Que Veut Dire TRÆFFE ANDRE FORANSTALTNINGER en Français - Traduction En Français

• prendre d'autres mesures
• adopter d'autres mesures

Exemples d'utilisation de Træffe andre foranstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

Mennesker med BED, dog ikke rense, hurtig eller træffe andre foranstaltninger for at eliminere indtaget mad.
Personnes avec un lit, cependant, ne purge pas, rapide ou prendre d'autres mesures pour éliminer les aliments consommés.

Men støtte i form af ord alene er imidlertid ikke nok, og derfor mener jeg, at vi også bør træffe andre foranstaltninger.
Pourtant, un soutien verbal seul ne peut suffire et je pense dès lors que nous devons également adopter d'autres mesures.

Retten kan også træffe andre foranstaltninger for at beskytte lokale kreditorers interesser under en udsættelse, medmindre dette er uforeneligt med de nationale civile retsplejeregler.
La juridiction peut également ordonner d'autres mesures afin de protéger les intérêts des créanciers locaux pendant une suspension, à moins que ce soit incompatible avec les règles de procédure civile applicables au niveau national.

Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c'est de réaliser des études et de prendre d'autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.

Den kunne således træffe andre foranstaltninger end åbning af kontingenter for fri indførsel fra andre medlemsstater for at opfylde sine forpligtelser i overgangsperioden.
Elle peut, dès lors, afin de s'acquitter de ses obligations pendant la période transitoire, appliquer d'autres mesures que celles comportant une ouverture de contingents de libre importation en provenance d'autres Etats membres.

Du kan deltage i lacrosse rekruttere turneringer og lacrosse rekruttere lejre for at ses af lacrosse college rekruttere spejdere samt træffe andre foranstaltninger for at gøre et stort indtryk på dem.
Vous pouvez participer à la crosse recrutement tournois et camps de recrutement afin d'être vu par le Collège de crosse recrutement des éclaireurs de la crosse, ainsi que prendre d'autres mesures pour faire une grande impression sur les.

I tillæg til ovenstående, kan vi træffe andre foranstaltninger, for at beskytte vores Online Markedsplads og andre Brugere mod krænkende, svigagtig eller på anden måde upassende adfærd.
En plus de ce qui précède, nous pouvons prendre d'autres mesures pour protéger notre Site de ventes en ligne et les autres Utilisateurs contre les comportements contrefaisants, frauduleux ou autrement inappropriés.

Med henblik på at bidrage til at nå målene i dette direktiv skal medlemsstaterne anvende passende økonomiske instrumenter og træffe andre foranstaltninger til tilvejebringelse af incitamenter til at anvende affaldshierarkiet.
Afin de contribuer aux objectifs fixés dans la présente directive, les États membres ont recours à des instruments économiques appropriés et prennent d'autres mesures pour inciter à l'application de la hiérarchie des déchets.

Desuden kan medlemsstaterne træffe andre foranstaltninger i samråd med økonomiske operatører samt forbruger- og miljøorganisationer, som tager sigte på at samle og udnytte de forskellige initiativer på forebyggelsesområdet, der tages i medlemsstaterne.
En outre, les États membres peuvent prendre d'autres mesures adoptées en consultation avec les acteurs économiques et les organisations de protection des consommateurs et de l'environnement, dans le but de rassembler et de mettre à profit les multiples initiatives prises dans les États membres sur le plan de la prévention.

Endelig kan Eurosystemet, der er den seddeludstedende myndighed for eurosedlernes vedkommende, til hver en tid ændre eller ophæve denne referenceramme eller træffe andre foranstaltninger til at sikre eurosedlernes integritet og seddelomløbet.
L'Eurosystème, qui est habilité à émettre les billets en euros, peut, à tout moment, modifier ou remettre en cause ce cadre ou prendre d'autres mesures afin d'assurer l'intégrité et de préserver la qualité des billets en euros en circulation.

Begge lande skal acceptere en tidsplan for lovgivningen og opfylde denne og træffe andre foranstaltninger, som tager sigte på at udvikle den institutionelle og operationelle kapacitet, når det gælder de retshåndhævende instanser og den dømmende magt.
Ces deux pays doivent accepter et mettre en œuvre un calendrier pour la législation et d'autres mesures visant à développer la capacité institutionnelle et opérationnelle des organismes chargés de la mise en application de la législation et du pouvoir judiciaire.

Jeg er overbevist om, at Europa-Parlamentet og Kommissionen fortsat vil arbejde for disse målsætninger, og at vi ved i videst mulige omfang at inddrage civilsamfundet og ngo'erne kan træffe andre foranstaltninger, som befordrer ligestillingen.
Je suis convaincue que le Parlement européen et la Commission continueront à œuvrer en faveur de ces mêmes objectifs et qu'en associant également le plus possible la société civile et les ONG, nous pourrons prendre d'autres mesures bénéfiques pour l'égalité.

