Que Veut Dire TRAKTATERNE OM OPRETTELSE en Français - Traduction En Français

• traités instituant
• traités constitutifs
• traité instituant
• traités insti

Exemples d'utilisation de Traktaterne om oprettelse en Danois et leurs traductions en Français

Protokol knyttet til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
Protocole annexé aux traités instituant les Communautés européennes.

Denne aftale gælder på den ene side for de områder, hvor traktaterne om oprettelse af De.
D'une part, aux territoires où les traités instituant la.

Bestemmelser om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber.
Dispositions portant modification des traités instituant les Communautés européennes.

Traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber såvel som traktater, som ændrer eller supplerer disse.
Traités instituant les Communautés européennes ainsi que les traités les modifiant ou les complétant.

Afsnit II er helliget ændringer af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
Le titre II est consacré aux modifications des traités instituant les Communautés européennes.

De Europæiske Fællesskaber og de offentligretlige institutioner, der er oprettet i medfør af traktaterne om oprettelse af Fællesskaberne.
Aux Communautés européennes et aux organismes de droit public constitués au titre des traités instituant ces Communautés;

Europa-Kommissionen: Traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, ISBN 92-825-7653-1, 1987.
Commission européenne, Traités instituant les Communautés euro- péennes, ISBN 92- 825- 7653- 1, 1987.

Bilag 1: Retsakter vedtaget af Rådet inden for rammerne af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
Annexe 1- Actes adoptés par le Conseil dans le cadre des traités instituant les Communautés européennes.

Traktater om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber og dokumenter vedrørende Fællesskaberne.
Traités portant révision des traités instituant les Communautés européennes et actes relatifs aux Communautés.

ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
ONT ADOPTE les dispositions ci- après, qui sont annexées au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant¡es Communautés européennes.

Protokol knyttet som bilag til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Protocole annexé aux traités instituant la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique.

BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om Den Euro pæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
SONT CONVENUS des dispositions ci- après, qui sont annexées au traité sur l'Union euro péenne et aux traités instituant les Communautés européennes.

Ved den europæiske fælles akt ændredes traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, og det europæiske politiske samarbejde blev indført.
L'Acte unique européen a modifié les traités instituant les Communautés européennes et instauré la coopération politique au niveau européen.

Under hensyn til udvidelsen knyttes der en protokol om institutionerne som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Un protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement a été annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes.

Europæisk Fælles Akt Bestemmelserne om ændring af Traktaterne om Oprettelse af De Europæiske Fællesskaber Afsnit V ØKONOMISK OG SOCIAL SAMHØRIGHED.
Acte unique européen Dispositions portant modification des traités instituant les Communautés européennes- Titre Y LA COHÉSION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE.

Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv bør fastsættes under overholdelse af bestemmelserne i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber;
Considérant qu'il convient de fixer le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur, dans le respect des dispositions prévues par les traités instituant les Communautés européennes;

(') Afsnit II:»Bestemmelser om ændring af Traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber«.
(■') Titre II:«Dispositions portant modification des traités instituant les Communautés européennes».

Traktaterne om oprettelse af Den Europæiske Union er på samme formelle niveau med hensyn til vigtigheden som forfatningen, mens de resterende internationale lovgivningsinstrumenter gælder overordnet i forhold til de nationale lovgivningsinstrumenter, undtagen forfatningen.
Les traités constitutifs de l'Union européenne occupent le même niveau formel d'importance que la Constitution, tandis que les autres instruments juridiques internationaux prévalent sur ceux de niveau national, hormis la Constitution.

Oprindelse: Rom-traktaten. Protokol knyttet til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
Origine: traité de Rome. Protocole annexé aux traités instituant les Communautés européennes.

Med ordet»traktaterne« forstås traktaterne om oprettelse af de tre Fællesskaber og de konventioner og protokoller, der er knyttet til disse, samt de andre traktater vedrørende Fællesskaberne. lesskaberne.
(2) Par le mot«traités», on entend les traités instituant les trois Communautés et conventions et protocoles annexés ainsi que les autre traités relatifs aux Commu nautés.

Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaberog visse tilknyttede akter.
I- Le traité d'Amsterdam modifiant le traité surl'Unioneuropéenne, les traités instituant les Communautés européenneset certains actes connexes.

Medlemsstaterne erklærer, at de førbeholder sig ret til, såfremt vanskeligheder af denne art måtte opstå, at rejse sagen i Fællesskabets institutioner for at opnå en losning på dette problem i overensstemmelse med traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber og med de bestemmelser, der er truffet i medfør heraf.
Les États membres déclarent se réserver, au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient, de saisir les institutions de la Communauté afin d'obtenir une solution de ce problème en conformité avec les traités insti tuant les Communautés européennes et avec les disposi tions prises en application de ceux-ci.

Der er til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber blevet knyttet en protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse.
Un protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement a été annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés euro péennes.

Undertegnelsesprotokol til Amsterdamtraktaten omændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber ogvisse tilknyttede akter.
Procès-verbal de signature du traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actesconnexes.

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter- EFT C 80 af 10.3.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.1.1.
Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes- JO C 80 du 10.3.2001 et Bull. 1/2-2001, point 1.1.1.

Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter.
Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes.

Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter, underskrevet i Amsterdam den 2. oktober 1997EFTC 340 af 10.11.1997.
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européenneset certains actes connexes, signé à Amsterdam le 2 octobre 1997JO C 340 du 10.11.1997.

Nice-traktaten af 26. februar 2001 om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter ophæves.
Le traité de Nice du 26 février 2001 modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes est abrogé.

Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter- Erklæringer vedtaget af Konferencen- Erklæring….
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes- Déclarations adoptées par la Conférence- Déclaration….

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for ikrafttraedelsen af traktaten om aendring af traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber for saa vidt angaar Groenland.
Le présent règlement entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland.

Comment utiliser "traktaterne om oprettelse" dans une phrase en Danois

Protokol knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

Der er fastsat en beskyttelsesklausul i traktaten for at bevare den præferencebehandling, som følger af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

Bestemmelser om ændring af traktaterne om oprettelse af De europæiske Bestemmelser om ændring af traktaten om oprettelse af Det europæiske EKSF-traktaten suppleres med følgende bestemmelser: »Artikel 32d 1.

Forhandlingerne om udformning af traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom indledtes i Bruxelles.

EU-Domstolen har til opgave at værne om lov og ret ved fortolkningen og anvendelsen af traktaterne om oprettelse af Den Europæiske Union samt af bestemmelser, udstedt af de kompetente EU-institutioner.

EUR-Lex - 12001C/TXT - DA Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter, underskrevet i Nice den 26.

Et topmøde afholdtes i Rom for at højtideligholde tiårsdagen for undertegnelsen af traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom).

Protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber - Protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union B.

Comment utiliser "traités instituant, traités constitutifs" dans une phrase en Français

C'est le mode de gouvernement issu des traités instituant l'Union Européenne en général et du traité de Lisbonne en particulier.

Traité modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les communautés européennes et certains actes connexes

Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes

Article 5 Traités constitutifs d'organisations internationales et traités adoptés au sein d'une organisation internationale

On va trouver dans les traités constitutifs des règles propres à chaque organisation.

D'abord sur les traités constitutifs eux même.

Ce qui précède concerne l’interprétation de la Charte ou des traités constitutifs eux-mêmes.

Traités instituant les Communautés européennes - Traités portant révision de ces traités - Acte unique européen.

Pour s’en convaincre il suffit de se reporter aux différents traités constitutifs de l’Union européenne.

Source: Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland.