Que Veut Dire TOG INITIATIVET en Français - Traduction En Français

• a pris l'initiative
• ont pris l'initiative
• a pris l' initiative

Exemples d'utilisation de Tog initiativet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tog initiativet.
Alors j'ai pris l'initiative.

Det var Gitte som tog initiativet.
Ce fut Irène qui prit l'initiative.

Jeg tog initiativet og.
J'ai pris l'initiative de… Tenez.

Det var Didde, der tog initiativet.
C'est Gaussin qui a pris l'initiative.

Andy tog initiativet, men jeg tager den ikke med hjem.
Heureusement qu'Andy a pris l'initiative, hein? Mais je ne le rapporterai pas.

Jeg er glad for at hun tog initiativet.
J'étais heureuse qu'elle ait pris l'initiative.

Han tog tog initiativet til FN.
Entendait laisser l'initiative aux Nations unies.

Og det var Jeremy selv, der tog initiativet.
C'est encore Jacqueline qui prend l'initiative.

Ordensmagten tog initiativet med et smil.
La fédération allemande a pris l'initiative avec le sourire.

Det var lejerne selv, der tog initiativet.
Ce sont les lecteurs eux- mêmes qui ont pris l'initiative.

Det var ham, der tog initiativet til, at vi kom til at tale sammen….
C'est lui qui a pris l'initiative de nous en parler….

Men egentlig var det unge piger, der tog initiativet.
Finalement ce fut la jeune fille qui prit l'initiative.

Det tyske rådsformandskab tog initiativet og fremsatte de nødvendige forslag.
La présidence allemande du Conseil en a pris l'initiative et fait les propositions nécessaires.

Mine kære kolleger, jeg er stolt over, at det var Parlamentet, der tog initiativet.
Mes chers collègues, je suis fière que ce soit notre Assemblée qui ait pris l'initiative.

Det var nok hende, der tog initiativet til at flytte.
Et ce fut elle qui prit l'initiative de bouger.

Hun var en pige, der troede på sig selv, var nysgerrig og gerne tog initiativet.
Elle était une jeune fille qui pensait de lui- même, était curieux et heureux a pris l'initiative.

Den ældste af Billy, Elmer og John tog initiativet og gik ud af huset efter fyring.
L'aîné de Billy, Elmer et John a pris l'initiative et est sorti de la maison lors de la cuisson.

Min kone tog initiativet, med fyrens pik fast sparkede skoene af og kravlede i seng.
Ma femme a pris l'initiative, avec la bite du mec bien lancé ses chaussures et se glissa dans le lit.

Det var nu heller ikke Hitler selv, der tog initiativet til dette.
C'est Hitler en personne qui en était à l'initiative.

Det er et år siden vi tog initiativet til systematisk at offentliggøre vores udførelsesstatistikker.
Cela fait maintenant un an que nous avons pris l'initiative de publier systématiquement nos statistiques d'exécution.

Det var Det Forenede Kongerige, som står uden for den monetære union, og Gordon Brown, der tog initiativet.
C'est le Royaume-Uni, qui est en dehors de l'union monétaire, et Gordon Brown qui ont pris l'initiative.

Det var faktisk Europa-Parlamentet, som tog initiativet til indførelsen af et EF-flag.
C'est, en effet, le Parlement européen qui a pris l'initiative de l'introduction d'un drapeau de la Communauté.

Men vi tog initiativet lige fra begyndelsen, og vi var i stand til at føre det i gennem til en international aftale.
Cependant, nous avons pris l'initiative dès le début et nous sommes parvenus à la transformer en accord international.

Holdet kørte god tog kontrollerede etapen hele dagen, hvorefter vi tog initiativet med halvanden kilometer til mål.
L'équipe a bien travaillé en contrôlant toute la journée, et on a pris l'initiative à 1,5km de l'arrivée.

Fremgangsmåden er for så vidt noget forbløffende, at det også i andre udvidelsesanliggender altid har været Rådet, der tog initiativet.
Le procédé étonne quelque peu dans la mesure où, dans d'autres questions relatives à l'élargissement, c'était toujours le Conseil qui avait pris l'initiative.