Derudover skal de kontraherende parter træffe andre foranstaltninger for at: a foretage regelmæssig overvågning ud for deres kyst, og b på anden måde samarbejde og udveksle oplysninger med de kontraherende parter for at forbedre indsatskapaciteten ved forureningshændelser. delser.
En outre, les parties contractantes prennent d'autres mesures en vue: a d'assurer une surveillance régulière des zones situées au-delà de leurs côtes; b de coopérer et d'échanger des informations avec les autres parties contractantes afin d'améliorer les capacités d'intervention en cas de pollution accidentelle.

Det tredjeland, der udøver prisfastsættelsen eller anden praksis med lignende virkning, erklærer sig indforstået med at indstille eller begrænse sin praksis eller træffe andre foranstaltninger vedrørende virkningerne heraf, eller.
Les pouvoirs publics du pays tiers qui met en œuvre la pratique tarifaire ou une autre mesure similaire acceptent d'éliminer la pratique tarifaire ou une autre mesure similaire, de la limiter ou de prendre d'autres mesures relatives à ses effets; ou.

Når EPPO afgiver oplysningerne, kan den anmode OLAF om at vurdere, om kontoret skal indlede en administrativ undersøgelse eller træffe andre foranstaltninger til administrativ opfølgning eller overvågning, navnlig med henblik på forebyggende foranstaltninger, tilbagesøgning eller disciplinære foranstaltninger i overensstemmelse med forordning(EU, Euratom) nr. 883/2013.
Lorsqu'il fournit des informations, le Parquet européen peut demander à l'OLAF d'envisager d'ouvrir une enquête administrative ou de prendre d'autres mesures de suivi administratif ou de contrôle, notamment aux fins de mesures conservatoires, de recouvrement ou de mesures disciplinaires, conformément au règlement(UE, Euratom) no 883/2013.

Derudover kan vi beholde personlige oplysninger fra lukkede konti til at overholde loven, forebygge svindel, indsamle gebyrer skylder, løse tvister, fejlfinding af problemer, hjælpe med enhver undersøgelse, håndhæve vores brugeraftale og træffe andre foranstaltninger, der er tilladt ved lov.
En outre, nous pouvons conserver les renseignements personnels des comptes fermés pour se conformer à la loi, prévenir les fraudes, recouvrer des frais dus, résoudre les conflits, résoudre les problèmes, aider à une enquête, faire appliquer nos Conditions d'utilisation et prendre d'autres mesures permises par la loi.

Rådets beslutning af 26. september om at afskaffe obligatorisk arealudtagning, suspendere afgifterne på importeret korn og træffe andre foranstaltninger, som De har nævnt, fru kommissær, vil til en vis grad lette problemet, men løser det ikke.
La décision du Conseil des ministres du 26 septembre visant à supprimer la réserve obligatoire, suspendre les accises sur les céréales importées et prendre d'autres mesures, auxquelles vous avez fait référence, M. le commissaire, permettra d'apaiser un peu le problème, mais cela ne le résoudra pas.

Vi bevarer personlige oplysninger fra lukkede konti til at overholde loven, forebygge svig, indsamle gebyrer skyldige, løse tvister, fejlfinding af problemer, hjælpe med eventuelle undersøgelser, håndhæve vores vilkår og betingelser, og træffe andre foranstaltninger, ellers er tilladt ved lov.
Nous ne conservons les renseignements personnels des comptes fermés se conformer à la loi, prévenir les fraudes, recouvrer des frais dus, résoudre les conflits, résoudre des problèmes, répondre à toutes les enquêtes, nous appliquons nos Termes et Conditions, et prendre d'autres mesures autrement permises par la loi.

Så snart et sådant sanitetsluftfartøj er blevet identificeret af Modparten, skal denne udfolde alle rimelige bestræbelser med henblik på at beordre landing på landjorden eller på vandet eller træffe andre foranstaltninger for at sikre sine interesser, som det er beskrevet i artikel 30, stykke 1, og i begge tilfælde give luftfartøjet tid til at efterkomme ordren, før det angribes.
Dès que cet Etat aura reconnu un tel aéronef sanitaire, il devra faire tous les efforts raisonnables pour donner l'ordre d'atterrir ou d'amerrir, visé à l'article 30, paragraphe 1, ou pour prendre d'autres mesures afin de sauvegarder les intérêts de cet Etat et pour donner à l'aéronef dans les deux cas le temps d'obtempérer, avant de recourir à une attaque.

