det er min tipoldefar. Hendes bedstefar.
C'est mon arrière-arrière grand-père, son Walraven Group er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1942 af Jan van Walraven, tip, tipoldefar til den nuværende CEO.
Le Walraven Group est une entreprise familiale fondée en 1942 par Jan van Walraven, arrière- grand- père du CEO actuel.Hvis bare jeres tipoldefar, Dingo, kunne se jer!
Si seulement votre arriere-grand-pere, fouineur, pouvait vous voir!Din tipoldefar gav ham husly, da ingen andre ville.
Ton arrière grand père lui offra le gîte quand personne ne voulait.En nordjysk arkæolog mener at stå med graven fra den berømte vikingehøvding Ulv Galiciefarer- tipoldefar til Valdemar den Store, konge af Danmark fra 1157 til 1182.
Des archéologues croient avoir trouvé la tombe du célèbre chef viking Ulv Galiciefarer, l'arrière grand-père de Valdemar le Grand, roi du Danemark de 1131 à 1182.Hans tipoldefar eller noget var åbenbart en revolucionario.
Apparemment, son arrière-arrière je sais pas quoi était révolutionnaire.Du vidste, han var min tipoldefar Héctor fra starten af. Dante!
Tu savais que c'était mon papá Héctor depuis le début! Dante!Min tipoldefar gav den til min tipoldemor… da de blev gift.
Mon arrière-grand-père l'a donné à mon arrière-grand-mère pour leur mariage.I borgerkrigen byggede Deres tipoldefar en underjordisk jernbane som transporterede befriede slaver nordpå.
Durant la guerre de Sécession, votre trisaïeul faisait passer, en secret, des esclaves libérés, au Nord.Slap af. Tipoldefar Blake var astronaut, med hvor mange Ph?
L'arrière arrière grand-père Blake était un astronaute avec combien de doctorats?Nej. Men vi er flere, for jeg havde en tipoldefar… Vi havde en tipoldefar, der hed Jack, som var… den vigtigste i familien.
Non… enfin… quelques-uns On avait un arrière-grand-père prénommé Jack à cause d'un arrière-arrière-grand… dans notre famille. qui était quelqu'un de très important.Måske var din tipoldefar heldig ved O.K. Corral og stak af, før de opdagede, at han var en svindler.
Peut-être que ton arrière-arrière grand-père a réussit quelques tirs par chance à OK. Corral et fuit avant qu'ils découvrent qu'il était un imposteur.
