Que Veut Dire TO UGERS BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• deux semaines de traitement

Exemples d'utilisation de To ugers behandling en Danois et leurs traductions en Français

Efter to ugers behandling kan dosis øges.
Après 4 semaines de traitement, la dose peut être augmentée.

Disse resultater blev opnået efter bare to ugers behandling.
Ces résultats ont été obtenus après une cure de deux semaines.

To ugers behandling kan slippe af med omkring 3 kg.
Deux semaines de traitement permet de se débarrasser d'environ 3 kilos.

For det meste begyndte positive forandringer at vises efter to ugers behandling.
Dans la plupart des cas, des changements positifs ont commencé à apparaître après deux semaines de traitement.

Jeg vil sige det efter to ugers behandling med lægemidlet Dialine, Jeg har det meget bedre.
Je dirai qu'après deux semaines de thérapie avec le médicament DialineJe me sens beaucoup mieux.

Efter at lægemidlet blev taget regelmæssigt, forsvinder symptomerne efter to ugers behandling.
Après la prise régulière du médicament, les symptômes disparaissent après deux semaines de traitement.

Sårområdet var reduceret med 73% efter to ugers behandling med Biatain Non-Adhesive.
Après deux semaines de traitement avec Biatain Non- adhésif, la taille de l'ulcère a été réduite de 73%.

To ugers behandling kunne være for kort til at give hjernen til at rette ringetonen, sagde han.
Deux semaines de traitement pourrait être trop court pour permettre au cerveau de corriger la sonnerie, dit- il.

De vil normalt indtræffe i løbet af de første to ugers behandling og er sædvanligvis forbigående.
Ils apparaissent généralement pendant les deux premières semaines de traitement et sont généralement temporaires.

Efter så lidt som to ugers behandling, var de motoriske symptomer hos musene stort set forsvundet.
Après seulement deux semaines de traitement, les symptômes moteurs chez les souris avaient pratiquement disparu.

Bivirkningerne var sædvanligvis milde eller moderate og indtrådte i løbet af de første to ugers behandling.
Les effets indésirables sont généralement d'intensité légère ou modérée et sont apparus au cours des 2 premières semaines de traitement.

Efter to ugers behandling med en agonist administrere 150-225 IE follitropin alfa de 7 første dage.
On administrera après 2 semaines de traitement par l'agoniste, 150 à 225 UI de follitropine alfa durant les 7 premiers jours.

Indsprøjtningen af Cerepro skulle efterfølges af to ugers behandling med ganciclovirnatrium, begyndende fem dage efter operationen.
L'injection de Cerepro devait être suivie d'un traitement par ganciclovir sodique de deux semaines, débutant cinq jours après l'intervention.

Efter to ugers behandling kan din læge øge din dosis til en 15 mg tablet hver dag, hvis det anses for nødvendigt.
Après deux semaines de traitement, votre médecin pourra augmenter votre dose à un comprimé de 15 mg chaque jour si cela est jugé nécessaire.

Etoricoxib, celecoxib og naproxen havde en lignende effekt på natriumudskillelsen i urinen i løbet af de to ugers behandling.
L'étoricoxib, le célécoxib, et le naproxène ont eu des effets similaires sur l'excrétion urinaire du sodium pendant les 2 semaines de traitement.

Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
Après 1 ou 2 semaine(s) de traitement, la dose initiale peut être doublée ou diminuée de moitié selon la réponse du patient.

Mødre, der fanger tuberkulose bør gennemføre mindst to ugers behandling og få en læges godkendelse, før du genoptager amning.
Les mères qui attrapent la tuberculose doivent remplir au moins deux semaines de traitement et d'obtenir l'approbation d'un médecin avant de reprendre l'allaitement.

Inden for to ugers behandling er det nødvendigt at spise fedtfattige supper, korn, kosten kød flosset.
Dans les deux semaines de traitement, il est nécessaire de manger des soupes faibles en gras, les céréales, la viande alimentaire effiloché.

Efterfølgende øgninger til 4, 5 mg og dernæst 6 mg to gange daglig skal også være baseret på god tolerance af den aktuelle dosis og kan overvejes efter mindst to ugers behandling på det pågældende dosisniveau.
Une augmentation ultérieure de la dose à 4,5 mg deux fois par jour puis à 6 mg deux fois par jour sera envisagée, sous réserve d'une tolérance satisfaisante de chaque posologie, après au moins deux semaines de traitement à chaque palier posologique.

Man kan f. eks. efter to ugers behandling med agonist, administrere 150- 225 IE GONAL- f de 7 første dage.
Par exemple, on administrera après les 2 semaines de traitement par agoniste, 150 à 225 UI de GONAL-f durant les 7 premiers jours.

Selv efter to ugers behandling bør du undgå hoste, nysen eller spytpartikler i luften i nærheden af nogen, selv medlemmer af din familie.
Même après deux semaines de traitement doivent être évités toux, les éternuements ou la salive émettent des particules dans l'air par quiconque, même les membres de la même famille.

Hvis patienten glemmer en dosis i løbet af de første to ugers behandling, bør den glemte dosis ikke erstattes, men patienten skal fortsætte i henhold til den sædvanlige behandlingsplan.
En cas d'oubli d'une dose durant les deux premières semaines de traitement, le patient ne doit pas prendre la dose oubliée mais doit poursuivre le schéma posologique habituel.