Indtil de dokumenter, der kræves vedlagt begæringen om overtagelse af fuldbyrdelsen af straffen eller foranstaltningen eller den endnu ikke udståede del af straffen, er fremkommet, og indtil afgørelsen om denne begæring er truffet, kan den anmodede kontraherende part på anmodning af den begærende kontraherende part tage den domfældte i forvaring eller træffe andre foranstaltninger til at sikre, at vedkommende forbliver på dens område.
Dans l'attente des pièces étayant la demande de reprise de l'exécution de la peine ou de la mesure de sûreté ou de la partie de la peine qui reste à purger, et de la décision à prendre sur cette demande, la Partie Contractante requise peut, à la demande de la Partie Contractante requérante, placer la personne condamnée en garde à vue ou prendre d'autres mesures pour garantir sa présence sur le territoire de la Partie Contractante requise.

Derudover opfordrede Rådet medlemsstaterne til i samarbejde med de involverede at oprette en national strategisk handlingsplan eller træffe andre foranstaltninger med det formål at fremme patienternes og deres plejepersoners livskvalitet samt fremme formidlingen af relevante oplysninger til patienter, deres pårørende og deres plejepersoner for at skabe bevidsthed om plejeprincippet og den identificerede bedste praksis.
En outre, le Conseil a également invité les États membres à élaborer, en collaboration avec les parties prenantes concernées, un plan d'action stratégique national ou d'autres mesures destinées à améliorer la qualité de vie des patients et de leurs aidants et à améliorer la distribution d'informations utiles aux patients, aux familles et à leurs aidants afin de leur faire prendre conscience des principes de soins et des bonnes pratiques identifiées.

Skal artikel 6, stk. l, litra e, i direktiv 95/46 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger fortolkes således, at en bestemt form for behandling( videoovervågning) er uforholdsmæssig eller uhensigtsmæssig, hvis operatøren kan træffe andre foranstaltninger for at beskytte den omhandlede legitime interesse?
L'article 6, paragraphe 1, sous e, de la directive 46/95 doit- il être interprété en ce sens qu'un traitement(vidéosurveillance) est excessif ou n'est pas adéquat, lorsque le responsable du traitement a la possibilité de prendre d'autres mesures pour protéger l'intérêt légitime poursuivi?

Den systemiske biotilgængelighed af mometason er ekstremt lav, så det er usandsynligt, at i tilfælde af forsætlig/ utilsigtet overdosering skal du træffe andre foranstaltninger udover at overvåge patienten og derefter fortsætte med at anvende Nasonex i den anbefalede dosis.
La biodisponibilité systémique de la mométasone étant extrêmement faible, il est peu probable qu'en cas de surdosage intentionnel/ accidentel, vous devrez prendre d'autres mesures en plus de surveiller le patient et de continuer à utiliser Nasonex à la dose recommandée.

Hvis klagen angår undersøgelse af en offentlig myndigheds endelige afgørelse, eller hvis ombudsmanden konkluderer, at en afgørelse truffet af en offentlig myndighed er i strid med loven eller en anden almindeligt bindende juridisk bestemmelse, kan han sende sagen til behandling hos den relevante offentlige anklager eller træffe andre foranstaltninger og samtidig underrette den person, der har indgivet klagen, herom.
Si la plainte porte sur l'examen d'une décision définitive d'un organe de l'administration publique ou si le défenseur public des droits arrive à la conclusion qu'une décision d'un organe de l'administration publique est contraire à la loi ou à d'autres actes juridiques généralement contraignants, il peut renvoyer l'affaire devant le procureur compétent, ou éventuellement prendre d'autres mesures, en en informant le plaignant.

Udelukkelse af juridiske personer fra det relevante register over personer der er aktive på toldområdet, fritager ikke en sådan person(dens efterfølger) fra forpligtelsen til at afslutte toldvæsenet i vognen eller oplagring af varer under toldkontrol, eller træffe andre foranstaltninger, bør ansvaret for den kommission, som fandt sted før det udelukkelse af juridiske personer fra det relevante register, i overensstemmelse med proceduren i toldkodeksen af toldunionen og den nuværende føderale lov.
L'exclusion des personnes morales du registre pertinent des personnes actives dans le domaine des douanes, n'exonère pas la personne(son successeur) de l'obligation de compléter la douane dans le transport ou l'entreposage des marchandises sous contrôle douanier, ou prendre d'autres mesures, la responsabilité de la commission qui a eu lieu avant la l'exclusion des personnes morales du registre concerné, conformément à la procédure établie par le Code douanier de l'union douanière et la présente loi fédérale.

