Que Veut Dire TOBAKSBRUG en Français - Traduction En Français

• tabagisme
• usage du tabac
• consommation de tabac
• fumer

Exemples d'utilisation de Tobaksbrug en Danois et leurs traductions en Français

Hvilke konsekvenser har tobaksbrugen på EU-borgernes helbred?
Quel effet a le tabac sur la santé des citoyens européens?

Tobaksbrug er ansvarlig for næsten en ud af fem dødsfald i USA.”.
Le tabagisme est responsable d'environ un décès sur cinq dans les pays développés.

A- skønt de er kritisk under ressourcer- bidrager til faldende tobaksbrug.
A- bien que disposant de ressources financières suffisantes- contribuent à réduire l'usage du tabac.

Tobaksbrug er et af de mest udfordrende sundhedsspørgsmål, som moderne samfund står overfor.
Le tabagisme est l'un des problèmes de santé les plus difficiles auxquels les sociétés modernes sont confrontées.

Faktisk er fedme en førende årsag til forebyggelig død i USA, anden kun til tobaksbrug.
Aux États- Unis est considérée comme la deuxième cause de décès évitable, en second lieu seulement à fumer.

De første EU-bestemmelser om bekæmpelse af tobaksbrugen blev vedtaget i 1980'erne.
La première législation de l'UE dans le domaine de la lutte contre le tabagisme remonte aux années 80.

Her har Danmark forpligtet sig til at beskytte både nuværende og kommende generationer modfølgerne af tobaksbrug.
L'objectif du CNCT est de protéger les générations présentes et futures des maladies liées au tabac.

Ved 2030 vil 80% af dem, der dør på grund af tobaksbrug, være dem, der bor i lav- og mellemindkomstlande.
Par exemple, d'ici 2030, 80% des décès liés au tabac surviendront dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

Her har Danmark forpligtet sig til at beskytte både nuværende og kommende generationer mod følgerne af tobaksbrug.
La mission de cette plateforme est de protéger les générations actuelles et futures contre la propagation du tabac.

Siden 80'erne, da der var 180.000 tobaksbrug i USA, er antallet faldet til omkring 10.000.
Depuis les années 80, quand il y avait 180 000 fermes de tabac aux États- Unis, leur nombre est tombé à environ 10 000 seulement.

Ifølge undersøgelsen fortsætter cigaretrygning med at forblive den mest almindelige form for tobaksbrug, siger Hyland.
Selon l'étude, le fait de fumer des cigarettes est encore la forme la plus courante de tabagisme, a déclaré M. Hyland.

Pylori-bakterier, tobaksbrug, alkoholmisbrug og brugen af antiinflammatorisk smertelindring på daglig basis.
Pylori, l'usage du tabac, l'abus d'alcool et la consommation d'analgésique anti- inflammatoire sur une base quotidienne.

På dagen før prøveudtagning bør aktive fysiske overbelastninger, alkohol og tobaksbrug undgås.
La veille du prélèvement de l'échantillon, il est nécessaire d'éviter la surcharge physique active, la consommation d'alcool et de tabac.

Regeringerne har betalt spørgsmålet om tobaksbrug en hel del læbtjenester, men de har investeret meget lidt for at matche epidemiens globale byrde.
Les gouvernements ont fait beaucoup de cas du tabagisme, mais ils ont très peu investi pour faire face au fardeau mondial de l'épidémie.

Denne massive sum omfatter ikke kun køb af tobaksvarer til rekreativt forbrug, men også på lægeudgifter og tabt produktivitet på grund af sundhedsmæssige konsekvenser af tobaksbrug.
Cette somme massive inclut non seulement les achats de produits du tabac destinés à la consommation de loisirs, mais également les frais médicaux et la perte de productivité due aux conséquences du tabagisme sur la santé.

Tobaksbrug forårsager mere end 8 millioner dødsfald sammenlignet med cirka 3 millioner dødsfald for malaria, HIV/ AIDS og tuberkulose tilsammen.
Le tabagisme cause plus de millions de décès 8, contre environ un million de décès 3 pour le paludisme, le VIH/ sida et la tuberculose réunis.

Under forbuddet mod ammende børn er der alkohol og tobaksbrug, hvilket fører til alvorlige konsekvenser for barnets organisme.
Sous l'interdiction pour la mère nourrissante il y a une utilisation de l'alcool et le tabagisme, qui amène au développement des conséquences sérieuses pour l'organisme de l'enfant.

