Que Veut Dire TRAFIKANTERNES ADFÆRD en Français - Traduction En Français

• le comportement des usagers de la route

Exemples d'utilisation de Trafikanternes adfærd en Danois et leurs traductions en Français

Det er først og fremmest trafikanternes adfærd, der er vigtig.
C'est surtout le comportement des usagers de la route qui est important.

Uanset hvilke tekniske foranstaltninger der findes, afhænger trafiksikkerheden i sidste ende af trafikanternes adfærd.
Mais quel que soit le niveau de protection technique, la sécurité ultime dépend du comportement de l'utilisateur final.

På kort sigt bør der således ske forbedring med hensyn til trafikanternes adfærd gennem lovgivning, kontrolkampagner samt oplæring og uddannelse af brugerne.
Ainsi, à court terme, le comportement des conducteurs devrait s'améliorer avec la mise en œuvre de la législation, des campagnes de suivi, de la formation et de l'éducation.

Uanset hvilke tekniske foranstaltninger der findes, afhænger trafiksikkerheden i sidste ende af trafikanternes adfærd.
Indépendamment des mesures techniques mises en place, l'efficacité de la politique de sécurité routière dépend en dernier ressort de l'attitude de l'usager.

Jeg tror, at trafikanternes adfærd og infrastrukturerne er de områder, hvor man hurtigst kan forvente nogle resultater. F. eks. har indførelsen af en lovpligtig brug af hjelm og sikkerhedsseler givet nogle fantastiske resultater i mit land.
Je pense que les domaines du comportement humain et des infrastructures sont ceux dont on peut attendre le plus vite des résultats: l'introduction de l'utilisation obligatoire du casque et de la ceinture a, dans mon pays par exemple, eu des effets extraordinaires.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer med vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Il contient d'importantes propositions destinées à améliorer les véhicules, les infrastructures et le comportement des usagers de la route.

Hvad angår det første af de to ovennævnte aspekter, nemlig trafikanternes adfærd, skal det bemærkes, at skønt ulykkerne ganske rigtigt ofte skyldes bilisternes uforsigtighed, er det dog lige så ofte fodgængerne og cyklisterne, som forser sig ved at tilsidesætte elementære færdselsregler og undertiden almindelig sund fornuft.
En ce qui concerne le premier aspect mentionné plus haut, à savoir le comportement des usagers de la route, il faut préciser que si les accidents sont souvent imputables à l'imprudence des conducteurs, ce sont aussi souvent les piétons et les cyclistes qui se comportent de manière incorrecte, dans la mesure où ils ne respectent pas les règles élémentaires du code de la route et, parfois, de bon sens.

Kommissionen fremlagde i dag et sæt af initiativer, der lægger vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
La Commission a présenté aujourd'hui un ensemble d'initiatives axées sur l'amélioration des véhicules, des infrastructures et des comportements des usagers de la route.

Opregning af igangværende foranstaltninger:- eksisterende lovgivningsforslag(forslag med sigte på at fastsætte hastighedsbegrænsninger, fastsætte en maksimal spirituspromille for bilister osv.)- andre igangværende foranstaltninger(med sigte på at forbedre trafikanternes adfærd, køretøjernes sikkerhed, infrastrukturen og kendskabet til sagsområdet)- forskningsprogrammer(med sigte på at forbedre infrastrukturen, trafikken, telematiknet og nye teknologier). 4.
Énoncé des actions en cours:- propositions législatives existantes(propositions visant à fixer des limitations de vitesse, à fixer un taux d'alcoolémie maximal pour les conducteurs, etc.);- autres actions en cours(visant à améliorer le comportement de l'usager de la route, la sécurité des véhicules, l'infrastructure et les connaissances en la matière);- programmes de recherche(visant à améliorer l'infrastructure, la circulation des usagers de la route, les réseaux télématiques et les nouvelles technologies). 4.

Programmet omfatter en lang række foranstaltninger, både europæiske og nationale, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjssikkerheden, infrastruktursikkerheden og trafikanternes adfærd.
Ce programme définit un ensemble d'initiatives, tant au niveau national qu'européen, axées sur l'amélioration de la sécurité des véhicules, de la sécurité des infrastructures et du comportement des usagers.

Rådet har hidtil ikke kunnet vedtage disse initiativer, da tre medlemsstater har draget EF's kompetence vedrørende trafikanternes adfærd(især sikkerhedsseler og alkohol) i tvivl.
Le Conseil n'a pas été, à ce jour, en mesure de les adopter, la compétence communautaire en matière de comportement des conducteurs(notamment ceintures et alcool) ayant été mise en question par trois Etats membres.

Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Le programme d'action pour la sécurité routière comprend diverses initiatives destinées à améliorer les véhicules et les infrastructures ainsi que le comportement des usagers de la route.

Den europæiske trafiksikkerhedsdag har til formål at øge opmærksomheden hos beslutningstagerne og i offentligheden om trafiksikkerhed samt at ændre trafikanternes adfærd, så alle trygt kan færdes på vejene.
La journée européenne de la sécurité routière vise, d'une part, à sensibiliser les décideurs et l'opinion publique aux défis liés à la sécurité routière et, d'autre part, à changer le comportement des usagers de la route pour que la mobilité soit sécurisée et accessible à tous.

Handlingsprogram for trafiksikkerheden for 2011-20: Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer med vægt på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Programme d'action pour la sécurité routière 2011- 2020 Le programme d'action pour la sécurité routière comprend diverses initiatives destinées à améliorer les véhicules et les infrastructures ainsi que le comportement des usagers de la route.

