Exemples d'utilisation de Trois principes de base en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On va commencer par les trois principes de base.
Trois principes de base sont distingués dans l'Ayurveda(Doshas).
Der er tre grundlæggende principper i Ayurveda(Doshas).L'approche de conception ViP est fondée sur trois principes de base:…[-].
ViP-designmetoden er baseret på tre grundlæggende principper:…[-].Vous avez assimilé les trois principes de base de l'utilisation de Mediator.
Du har også lært de tre grundlæggende trin i brugen af Mediator.La thérapie de Viktor Frankl est constituée de trois principes de base.
Viktor Frankls terapi består af tre grundlæggende principper.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principes généraux
principe actif
les principes généraux
même principeprincipes communs
principe de reconnaissance mutuelle
principes éthiques
principes directeurs
contient le principe actif
les principes actifs
Plus
Je mentionnerai trois principes de base de la Bible qui répond à la question.
Jeg skal nævne tre grundlæggende principper fra Bibelen, der besvarer spørgsmålet.Le traitement de la vésiculite est complexe etest prescrit selon trois principes de base.
Behandling af vesiculitis er kompleks oger foreskrevet i overensstemmelse med tre grundlæggende principper.Si les taux sont trois principes de base- Limit, Pot Limit(Pot Limit) et No Limit(sans limitation).
Hvis satserne er tre grundlæggende principper- Limit, Pot Limit(Pot Limit) og No Limit(uden begrænsning).Afin d'éviter le vol, les scams ou toute autre perte de fonds,fiez- vous aux trois principes de base suivants.
For at undgå tyveri, svindel og andre mulige tab,følg disse tre grundlæggende principper.Les collections Peleg tournent autour de trois principes de base: la fonctionnalité, l'esthétique et l'humour.
Peleg DESIGN kredser omkring tre grundlæggende principper: funktionalitet, æstetik og humor.La réforme du régime légal d'assurance vieillesse a donné Ι leu à de nombreux débats tout au long de l'année, et trois principes de base ont été retenus.
Vedrørende reformen af det lovpligtige oenslonsforslkrInossvstem afholdtes der I årets løb mange drøftelser, og tre grundlæggende principper blev fastlagt.Il convient quece programme devra se fonder sur trois principes de base: amélioration de la qualité, accès universel facilité et ouverture sur le monde.
Det er enigt i. atprogrammet skal bygge på tre grundlæggende principper: bedre kvalitet, fremme af adgang for alle og åbning mod resten af verden.Par contre, la deuxième partie va à l'encontre de la philosophie de l'appréciation des risques,étant donné qu'elle impose d'appliquer conjointement et simultanément les trois principes de base, ce qui donne au texte une dimension inutilement stricte.
Omvendt er det sidste afsnit imodstrid med filosofien om en risikovurdering, idet man ifølge dette afsnit skal anvende alle de tre grundlæggende principper på én gang og samtidig, hvilket gør teksten unødigt stringent.Polyvalence, bas prix et de bonne de de qualité- les trois principes de base de la création d'un intérieur avec une combinaison optimale"- qualité prix.
Alsidighed, lav pris og god kvalitet- de tre grundlæggende principper for at skabe et interiør med en optimal kombination"pris-kvalitet.Mes trois principes de base sont toujours valables et peuvent être confirmés: il ne peut y avoir aucune concession quant à la sécurité du consommateur; nous avons foi en un marché ouvert et une concurrence équitable; et nous voulons travailler en partenariat international avec la Chine et les États-Unis.
Mine tre udgangspunkter og principper står stadig ved magt og kan bekræftes: Man kan ikke gå på kompromis med forbrugersikkerheden, vi går ind for åbne markeder og fair konkurrence, og vi ønsker at indgå i et internationalt partnerskab med kineserne og amerikanerne.Lors de la récente réunion«Gymnich» tenue au Royaume-Uni,le commissaire Rehn a expliqué clairement que trois principes de base devaient réellement être admis en rapport avec l'élargissement: premièrement, la consolidation, deuxièmement, la conditionnalité et, troisièmement, la communication.
På Gymnich-mødet, som for nylig fandt sted i Det Forenede Kongerige,gjorde kommissær Rehn det klart, at der i bund og grund var tre grundlæggende ting, som skulle anerkendes i forbindelse med udvidelse: for det første konsolidering, for det andet konditionalitet og for det Il a décidé que les trois principes de base de ce programme devaient être l'amélioration de la qualité, un accès universel facilité et l'ouverture sur le monde.
Det var enigt om, at programmet skal bygge på tre grundlæggende principper: bedre kvalitet, fremme af adgang for alle og åbning over for resten af verden.La politique de la pêche, tout comme la politique agricole commune, est un programme stratégique qui influence directement tous les citoyens de l'UE etqui doit être réglée conformément aux trois principes de base, qui sont la rentabilité économique de la pêche, la préservation et le maintien des stocks halieutiques, ainsi que le maintien d'un niveau de vie acceptable pour les personnes actives dans le secteur de la pêche.
I lighed med den fælles landbrugspolitik er fiskeripolitikken en strategisk dagsorden,der har direkte indvirkning på alle EU-borgere, og som skal baseres på de tre grundlæggende principper, dvs. et rentabelt fiskeri, beskyttelse og bevarelse af fiskebestandene og opretholdelse af en rimelig levestandard for de erhvervsdrivende i fiskerisektoren.Le rapport qui est présenté prend en considération les trois principes de base de la pêche mentionnés précédemment, et avance des solutions spécifiques pour la durabilité. Il représente donc un bon départ pour la préservation de la pêche pour nous tous.
I den forelagte betænkning tages der højde for alle tre ovennævnte grundlæggende principper inden Dans le traitement du cancer de la langue, trois principes de base sont utilisés, dont le but dépend de la taille, du stade de la maladie et de l'état du patient.
Ved behandling af tungekræft anvendes tre grundlæggende principper, hvis formål afhænger af sygdommens størrelse, stadium af sygdommen og patientens tilstand.Car c'est un fait, Messieurs les députés, etnon une opinion, que les trois principes de base avancés pour justifier la nécessité de la directive(sécurité et santé des travailleurs, sécurité routière et concurrence loyale) ne seront que pure rhétorique si nous excluons les travailleurs indépendants.
Mine damer og herrer, det er nemlig et faktum ogikke blot et skøn, at de tre grundlæggende principper, der bruges til at begrunde direktivets nødvendighed(chaufførernes sikkerhed og sundhed, færdselssikkerhed og loyal konkurrence), bliver ren retorik, hvis vi udelukker de selvstændige chauffører.Le système de traitement a agi sur la base de l'activité de trois principes.
Behandlingssystemet handlede på baggrund af aktiviteten af tre principper.Le développement durable requiert un engagement clair visant à bâtir un avenir sain pour notre groupe, sur la base de trois principes importants.
Bæredygtighed kræver et klart engagement til at bygge en sund fremtid baseret på tre vigtige principper.Ce plan a pour but d'améliorer l'organisation du travail permanent de communication de la Commission sur la base de ces trois principes.
Formålet med denne plan er at forbedre tilrettelæggelsen C'est sur la base de ces trois principes que notre groupe s'est opposé à ce que je qualifierai de boulimie de libéralisation de notre collègue Jarzembowski.
Det er med udgangspunkt i disse tre principper, vi modsætter os hr. Jarzembowskis, om jeg så må sige, uhæmmende trang til at liberalisere.