Alle udbyttede og undertrykte I denne verden star I gæld til det bolivianske folk, som tog initiativet til denne begivenhed, gennem deres valgte præsident.
Tous les exploités et opprimés du monde sont redevables au peuple bolivien a pris l'initiative de cet événement, à travers son Président élu.

Bekymrede forældre tog initiativet og rejst midler til snesevis, og senere hundreder, af undersøgelser af effekterne af marihuana på menneskers sundhed.
Les parents concernés ont pris l'initiative et recueilli des fonds pour des dizaines et des centaines plus tard, des études sur les effets de la marijuana sur la santé humaine.

At foranstaltningen er berettiget, underretter den straks den medlemsstat, som tog initiativet, og de øvrige medlemsstater.
La mesure est justifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative et les autres États membres.

Hvis Mesterånd Nummer Syv tog initiativet til skabelse af servitaler ville ingen andre end den syvende klasses Afspejlende Ånder blive gravide med mæglere;
Lors de la création des servites, si c'est le Maître Esprit Numéro Sept qui prend l'initiative, seuls les Esprits Réflectifs du septième ordre engendreront des conciliateurs;

Opførslen af pigen skal være helt naturligt, fokuseret på det faktum, at den fyr var interesseret og tog initiativet i deres hænder.
Le comportement de la jeune fille devrait être complètement naturel, concentré sur le fait que le gars était intéressé et a pris l'initiative dans leurs mains.

Comment utiliser "tog initiativet" dans une phrase en Danois

De gamle tisvildere Christian Friis og Inge Læbo tog initiativet med hende som den første formand.

Og så må det simpelthen være kongerne, der tog initiativet til at bygge borgen, siger Nils Engberg.

Det var Sovjetunionens diktator, Josef Stalin, som tog initiativet til mindesmærket i den sovjetiske zone i Berlin efter 2.

Det var sognets egne beboere, der tog initiativet.

Han tog initiativet til at organisere faget inden for EF, nu EU, og blev valgt til formand for den europæiske organisation, HOTREC.

Men det fik de forleden, da LS Fysioterapi… Medarbejdere: 750 Hanne, vores direktør, tog initiativet.

Sten Sture fik afsat ærkebispen (noget som hverken paven eller Trolle selv godtog), og tog initiativet til rigsdagsbeslutningen om Stäkets nedrivning .

Og det var heller ikke dem der tog initiativet til protesterne.

Men det var Enhedslisten, der tog initiativet og stillede forslaget i byrådet, siger socialdemokraten.

De personer, der tog initiativet til at rejse denne sten, ønskede, at takken for freden skulle sendes opad.

Comment utiliser "ont pris l'initiative" dans une phrase en Français

Au Bénin, les stations radio n ont pas reçu assez de gadgets de Plan et plusieurs d entre elles ont pris l initiative de trouver des sponsors locaux.

Plusieurs services ont pris l initiative de créer une fonction de «référent démence».

Au Sénégal, les enfants venus de l une des équipes de la campagne ont pris l initiative de former leur propre groupe de théâtre et de continuer à jouer ensemble.

Ces dernières années, les autorités ont pris l initiative d améliorer la base de données macroéconomique, notamment en ce qui a trait aux comptes nationaux.

Comme souvent en matière d innovation stratégique, ce sont les acteurs en marge qui ont pris l initiative et testent le marché.

D autres compagnies, comme la TSB Bank, ont pris l initiative de publier des documents de recrutement dans cinq langues asiatiques.

Pour ce faire, ils ont pris l initiative de réaliser un ouvrage leur permettant de choisir leur université après les résultats du bac.

Je suis nouvelle et tout d abord je felicite ceux qui ont pris l initiative de ce forum et je vous souhiate de continuer toujours dans la droiture et la vérité.

Face à cette situation, des ARS ont pris l initiative de compenser en partie cette perte par un financement FIQCS régional.

Les opposants, ne peuvent plus s organiser 2 ème temps : Les utilisateurs ont pris l initiative de jouer, jeu réel.