Que Veut Dire TRAFIKANTERNES en Français - Traduction En Français

• usagers de la route
• usagers
• conducteurs

Exemples d'utilisation de Trafikanternes en Danois et leurs traductions en Français

Det er først og fremmest trafikanternes adfærd, der er vigtig.
C'est surtout le comportement des usagers de la route qui est important.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer med vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Il contient d'importantes propositions destinées à améliorer les véhicules, les infrastructures et le comportement des usagers de la route.

De vedrører navnlig brugen af ITS til at sikre trafikanternes sikkerhed, f. eks. ved hjælp af intelligente skilte til synshæmmede.
Plus précisément, elles traitent de la question des STI par rapport à la sécurité des usagers, comme par exemple dans le cas des signes intelligents pour les malvoyants.

Kommissionen fremlagde i dag et sæt af initiativer, der lægger vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
La Commission a présenté aujourd'hui un ensemble d'initiatives axées sur l'amélioration des véhicules, des infrastructures et des comportements des usagers de la route.

Kun i så fald kan man nemlig imødegå det truende trafiksammenbrud, øge trafikanternes sikkerhed, nedsætte miljøbelastningen og bidrage til beskæftigelse og vækst.
Ce n'est qu'à ce moment-là que l'on pourra faire face à la menace d'une crise du transport, améliorer la sécurité des usagers, réduire la pollution écologique et contribuer à l'embauche et à la croissance.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Le programme d'action pour la sécurité routière comprend diverses initiatives destinées à améliorer les véhicules et les infrastructures ainsi que le comportement des usagers de la route.

Gennem en udveksling af oplysninger og ved permanent at henlede trafikanternes opmærksomhed på det enorme ansvar i trafikken kan man uden tvivl i betydelig grad bidrage til mærkbart færre personlige og familiemæssige lidelser.
Via l'échange de données et en attirant en permanence l'attention des usagers sur leur énorme responsabilité quand ils prennent la route, il est sans nul doute possible de contribuer considérablement à une diminution des souffrances personnelles et familiales provoquées par les accidents de la route.

Med den nye obligatoriske regelmæssige fornyelse af kørekortet er den sidste forhindring for trafikanternes frie bevægelighed blevet ophævet.
Le renouvellement obligatoire et périodique du permis de conduire supprime les derniers obstacles à la libre circulation des conducteurs.

Det er almindeligt anerkendt, at trafikanternes overtrædelse af den grundlæggende lovgivning på trafiksikkerhedsområdet, navnlig om fartgrænser, spirituskørsel og anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr, er hovedårsagen til de alvorlige ulykker.
Il est admis que le non- respect par les usagers de la route de la législation de base en matière de sécurité routière, notamment en ce qui concerne les excès de vitesse, l'alcool au volant et le non- recours aux dispositifs de sécurité des passagers, est la cause première des accidents graves.

Rådet har hidtil ikke kunnet vedtage disse initiativer, da tre medlemsstater har draget EF's kompetence vedrørende trafikanternes adfærd(især sikkerhedsseler og alkohol) i tvivl.
Le Conseil n'a pas été, à ce jour, en mesure de les adopter, la compétence communautaire en matière de comportement des conducteurs(notamment ceintures et alcool) ayant été mise en question par trois Etats membres.

(13b) Sikring af trafikanternes sikkerhed er en enorm udfordring i forbindelse med udviklingen af transportsektoren, og de foranstaltninger, der træffes, og de investeringer, der foretages, er kun i begrænset omfang med til at reducere antallet af mennesker, der dør eller pådrager sig alvorlige kvæstelser på vejene.
(13 ter) La sécurité des usagers de la route constitue un enjeu majeur pour le développement du secteur des transports, et les actions entreprises et les investissements réalisés n'entraînent qu'une baisse limitée du nombre de morts ou de blessés graves sur les routes..

Programmet omfatter en lang række foranstaltninger, både europæiske og nationale, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjssikkerheden, infrastruktursikkerheden og trafikanternes adfærd.
Ce programme définit un ensemble d'initiatives, tant au niveau national qu'européen, axées sur l'amélioration de la sécurité des véhicules, de la sécurité des infrastructures et du comportement des usagers.

