Que Veut Dire TRAEFFES en Français - Traduction En Français

• être prises
• prise
• sont arrêtées
• considérant
• prévues
• sont prises
• est prise
• soient prises
• convient de prendre
• mesure
• a prendre

Exemples d'utilisation de Traeffes en Danois et leurs traductions en Français

De foranstaltninger, der eventuelt boer traeffes.
Les éventuelles mesures à prendre.

Den traeffes af medlemmerne med enstemmighed.
Elle doit être prise à l'unanimité des membres du groupement.

Afdelingens afgoerelser traeffes af ét medlem.
Les décisions de la division sont prises par un membre.

Med henblik herpaa skal foelgende foranstaltninger traeffes.
Les mesures à prendre pour y parvenir sont les suivantes.

Foranstaltninger, der kan traeffes i medfoer af afsnit III.
Des mesures pouvant être prises en vertu du titre III.

Formanden forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Le président soumet au comité un projet de mesures à prendre.

De foranstaltninger, der kan traeffes i henhold til afsnit V.
Des mesures pouvant être prises en vertu du titre V.

Straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre.

Voldgiftsmaendenes afgoerelser traeffes ved flertalsbeslutninger.
Les décisions des arbitres sont prises à la majorité.

Kommissiones repraesentant forelaegger udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Le représentant de la Commission soumet un projet de mesures à prendre.

Afgoerelsen skal traeffes og meddeles ansoegeren hurtigst muligt.
La décision doit intervenir et être communiquée au demandeur dans les meilleurs délais.

Beslutninger i raadet skal, hvor det er muligt, traeffes uden afstemning.
Les décisions du conseil des gouverneurs sont, autant que possible, prises sans vote.

Denne afgoerelse traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 5 i samme forordning.
Cette décision est prise selon la procédure prévue à l'article 5 dudit règlement.

Hvis andet ikke er fastsat i stiftelsesoverenskomsten, traeffes beslutningerne med enstemmighed.
Dans le silence du contrat, les décisions sont prises à l'unanimité.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.

Bestyrelsens beslutning traeffes ved absolut flertal blandt medlemmerne.
Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité absolue des membres.

Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.
Le représentant de la Commission soumet au comité un projet relatif aux mesures à prendre.

Hvis flere medlemsstater beroeres, traeffes foranstaltningerne i faellesskab.
Si plusieurs États membres sont concernés, les mesures sont prises en concertation.

Der skal traeffes foranstaltninger, der letter skolegangen for boern med saerlige undervisningsbehov.
Des mesures sont prises pour faciliter l'accueil des enfants ayant des besoins éducatifs spécifiques.

Foranstaltninger efter denne artikel traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 17.
Les mesures prévues au présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17.

Der kan traeffes eventuelle andre egnede foranstaltninger til sikring af, at betingelserne i stk. 2 overholdes.
Toute autre mesure permettant de garantir que les conditions fixées au paragraphe 2 sont remplies peut être prise.

Beslutningen om optagelse af nye medlemmer traeffes med enstemmighed af firmagruppens medlemmer.
La décision d'admettre de nouveaux membres est prise à l'unanimité des membres du groupement.

Der skal traeffes forebyggende foranstaltninger til beskyttelse af sikkerheden og sundheden hos arbejdstagere, der er udsat for kraeftfremkaldende stoffer;
Considérant que des mesures préventives doivent être prises pour préserver la sécurité et la santé des travailleurs exposés aux agents cancérigènes;

Foranstaltningerne ifoelge denne artikel traeffes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17.
Les mesures prévues au présent article sont prises selon la procédure prévue à l'article 17.

Fastsaette passende tidsrum for de forskellige etaper i proceduren for at sikre, at afgoerelserne traeffes inden for rimelige frister.
Fixer des délais appropriés pour les diverses étapes de la procédure afin d'assurer une prise de décision dans des délais raisonnables.

Om enhver foranstaltning, som traeffes i medfoer af stk. 1 i denne artikel, skal der gives meddelelse til Kommissionen.
Chaque mesure prise en vertu du paragraphe 1 du présent article est communiquée à la Commission.

Under hensyn til den sagkyndiges udtalelse kan der paa anmodning af en medlemsstat traeffes foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 4.
Compte tenu de l'avis de l'expert, des mesures peuvent être prises à la demande d'un État membre selon la procédure prévue à l'article 4.

Der kan ligeledes traeffes toldforanstaltninger for saa vidt angaar den ordning, der gaelder for frizonerne.
Des mesures douanières pourront également être prises en ce qui concerne le régime applicable aux zones franches.

OESU mener, at Kommissionen boer acceptere, at beslutninger(saa vidt muligt) skal traeffes inden for de fastsatte tidsfrister.
De l'avis du Comité, la Commission devrait admettre qu'il y a lieu d'impartir à l'adoption des décisions en la matière(dans la mesure du possible) des délais fixés à l'avance.

Foranstaltningerne kan kun traeffes i det for markedsstoetten strengt noedvendige omfang og tidsrum.
Ces mesures ne peuvent être prises que dans la mesure et pour la durée strictement nécessaires pour le soutien du marché.

Comment utiliser "traeffes" dans une phrase en Danois

Nationale foranstaltninger, der traeffes i medfoer af denne artikel, skal straks meddeles Kommissionen og de oevrige medlemsstater.

Jeg traeffes efter aftale Service: Massage - Escort Område: Jylland Køn: Kvinde Alder: 48 år Passion.

Dog kan der, som tidligere omtalt, traeffes aftale om, at afvige dette.

Der kan individuelt traeffes aftale om vagter ud over de 35 timer.

Et saadant land kan anmode om, at der traeffes samordnede foranstaltninger, og deltage i saadanne samordnede foranstaltninger i overensstemmelse med denne forordning. (1) EFT nr.

Traeffes p3 telefon efter kl pa hverdage og efter kl p lord./helligd.

Der kan traeffes forhÿndsaftale reed tilkaldevikarer om arbejde pÿ enkeltdage sÿfremt tilkaldevikaren skal daekke en medarbejders afspadsering af f.eks, overarbejde eller weekend frihed 9.

Der skal traeffes noedvendige foranstaltninger for at undgaa utilsigtede emissioner af stoffer eller spild af energi. 6.

Der skal foretages diplomatiske henvendelser, foer der traeffes modforanstaltninger.

Comment utiliser "prise, sont arrêtées" dans une phrase en Français

Telle est prise qui croyait prendre...

J’ai été très prise par mes...

Elles sont arrêtées après une tentative de braquage.

Une prise d’intérêt sans volonté d’emprise.

Photo probablement prise par Benoit Couba.

Vingt personnes sont arrêtées par la police.

une rencontre sérieuse sans prise de.

Les décisions sont arrêtées dans un procès-verbal.

Trois voitures sont arrêtées devant nous.

Cette réactivité permettra une prise en...