Efter to ugers behandling kan dosis øges til 7,5 mg to gange dagligt, hvis hjertets hvilefrekvens er over 60 slag i minuttet, eller reduceres til 2,5 mg to gange dagligt(½ tablet a 5 mg to gange dagligt), hvis hvilefrekvensen vedvarende er under 50 slag i minuttet eller ved symptomer som svimmelhed, træthed eller hypotension på grund af bradykardi.
Après deux semaines de traitement, la dose peut être augmentée à 7,5 mg deux fois par jour si la fréquence cardiaque de repos reste de façon persistante au dessus de 60 bpm, ou diminuée à 2.5 mg deux fois par jour(soit un demi comprimé dosé à 5 mg deux fois par jour) si la fréquence cardiaque de repos est de façon persistante en dessous de 50 bpm ou en cas de symptômes liés à la bradycardie tels que sensations vertigineuses, fatigue ou hypotension.

Såfremt der ikke er opnået bedring af symptomerne efter to ugers behandling, kan dosis øges til 50 mg en gang dagligt, dvs. to tabletter a 25 mg indtaget samtidig ved sengetid.
En l'absence d'amélioration des symptômes après deux semaines de traitement, la posologie peut être augmentée à 50 mg par jour, c'est-à-dire deux comprimés de 25 mg, en une prise unique au coucher.

Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
Au bout d'une ou deux semaine(s) de traitement, la dose initiale pourra être doublée ou réduite de moitié, selon la réponse du patient.

Man kan f. eks. efter to ugers behandling med en agonist administrere 150-225 IE follitropin alfa de 7 første dage.
Par exemple, après deux semaines de traitement avec un agoniste, 150- 225 UI de GONAL- f sont administrés pendant les 7 premiers jours.

Til allergisk rhinitis førte en to ugers behandling med Aerius 5 mg, hvis man ser på resultaterne af alle undersøgelserne taget under et, til et fald i symptomscoren på gennemsnitlig 25 til 32% sammenlignet med et fald på 12 til 26% hos patienter, som fik placebo.
Dans le cas de la rhinite allergique, si l'on examine les résultats obtenus au cours de l'ensemble des études, on constate qu'un traitement de deux semaines par Aerius 5 mg a entraîné une baisse moyenne du score symptomatique comprise entre 25 et 32%, par rapport à une baisse comprise entre 12 et 26% chez les patients sous placebo.

I et placebo-kontrolleret forsøg(n=288, sikkerhedspopulation) efter to ugers behandling forud for invasive indgreb oplevede 6 ud af 143(4%) voksne patienter med kronisk leversygdom, der fik eltrombopag, 7 TEEs i det portale venesystem, og 2 ud af 145(1%) forsøgspersoner i placebogruppen oplevede 3 TEEs.
Dans une étude contrôlée versus placebo(n=288, population évaluable pour la tolérance), après 2 semaines de traitement dans le cadre de la préparation à des actes chirurgicaux invasifs, 6 des 143 patients adultes(4%) ayant une maladie hépatique chronique et recevant eltrombopag ont présenté 7 ETE du système veineux portal et 2 des 145 patients(1%) du groupe placebo ont présenté 3 ETE.

Den gradvise stigning i dosis kan startes først efter to ugers kontinuerlig behandling.
L'augmentation progressive de la posologie peut être démarré seulement après deux semaines de traitement continu.

Comment utiliser "to ugers behandling" dans une phrase en Danois

I dag advarer Sundhedsstyrelsen mod brugen af dem, fordi de efter en til to ugers behandling kan føre til både psykisk og fysisk afhængighed.

Prednisolonbehandling medfører hurtig regression af histologiske forandringer, således at biopsi i praksis er værdiløs efter to ugers behandling.

Bemærkelsesværdigt var, at disse resultater blev opnået efter bare to ugers behandling.

Efter to ugers behandling hos Boel Akupunktur kunne hun igen både læse og selv køre bil.

Hvis du tager Corvalol® i mere end to uger, anbefales det ikke, fordi effektiviteten af ​​lægemidlet efter to ugers behandling er reduceret.

Efter to ugers behandling smitter man ikke længere andre.

Således viste en undersøgelse, at to ugers behandling med NSAID ikke havde større effekt end placebobehandling.

BABOR påskeæg med 14 ampuller – Intens to-ugers behandling. – Beautifice BABOR påskeæg med 14 ampuller – Intens to-ugers behandling.

Mikroskopi-positive patienter, som er smittefarlige, er ikke længere smittefarlige efter to ugers behandling.

Comment utiliser "deux semaines de traitement" dans une phrase en Français

Cette femme avait tellement crié qu’elle perdît sa voix, il a fallu deux semaines de traitement pour retrouver sa voix.

Donc, 3 paquets x 28,99$/ch + taxes = 98,71$ pour deux semaines de traitement pour le grand complet de votre bouche.

Chaque phase comporte deux semaines de traitement à un mois d’intervalle chacune.

J'en suis à deux semaines de traitement presque, les tremblements diminuent.

Elle a eu deux semaines de traitement à l’oxygène avec du CDS en plus qui a amélioré considérablement sa respiration.

Deux semaines de traitement et le revoilà parti comme au premier jour.

·Chez les patients insuffisants cardiaques, il peut être indiqué d'attendre une ou deux semaines de traitement avant d'augmenter la dose.

Deux semaines de traitement régulier suffisent pour sentir les effets d’une nette amélioration.

C est un effet transitoire, susceptible de disparaître après une à deux semaines de traitement (9).

J'en suis à deux semaines de traitement et j'ai déjà des résultats visibles .