En specifik undersøgelse af farerne med en beskrivelse af mulige ulykker, der klart påvirker trafikanternes sikkerhed i tunneler, og som kan tænkes at indtræffe i driftsfasen, samt art og omfang af deres mulige konsekvenser;
Une étude spécifique des dangers décrivant les accidents potentiels qui portent manifestement atteinte à la sécurité des usagers de la route dans les tunnels et qui sont susceptibles de se produire pendant la phase d'exploitation, ainsi que la nature et l'importance de leurs conséquences éventuelles;

Handlingsprogram for trafiksikkerheden for 2011-20: Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer med vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Programme d'action pour la sécurité routière 2011- 2020 Le programme d'action pour la sécurité routière comprend diverses initiatives destinées à améliorer les véhicules et les infrastructures ainsi que le comportement des usagers de la route.

Denne risikoanalyse skal tage hensyn til eventuelle ulykker, der klart påvirker trafikanternes sikkerhed i tunneler, og som kan tænkes at indtræffe i driftsfasen, samt arten og omfanget af deres mulige konsekvenser.
Cette analyse de risque tient compte des éventuels accidents qui portent manifestement atteinte à la sécurité des usagers de la route dans les tunnels et qui sont susceptibles de se produire pendant la phase d'exploitation, ainsi que de la nature et de l'importance de leurs conséquences éventuelles.

Handlingsprogram for trafiksikkerheden 2011-20 Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Programme d'action pour la sécurité routière 2011- 2020 Le programme d'action pour la sécurité routière comprend diverses initiatives destinées à améliorer les véhicules et les infrastructures ainsi que le comportement des usagers de la route.

Sikkerhedsdokumentationen skal beskrive de forebyggende og beskyttende foranstaltninger, der er nødvendige for at garantere trafikanternes sikkerhed, idet der tages hensyn til bevægelseshæmmede personer og handicappede, rutens art, bygværkets konfiguration og omgivelser, trafikkens karakter og redningstjenesternes indsatsmuligheder, jf. direktivets artikel 2.
Le dossier de sécurité décrit les mesures de prévention et de sauvegarde nécessaires pour assurer la sécurité des usagers, en tenant compte des personnes à mobilité réduite et handicapées, de la nature de l'itinéraire, de la configuration de l'ouvrage, de ses abords, des caractéristiques du trafic et des possibilités d'action des services d'intervention définis à l'article 2 de la présente directive.

Derfor er der i handlingsprogrammet for trafiksikkerhed(2003-2010) fastsat en række foranstaltninger som f. eks. styrkelse af vejkontrollerne, anvendelse af ny teknologi for trafiksikkerhed, forbedring af vejnettet og foranstaltninger til forbedring af trafikanternes adfærd.
Pour cette raison, le programme d'action en faveur de la sécurité routière 2003- 2010 prévoit un catalogue de mesures comme le renforcement des contrôles routiers, le déploiement de nouvelles technologies de sécurité routière, l'amélioration de l'infrastructure routière et des actions visant à améliorer le comportement des usagers.

EU-landene udarbejder hvert 2. år rapporter om tunnelbrande samt om ulykker, der klart berører trafikanternes sikkerhed i tunneler, samt om hyppigheden af og årsagen til sådanne hændelser, evaluerer disse og giver oplysninger om sikkerhedsfaciliteters og -foranstaltningers faktiske rolle og virkning.
Tous les deux ans, les pays de l'UE établissent des rapports sur les incendies dans les tunnels et les accidents qui portent manifestement atteinte à la sécurité des usagers de la route dans les tunnels, ainsi que sur leur fréquence et leurs causes, les évaluent et fournissent des informations sur le rôle effectif et l'efficacité des installations et mesures de sécurité.

Der skal være nødudgange, hvis en analyse af de relevante risici, herunder røgs udbredelse og spredningshastighed under lokale forhold, viser, at ventilationen og andre sikkerhedsforskrifter ikke er tilstrækkelige til at garantere trafikanternes sikkerhed.
Des issues de secours sont prévues si une analyse des risques pertinents, y compris l'envahissement par les fumées et leur vitesse de propagation dans les conditions locales, montre que la ventilation et les autres dispositions de sécurité sont insuffisantes pour assurer la sécurité des usagers de la route.

Hvad angår det første af de to ovennævnte aspekter, nemlig trafikanternes adfærd, skal det bemærkes, at skønt ulykkerne ganske rigtigt ofte skyldes bilisternes uforsigtighed, er det dog lige så ofte fodgængerne og cyklisterne, som forser sig ved at tilsidesætte elementære færdselsregler og undertiden almindelig sund fornuft.
En ce qui concerne le premier aspect mentionné plus haut, à savoir le comportement des usagers de la route, il faut préciser que si les accidents sont souvent imputables à l'imprudence des conducteurs, ce sont aussi souvent les piétons et les cyclistes qui se comportent de manière incorrecte, dans la mesure où ils ne respectent pas les règles élémentaires du code de la route et, parfois, de bon sens.

