Exemples d'utilisation de Tjeners hus en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Så velsign nu også din tjeners hus og lad det bestå for dit ansigt i evighed.
Du syntes endda ikke, det var nok, Gud, sådu har givet din tjeners hus løfter langt ud i fremtiden.
Mais cela est trop peu à tes yeux,ô Dieu, et tu étends tes promesses à la maison de ton serviteur pour un lointain avenir.Så lad det behage dig at velsigne din Tjeners Hus, at det til evig Tid må stå fast for dit Åsyn. Thi du, HERRE, har velsignet det, og det bliver velsignet evindelig!".
Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car ce que tu bénis, ô Éternel! est béni pour l'éternité.Du syntes endda ikke, det var nok, Gud, sådu har givet din tjeners hus løfter langt ud i fremtiden.
Mais cela ne te parait pas sufficant, Seigneur, ettu étends aussi tes promesses à la maison de ton serviteur jusque dans un avenir lointain.Så lad det behage dig at velsigne din Tjeners Hus, at det til evig Tid må stå fast for dit Åsyn. Thi du, Herre, HERRE, har talt, og med din Velsignelse skal din Tjeners Hus velsignes evindelig!".
Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car c'est toi, Seigneur Éternel, qui a parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.Du syntes endda ikke, det var nok, Gud, sådu har givet din tjeners hus løfter langt ud i fremtiden.
L'avenir Mais cela ne te paraît pas encore suffisant,Seigneur, et tu adresses une parole à la maison de ton serviteur pour un avenir lointain.Men det var dig ikke nok o Gud,du gav også din Tjeners Hus Forjættelser for fjerne Tider og lod mig skue kommende Slægter, Gud HERRE!
C'est peu Men end ikke det var dig nok Herre, HERRE,du gav også din Tjeners Hus Forjættelser for fjerne Tider og lod mig skue kommende Slægter, Herre, HERRE!
C'est encore peu Men end ikke det var dig nok, Herre, Herre,du gav også din tjeners hus forjættelser for fjerne tider og lod mig skue kommende slægter, Herre, Herre!…!
Et c'était encore trop peu Om nu Gud handlede saaledes med Tjenernes Hus, skulde han da gøre noget mindre for Sønnernes Hus? .
Si Dieu agit ainsi avec la maison des serviteurs, fera- t- il moins pour Ingen Anger og Omvendelse kunde gøre disse fremmede ogUdlændinge til Medlemmer af Tjenernes Hus, hvem alene den Forret tilhørte ved Tro at gaa over i Kristus, fra Tjenernes Hus til det modbilledlige Sønnernes Hus. .
Aucune repentance, aucune réformation ne feraient de ces étrangers et« gens de dehors»Kan vi da ikke se, at hvis Gud havde givet den nye Skabning, Sønnernes Hus, en Lov,saaledes som han gjorde det overfor Tjenernes Hus, vilde det have været fuldstændig unødvendigt, ja, fuldstændig upassende?
Dès lors, ne voyons- nous pas que si Dieu avait donné une loi Og HERREN gjorde således:Vældige Bremsesværme trængte ind i Faraos og hans Tjeneres Huse og i hele Ægypten, og Landet hærgedes af Bremserne.
(8:20) L'Éternel fit ainsi.Il vint une quantité Og HERREN gjorde således:Vældige Bremsesværme trængte ind i Faraos og hans Tjeneres Huse og i hele Ægypten, og Landet hærgedes af Bremserne.
Et YEHOVAH fit ainsi; etil vint des insectes en grand nombre Os et Frelsens Horn' i sin Tjener Davids Hus.
Nous suscité une puissance Og har oprejst os et Frelsens Horn" i sin Tjener Davids Hus.
Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur.Selvfølgelig er der kvartaler næsten lige så store som hans hus til tjenerne og personalet og køkkenet.
Bien sûr, il y a des quartiers presque aussi grands que sa maison pour les domestiques, Og han sagde:"Jeg beder dig, mine herrer,vige til hus din tjener, og indgive der.
Il dit:“Je vous en prie, Mes seigneurs,venez à la maison de votre serviteur pour y passer Jeg tilbyder Dem en stilling, med et hus, en tjener og 50 pund om året.
Så diskret, athan bad mig rydde huset for tjenere i går.
Si discret, en effet,il m'a demande de nettoyer la maison des servantes hier.Frøerne skal vige bort fra dig, dine Huse, dine Tjenere og dit Folk;
Et les grenouilles se retireront 