Den europæiske trafiksikkerhedsdag har til formål at øge opmærksomheden hos beslutningstagerne og i offentligheden om trafiksikkerhed samt at ændre trafikanternes adfærd, så alle trygt kan færdes på vejene.
Les journées européennes de la sécurité routière visent à d'une part, sensibiliser les décideurs et l'opinion publique des défis liés à la sécurité routière et d'autre part, à changer le comportement des usagers des routes pour que la mobilité urbaine soit sécurisée, sécurisante et accessible à tous.

Handlingsprogram for trafiksikkerheden 2011-20 Handlingsprogrammet indeholder en blanding af initiativer, hvor der fokuseres på at forbedre køretøjerne, infrastrukturen og trafikanternes adfærd.
Programme d'action pour la sécurité routière 2011- 2020 Le programme d'action pour la sécurité routière comprend diverses initiatives destinées à améliorer les véhicules et les infrastructures ainsi que le comportement des usagers de la route.

For hurtigt at registrere en forbedring af færdselssikkerheden var hjørnestenen i henstillingerne en kombination af bevidstheds- og undertrykkelseskampagner for at forbedre trafikanternes adfærd.
Afin d'enregistrer rapidement une amélioration de la sécurité routière, la pierre angulaire des recommandations s'articulait sur la combinaison de campagnes de sensibilisation et de répression afin d'améliorer le comportement des usagers de la routes.

Derfor er der i handlingsprogrammet for trafiksikkerhed(2003-2010) fastsat en række foranstaltninger som f. eks. styrkelse af vejkontrollerne, anvendelse af ny teknologi for trafiksikkerhed, forbedring af vejnettet og foranstaltninger til forbedring af trafikanternes adfærd.
Pour cette raison, le programme d'action en faveur de la sécurité routière 2003- 2010 prévoit un catalogue de mesures comme le renforcement des contrôles routiers, le déploiement de nouvelles technologies de sécurité routière, l'amélioration de l'infrastructure routière et des actions visant à améliorer le comportement des usagers.

I betænkningen foreslås det, at der vedtages en integreret miljøstrategi kombineret med nye motorteknologier og anvendelse af mindre forurenende brændstoffer, og at der træffes yderligere foranstaltninger, hvad angår trafikforvaltning, trafikanters adfærd og infrastruktur, så emissionerne af drivhusgasser reduceres yderligere.
Le rapport propose l'adoption d'une approche environnementale intégrée, associée aux nouvelles technologies de moteurs et à l'utilisation de carburants moins polluants. Il suggère également que des mesures supplémentaires soient prises dans le domaine de la gestion tu trafic, du comportement routier et des infrastructures, de sorte que les émissions de gaz à effet de serre soient réduites encore davantage.

Vær så årvågne og nøje overvåge adfærd andre trafikanter.
Soyez aussi vigilant et suivre de près le comportement des autres usagers de la route.

Comment utiliser "trafikanternes adfærd" dans une phrase en Danois

Indledning Lokaliteten Problemet Observationer ved besigtigelsen Forklaring på trafikanternes adfærd Fotos 3 1.

Trafikanternes adfærd viste ingen tegn på brudte forventninger.

I kampagneperioderne understøtter politiet indsatsen, for at ændre trafikanternes adfærd, med øget kontrol.

Skilte-og afmærkningsplaner bliver løbende evalueret og justeret på baggrund af trafikanternes adfærd.

Rambøll har stor erfaring og ekspertise i at rådgive om trafiksikkerhed, og om hvordan man påvirker trafikanternes adfærd.

Trafikanternes adfærd i trafikken kan forbedres gennem forskellige kampagner.

Derfor er det færdselsloven, der regulerer trafikanternes adfærd.

Forklaring på trafikanternes adfærd Vejen skal udformes, så trafikanten umiddelbart og korrekt oplever, hvordan han/hun skal køre på den.

Fremover skal politikredsenes færdselsindsatser vurderes på baggrund af, hvordan de påvirker trafikanternes adfærd.

Mere nuancerede og målrettede tiltag kan fortolkes som forsøg på mere detaljeret statslig regulering af trafikanternes adfærd.

Comment utiliser "le comportement des usagers de la route" dans une phrase en Français

Au fil des kilomètres parcourues et de mes balades, j’ai vu le comportement des usagers de la route s’empirer, de plus en plus dangereux et sans parler de la répression.

Je ne dis pas qu’il ne faut pas ajouter le comportement des usagers de la route en considération dans cette équation.

Alors que seul le comportement des usagers de la route est dangereux !!

Le comportement des usagers de la route (notamment la conduite en état d'ivresse) est le problème majeur.

Les travaux de recherche ont amplement montré que la démarche visant à influencer le comportement des usagers de la route par des mesures contraignantes a ses limites.

III - RENFORCER L EDUCATION ROUTIERE POUR AGIR DURABLEMENT SUR LES COMPORTEMENTS Comme on le sait, le comportement des usagers de la route intervient dans 90 % des accidents.

Ceux-ci doivent apprécier le comportement des usagers de la route qui y sont représentés.

Lors de cette campagne, le comportement des usagers de la route sera passé au peigne fin.

Saviez-vous que le comportement des usagers de la route est à l’origine de 80 % des accidents?

Cela étant, le comportement des usagers de la route est également un élément crucial pour réduire le nombre d'accidents.