På grund af den snævre sammenhæng mellem færdselssikkerheden og beskyttelsen af trafikanternes sundhed kan EU-lovgiver, når denne lovgiver i henhold til artikel 8 i direktiv 2006/126 tilpasser mindstekravene til synstyrken til den videnskabelige og tekniske udvikling, i tilfælde af videnskabelig usikkerhed prioritere de betragtninger, der er forbundet med en forbedring af færdselssikkerheden.
Étant donné le lien étroit existant entre la sécurité routière et la protection de la santé des usagers de la route, lorsque le législateur de l'Union adapte, conformément à l'article 8 de la directive 2006/126, les normes minimales en matière d'acuité visuelle au progrès scientifiques et techniques, il lui est loisible, en présence d'incertitudes scientifiques, de privilégier des considérations relatives à l'amélioration de la sécurité routière.

Uanset hvad skal trafikanter dog være opmærksomme.
Les usagers de la route doivent cependant rester vigilants.

At beskytte udsatte trafikanter og især de unge bedre.
Améliorer la protection des usagers vulnérables et des jeunes en particulier;

Andre trafikanters sikkerhed: f. eks.:- fodgængere: støjsvag kørsel.
Sécurité des autres usagers de la route: exemples:- piétons: circulation silencieuse.

Hvis alle trafikanter overholder færdselsreglerne, kommer man ikke i konflikt med Letbanen.
Si tous les conducteurs observaient les règlements de la circulation il n'auraient aucune contravention.

Plan for information til øvrige trafikanter.
Information des autres usagers de la route.

Trafikanter anmodes om at benytte alternative ruter.
Les usagers de la route sont invités à utiliser ds routes alternatives.

Af trafikanterne forårsager 80% af uheldene.
Des conducteurs provoquent 80% des accidents.

Handicappede trafikanter.
Usagers handicapés.

Comment utiliser "trafikanternes" dans une phrase en Danois

En central parameter, når der arbejdes med trafiksikkerhed, er trafikanternes hastighed.

Arbejdet med trafikanternes hastigheder i åbent land er et vigtigt fokusområde, hvis trafiksikkerheden skal forbedres og borgerne skal opleve kommunen som tryg at bo og færdes i.

Alligevel er trafikanternes gennemsnitshastighed og 85 %-fraktilhastigheden på mange veje væsentligt højere end den fastlagte hastighedsgrænse. 85 %-fraktilhastigheden 85 %-fraktilhastigheden angiver den hastighed, som 15 % af trafikanterne overskrider.

Det er således vigtigt at planlægge og kunne styre trafikanternes hastighed.

Trafikanternes hastighed skal tilpasses vejen, dens omgivelser og de øvrige trafikanter, som færdes der.

Grundlæggende handler hastighedsplanlægning om at planlægge og kontrollere trafikanternes hastighed ud fra vejnettets sikkerhed, fremkommelighed samt skabe overensstemmelse mellem omgivelserne og de gældende hastigheder.

Trafikanternes gennemsnitshastighed på mange veje er ligeledes væsentligt højere end den angivne hastighedsgrænse.

Trafikanters forståelse af tavler Formålet med testen er for det første at afprøve trafikanternes forståelse af udvalgte nye færdselstavler eller budskaber.

Rambøll har stor erfaring og ekspertise i at rådgive om trafiksikkerhed, og om hvordan man påvirker trafikanternes adfærd.

Dette gøres for at sikre bilens kvalitet og sikkerhed - og i sidste ende trafikanternes sikkerhed.

Comment utiliser "usagers, usagers de la route" dans une phrase en Français

Combine les usagers qui fournit la.

Deux possibilités s'offrent aux usagers visés.

Les usagers qui harponnent l’autoroute à...

pratiqués par ailleurs, besoins des usagers

Conséquences, les usagers réduisent leur consommation.

Cela s'applique également aux usagers de la route étrangers.

Douze usagers présentent des blessures légères.

Clavardage quebec usagers ligne pour rencontre.

Les usagers sont tellement drôles parfois...

Alors ces usagers prennent leurs aises.