Rådet vil således fastsætte fiskerimuligheder gennem fiskeriindsatsordningen for kommercielle fangster, hvor der tages højde for omfanget af fangster fra rekreativt fiskeri, for ikke at bringe det kommercielle fiskeri/erhvervsfiskeriet i fare og/eller træffe andre foranstaltninger for at begrænse rekreativt fiskeri, og samtidig tage hensyn til, at sådanne foranstaltninger ikke bør træffes på bekostning af erhvervsfiskeriet.
À cet effet, le Conseil fixera les possibilités de pêche par l'intermédiaire du régime de gestion de l'effort pour les captures commerciales, qui prend en considération le volume des captures de la pêche récréative afin de ne pas mettre en péril les pêches commerciales ou professionnelles, et/ou adopter d'autres mesures limitant la pêche récréative, sans que ces mesures nuisent jamais à la pêche professionnelle.

Medlemsstaterne gør brug af passende økonomiske instrumenter og træffer andre foranstaltninger for at skabe incitamenter til anvendelse af affaldshierarkiet.
Les États membres ont recours à des instruments économiques appropriés et prennent d'autres mesures pour inciter à l'application de la hiérarchie des déchets.

Med henblik på at bidrage til at nå målene i dette direktiv anvender medlemsstaterne passende økonomiske instrumenter og træffer andre foranstaltninger til fremme af anvendelsen af affaldshierarkiet.
Afin de contribuer aux objectifs fixés dans la présente directive, les États membres ont recours à des instruments économiques appropriés et prennent d'autres mesures pour inciter à l'application de la hiérarchie des déchets.

Hver medlemsstat paaser, at de sagkyndige, inden de kompetente myndigheder har truffet andre foranstaltninger, saasom destruktion af koedet, faar mulighed for at afgoere, om betingelserne i artikel 11, stk. 1, har vaeret opfyldt.
Chaque État membre fait en sorte que les experts, avant que les autorités compétentes n'aient pris d'autres mesures, telle la destruction des viandes, aient la possibilité de déterminer si les conditions de l'article 11 paragraphe 1 étaient remplies.

Hver medlemsstat paaser, at de veterinaersagkyndige, inden de kompetente myndigheder har truffet andre foranstaltninger, saasom destruktion af koedprodukterne, faar mulighed for at afgoere, om betingelserne i artikel 3 og 4 er opfyldt.
Chaque État membre fait en sorte que les experts vétérinaires, avant que les autorités compétentes n'aient pris d'autres mesures, telle la destruction des produits à base de viande, aient la possibilité de déterminer si les conditions prévues aux articles 3 et 4 étaient remplies.

Comment utiliser "træffe andre foranstaltninger" dans une phrase en Danois

Rådet kan dog træffe andre foranstaltninger.

Dette giver dig tid til at træffe andre foranstaltninger.

Disse rettigheder kan desuden omfatte retten eller friheden til at træffe andre foranstaltninger, der hører ind under særlige arbejdsmarkedsordninger i medlemsstaterne.

Derudover kan du træffe andre foranstaltninger, såsom at tænke på en begivenhed, der er på horisonten, eller endda nogen, du kan lide.

Man kan dog også træffe andre foranstaltninger imod mail relaying end at slå det fra i sendmail.

Vejbestyrelsen kan på de til vejene grænsende arealer lade opstille flyttelige sneskærme eller træffe andre foranstaltninger af midlertidig karakter til forebyggelse af snedriver på vejarealet.

At træffe eller ikke træffe andre foranstaltninger skal ikke anses for at være et afkald. 9.

at isolere eller træffe andre foranstaltninger ved sygdomme eller infektioner hos dyr.

Du behøver ikke selv kontakte EPSO eller træffe andre foranstaltninger.

Comment utiliser "prendre d'autres mesures, adopter d'autres mesures" dans une phrase en Français

Les autorités compétentes du Gouvernement du Rwanda s accordent un délai de soixante jours au moins, à compter de la date de la notification faite au Greffier, avant de prendre d autres mesures y relatives.

Les particuliers ne sont pas exemptés de prendre d autres mesures de protection en cas d insuffisance de l épuration ou d autres risques d altération de la qualité des eaux.

Cette décision a empêché Mumias Sugar Company Ltd de prendre d autres mesures pour ce projet.

Les constructeurs devront adopter d autres mesures pour se conformer à la réglementation future en matière d émissions.

Enfin, les États peuvent adopter d autres mesures de politique publique pour réaliser des économies d énergie comme alternative à l établissement d un mécanisme d obligations.

C est pourquoi la Commission a décidé de prendre d autres mesures de compensation, mais au niveau de l AVS et non pas de la LPP.

Ils pourront vidanger votre estomac ou prendre d autres mesures pour atténuer les symptômes.

Les particuliers ne sont notamment pas exemptés de l obligation de prendre d autres mesures de protection en cas d insuffisance ou de risques d altération de la qualité des eaux. - 4/7 -

Il a fallu prendre d autres mesures parce que certains bénéficiaires étaient des personnes mineures ou frappées d incapacité mentale.

Vous pourrez également être tenu d adopter d autres mesures de sécurité que nous mettrons à votre disposition pour protéger la sécurité de vos renseignements.