Det kan dog også være relateret til overdrevent alkoholforbrug, langvarig brug af blandt andet ikke-steroide antiinflammatoriske stoffer(NSAID), stress eller tobaksbrug.
Cependant, elle pourrait aussi être liée à la consommation excessive de boissons alcoolisées, au recours prolongé à des médicaments anti- inflammatoires non stéroïdiens, au stress ou encore au tabagisme, entre autres.

I det sidste årti er 50 millioner mennesker døde verden over fra tobaksbrug, ifølge data afsløret af American Cancer Society i den seneste udgave af Tobaksatlaset.
Au cours de la dernière décennie, 50 millions de personnes sont mortes du tabagisme dans le monde, selon des données révélées par l'American Cancer Society dans le dernier numéro de"Tobacco Atlas".

Der er også stater more help, der kan udelukke mænd fra virkelig at være udsigter til operation, for eksempel insulinafhængig diabetes, aterosklerose, hypertension, kolesterolniveauer, der er høje og tobaksbrug.
Il existe également des États qui peuvent exclure les hommes d'être véritablement une perspective chirurgicale, y compris le diabète insulino- dépendant, l'athérosclérose, l'hypertension, le taux de cholestérol élevé et le tabagisme.

Nitrogenoxid kan bidrage til at kompensere for kardiovaskulære skader og lungeskader forårsaget af tobaksbrug, da nitrogenoxiderne i rygere er mindre end halvdelen af det niveau der findes hos ikke-rygere.
Oxide L'oxyde nitrique peut aider à compenser les dommages cardiovasculaires et pulmonaires causés par le tabagisme, puisque les niveaux d'oxyde nitrique chez les fumeurs sont inférieurs à la moitié de ceux observés chez les non- fumeurs.

Det står helt fast, at tobaksbrug er skadelig for sundheden, og at det hvert år er en undgåelig dødsårsag for 500.000, det vil sige en halv million europæere, og en kilde til megen elendighed.
Nous savons avec certitude que la consommation de tabac est nocive pour la santé et que pour 500.000 personnes, c'est-à-dire un demi million d'Européens, elle représente chaque année une cause de décès évitable et une source de grand malheur.

Men hvis der også træffes foranstaltninger, der hjælper folk, der allerede ryger for at holde op med at ryge, kan antallet af rygere halveres, og derfor i 2050 vil dødsfaldene som følge af tobaksbrug være 340 millioner; I alt kunne 180 millioner mennesker forhindres i at gå for tidligt væk.
Toutefois, si des mesures sont également mises en place pour aider les personnes qui fument déjà à cesser de fumer, le nombre de fumeurs pourrait être réduit de moitié et, par conséquent, d'ici 2050, les décès imputables au tabagisme seraient moins importants.

På den ene side modvirkes tobaksbrug gennem advarende budskaber, forbud imod tobaksreklamer samt høje afgifter, mens der på den anden side går 1 milliard euro op i røg i form af tobaksstøtte.
D'un côté, la consommation de tabac est découragée par le biais de messages dissuasifs, d'une interdiction de la publicité pour le tabac et d'accises plus élevées, alors que d'un autre côté, un milliard d'euros part en fumée sous la forme de subventions.

Idet rygere efter sigende har tre gange højere sandsynlighed for alkoholmisbrug eller for at opfylde kriterierne for alkoholafhængighed, har eksperter spekuleret på, hvorvidt lovgivning, der medfører reduceret tobaksbrug, kunne have en lignende indvirkning på problematisk alkoholforbrug.
Les fumeurs étant trois fois plus susceptibles d'abuser de l'alcool ou de répondre aux critères de dépendance à l'alcool, les experts se sont demandé si la législation à l'encontre du tabagisme pouvait avoir des effets similaires sur la surconsommation d'alcool.

Forskerne understregede betydningen af at opretholde skoleprogrammer om forebyggelse af tobaksbrug og håndhævelse af love, der nægter unge adgang til tobak, da tidlig indledning er forbundet med højere risiko for død.
Les chercheurs ont souligné l'importance de maintenir les programmes scolaires sur la prévention de l'usage du tabac et l'application de lois qui refusent aux jeunes l'accès au tabac, étant donné que l'initiation anticipée est liée à un risque accru de décès.

WHO siger i sin seneste rapport, at i øjeblikket kun 31 lande har love, der forhindrer rygning på bestemte steder og kræver etablering af røgfrie rum og kun 19, der har krævet, at tobaksvirksomheder skal medtage billeder i pakkerne afskrække tobaksbrug.
Dans son dernier rapport, l'OMS indique qu'à l'heure actuelle, seuls 31 pays disposent de lois interdisant de fumer dans certains endroits et imposant la création d'espaces sans fumée de tabac, et seulement 19 imposant aux sociétés productrices de tabac d'inclure dans les emballages des images qui: décourager le tabagisme.

