Exemples d'utilisation de Tre grundlæggende principper en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi begynder med de tre grundlæggende principper.
Som vi er i gang med at udarbejde om virksomhedernes sociale ansvar, skal bygge på tre grundlæggende principper.
Le contrat de société- à la base du droit des sociétés- repose sur trois principes fondamentaux.Der er tre grundlæggende principper i Ayurveda(Doshas).
Trois principes de base sont distingués dans l'Ayurveda(Doshas).ViP-designmetoden er baseret på tre grundlæggende principper:…[-].
L'approche De følgende tre grundlæggende principper, der bør ikke krænke afspilning ABC.
Les trois principes fondamentaux suivants, qui ne doivent pas casser le jeu, ABC.Viktor Frankls terapi består af tre grundlæggende principper.
La thérapie De følgende tre grundlæggende principper, der bør ikke krænke afspilning ABC.
Les trois principes fondamentaux suivants qui ne devraient pas empiéter sur la lecture ABC.Vi taler om frihed, sikkerhed og retfærdighed,der er tre grundlæggende principper.
Nous parlons de liberté,de sécurité et de justice: trois principes fondamentaux.EU mener, at der er tre grundlæggende principper i forbindelse med domstolen.
L'Union européenne pense que trois principes fondamentaux sont associés à la Cour.Vores nye vision sammenfattet i sloganet"Together,beyond animal health" har tre grundlæggende principper.
Notre mission, résumée dans le slogan de Ceva"Ensemble,au delà de la santé animale" repose sur trois principes fondamentaux;Jeg skal nævne tre grundlæggende principper fra Bibelen, der besvarer spørgsmålet.
Je mentionnerai trois principes de base Vores nye vision sammenfattet i sloganet"Together,beyond animal health" har tre grundlæggende principper.
Sa vision« Ensemble, nous construisons une nouvelle référence pour créer de la valeur au- delàde la santé animale» repose sur trois principes fondamentaux.Kurset er styret af tre grundlæggende principper: kreativitet, strategi og dynamik.
Le cours est guidé par trois principes fondamentaux: la créativité, la stratégie et le dynamisme.Kommissionen vil for at tilpasse sig klimaændringen indføre en bæredygtig industripolitik baseret på tre grundlæggende principper.
Afin de s'adapter au changement climatique, la Commission entend instaurer une politique industrielle durable se basant sur trois principes fondamentaux.Hvis satserne er tre grundlæggende principper- Limit, Pot Limit(Pot Limit) og No Limit(uden begrænsning).
Si les taux sont trois principes de base- Limit, Pot Limit(Pot Limit) et No Limit(sans limitation).Vores nye vision sammenfattet i sloganet"Together, beyond animal health" har tre grundlæggende principper.
Notre mission, résumée dans le slogan de Ceva"Together, beyond Animal Health" repose sur trois principes fondamentaux; chacun d'eux répond à des préoccupations sociales majeures.Peleg DESIGN kredser omkring tre grundlæggende principper: funktionalitet, æstetik og humor.
Les collections Peleg tournent autour Vedrørende reformen af det lovpligtige oenslonsforslkrInossvstem afholdtes der I årets løb mange drøftelser, og tre grundlæggende principper blev fastlagt.
La réforme du régime légal d'assurance vieillesse a donné Ι leu à Peleg DESIGN kredser omkring tre grundlæggende principper: funktionalitet, æstetik og humor.
Le monde Derimod forudsætter en monetær union, at der oprettes en nyfællesskabsinstitution, Eurofed,for hvilken der i Kommissionens meddelelse er angivet tre grundlæggende principper.
Par contre, l'union monétaire nécessite la création d'une nouvelle institution communautaire, l'Eurofed,a propos de laquelle la communication de la Commission énonce trois principes fondamentaux.Det er enigt i. atprogrammet skal bygge på tre grundlæggende principper: bedre kvalitet, fremme af adgang for alle og åbning mod resten af verden.
Il convient quece programme devra se fonder sur trois principes de base: amélioration Jeg vil derfor gerne opfordre Parlamentet til ikke at insistere på de ændringsforslag, som stilles i betænkningen, dade rent faktisk er i modstrid med tre grundlæggende principper i direktivet.
J'invite par conséquent le Parlement à ne pas insister sur les amendements figurant dans le rapport, carils sont purement et simplement contraires aux trois principes fondamentaux de la directive.Alsidighed, lav pris og god kvalitet- de tre grundlæggende principper for at skabe et interiør med en optimal kombination"pris-kvalitet.
Polyvalence, bas prix et Der er i EU-kredsen enighed om, at enhver løsning må tagehøjde for allerede indgåede, relevante aftaler med USA og må være baseret på tre grundlæggende principper, som skal reflekteres, hvis Rom-statuttens integritet skal bevares.
L'Union européenne a décidé d'un commun accord quetoute solution devait prendre en considération les accords pertinents déjà conclus avec les États-Unis et reposer sur trois principes fondamentaux qui devront être respectés si nous voulons préserver l'intégrité du statut de Rome.Det var enigt om, at programmet skal bygge på tre grundlæggende principper: bedre kvalitet, fremme af adgang for alle og åbning over for resten af verden.
Il a décidé que les trois principes de base Ved at invadere og besætte det georgiske territorium og ved at anerkende uafhængigheden af de georgiske udbryderprovinser Sydossetien ogAbkhasien har de russiske myndigheder et efter et udvist foragt for alle folkerettens tre grundlæggende principper.
En envahissant et en occupant le territoire géorgien, et en reconnaissant l'indépendance des provinces géorgiennes sécessionnistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie,les autorités russes ont bafoué, l'un après l'autre, chacun de ces trois principes fondamentaux du droit international.Hr. premierminister! De nævnte tre grundlæggende principper, som jeg gerne vil tage op, fordi de også er grundlæggende principper for vores bevægelse.
Monsieur le Premier ministre, vous avez évoqué trois principes fondamentaux que j'aimerais reprendre, car ce sont aussi des I mange studier er det blevet påvist, atmnemoteknik har tre grundlæggende principper, der ligger til grund for brugen af mnemoteknik er fantasi, forening og beliggenhed.
Dans beaucoup d'études, il a été démontré queles mnémoniques ont trois principes fondamentaux sur lesquels elles se basent: l'imagination, l'association et la localisation.Direktivet hviler på tre grundlæggende principper: a at koordinere de væsentligste regler for forsigtighedstilsynet og det finansielle til syn for direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring.
La directive repose sur trois principes fondamentaux: a la coordination des règles essentielles de surveillance prudentielle et financière concernant l'activité d'assurance directe non-vie;I mange studier er det blevet påvist, atmnemoteknik har tre grundlæggende principper, der ligger til grund for brugen af mnemoteknik er fantasi, forening og beliggenhed.
Dans de nombreuses études, il a été démontré quemnémotechnique ont trois principes fondamentaux qui sous- tendent l'utilisation de moyens mnémotechniques sont l'imagination, l'association et l'emplacement.