At sige, at tobaksbrug har skylden, og at tobaksavlerne skal straffes ved at foreslå, at støtten afskaffes, er det samme som med vilje at sammenblande spørgsmålet om beskyttelse af folkesundheden med bibeholdelsen af tobaksbrug med én afgrøde, således at titusinder af tobaksavlerne i de hovedsagelig fattige sydlige områder, som ikke tilbydes andre alternativer, kan overleve.
Dire que les plantations de tabac sont responsables et que les cultivateurs de tabac doivent être punis en supprimant leurs subventions revient à confondre délibérément la question de la protection de la santé publique et le maintien des exploitations agricoles traditionnelles de monoculture, qui permettent la survie de dizaines de milliers d'agriculteurs, plus particulièrement situés dans les régions pauvres du Sud et qui ne se voient offrir aucune autre solution spécifique.

Blandt de hurtigst og mest universelt ratificerede traktater, der findes i dag, er FCTC længe blevet hyldet som et gennembrud i bestræbelserne på at beskytte verdens borgere og økonomier mod de skadelige virkninger af tobaksbrug, som stadig er en førende global årsag til forebyggelig død.
Parmi les traités les plus ratifiés et les plus universellement ratifiés, la CCLAT a longtemps été saluée comme une avancée décisive dans les efforts visant à protéger les citoyens et les économies du monde des effets néfastes du tabagisme, qui reste une des principales causes mondiales de décès évitable.

Forfatterne af undersøgelsen fandt ud af, at folk, der plejede at drikke mellem to og syv glas vin om ugen- og ikke oversteg et glas om dagen- var mindre tilbøjelige til at lide af depression, og resultaterne var fortsat betydelige, da de blev taget i betragtning andre sociale eller livsstilsfaktorer som type diæt, tobaksbrug eller civilstand.
Les auteurs de l'étude ont découvert que les personnes qui buvaient entre deux et sept verres de vin par semaine- et ne dépassaient pas un verre par jour- étaient moins susceptibles de souffrir de dépression et les résultats restaient significatifs lorsqu'ils étaient pris en compte. d'autres facteurs sociaux ou liés au mode de vie, tels que le type de régime alimentaire, l'usage du tabac ou l'état matrimonial.

Comment utiliser "tobaksbrug" dans une phrase en Danois

Desuden kan obstruktionen og forringelsen af ​​disse veje bidrage til at generere eller opretholde en respiratorisk lidelse under søvn, såsom tobaksbrug.

Den hyppigste årsag til oral kræft er alkohol og tobaksbrug, selvom solens eksponering og dårlig kost kan også spille en rolle i udviklingen.

Indekset klassificerer nationer baseret på variabler, herunder forventet levetid, mens der pålægges sanktioner på risici som tobaksbrug og fedme.

Sørg for at børste tænderne før sengetid og helt sikkert grøft enhver tobaksbrug.

Livsstilsændringer kan være aktuelle i form af bedre stresshåndtering, tid nok til hvile, nedsat alkohol- og tobaksbrug og regelmæssig motion.

Det håber vi naturligvis kan være med til at nedbringe unges tobaksbrug, siger formand for Forebyggelses- og Seniorudvalget Ali Yavuz (S).

Her er Danmark ét af 180 lande, der har forpligtet sig til at beskytte både nuværende og kommende generationer mod følgerne af tobaksbrug.

Forebyggende foranstaltninger omfatter ophør af tobaksbrug (herunder passiv rygning), minimering af alkoholindtagelse og junkfood.

Tobaksbrug er ansvarlig for død hos cirka syv mio.

Til sammenligning ligger tallene for dødsfald som følge af tobaksbrug i Danmark på mellem 12.000 og 14.000 årligt, hvilket udgør ca. 20% af alle dødsfald.

Comment utiliser "tabagisme, consommation de tabac, usage du tabac" dans une phrase en Français

Tabagisme dans les structures sanitaires à Laayoune.

Parmi eux, la consommation de tabac est plus fréquente.

Les cigarettes électroniques sont un produit du tabac et aucun usage du tabac n’est sécuritaire.

L'impact du tabagisme passif est également démontré.

u L usage du tabac pendant la grossesse constitue l un des plus importants facteur de risque pour le SMSN.

Le tabagisme féminin n’a pas cessé d’augmenter.

Province watching précédents affects i tabagisme lourd?

Obésité, tabagisme féminin, sédentarité et pollution selon.

Tabagisme rime toujours avec grosse dépense.

Les restrictions à l usage du tabac à domicile visent explicitement la cigarette.