Que Veut Dire TROIS PRINCIPES DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tres principios básicos
• tres principios fundamentales

Exemples d'utilisation de Trois principes de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Trois principes de base guidaient leur action.
Esta iniciativa tenía tres principios básicos.

Le Décret-loi n° 125 énonçait les trois principes de base sous-tendant le processus de paix philippin, à savoir.
La OE Nº 125 contiene los tres principios básicos que rigen el proceso de paz en Filipinas, a saber.

Le 17 janvier 2002, le Gouvernement a présenté son initiative intitulée, qui repose sur trois principes de base.
El 17 de enero de 2000, el Gobierno presentó su iniciativa titulada"Una nueva política para los extranjeros", que se basa en los tres principios básicos siguientes.

Ce sont trois principes de base que vous devez suivre.
Éstos son tres principios de base que usted necesita seguir.

Il importe aussi de respecter le principe de non-discrimination et de prendre en compte les besoins des groupes particulièrement vulnérables, mais ces préoccupations doivent être considérées comme complémentaires aux trois principes de base.
También es importante respetar el principio de no discriminación y tener en cuenta las necesidades de las personas especialmente vulnerables, si bien estos factores deben considerarse aspectos complementarios de los tres principios fundamentales.

Il établit trois principes de bases qui sont toujours ceux utilisés actuellement.
Estableció tres principios básicos, que hasta hoy siguen presentes.

Par contre, la deuxième partie va à l'encontre de la philosophie de l'appréciation des risques, étant donné qu'elle impose d'appliquer conjointement et simultanément les trois principes de base, ce qui donne au texte une dimension inutilement stricte.
Por el contrario, el último párrafo es contrario a la filosofía de evaluación de riesgos puesto que impone la aplicación concurrente y simultánea de los tres principios básicos, haciendo el texto innecesariamente severo.

On va commencer par les trois principes de base: L'organisation, la discipline et l'esprit d'équipe.
Ahora empezaremos con los tres principios fundamentales: organización, disciplina y trabajo en equipo.

Notant également la proposition du Secrétariat qui figure dans un document thématique établi pour ladite table ronde, selon laquelle les initiatives de l'ONUDI concernant les situations d'après crise devraient être fondées sur trois principes de base- diagnostic rationnel, réponse adaptée et étroite coordination des donateurs et étroite collaboration interorganisations.
Tomando nota también de la propuesta de la Secretaría en el documento de antecedentes para la citada mesa redonda en el sentido de que la iniciativa de la ONUDI relacionada con situaciones después de las crisis se debería basar en tres principios básicos, a saber, un diagnóstico razonado, respuestas elaboradas a medida, y una coordinación con los donantes y una colaboración institucional estrechas.

L'UE a proposé trois principes de base pour la détermination des participants éligibles: la transparence, l'objectivité et la qualification.
La UE propuso tres directrices principales para la identificación de participantes elegibles: transparencia, objetividad y calificación.

La résolution GC.10/Res.6 a clairement noté la proposition qu'a faite le Secrétariat dans le document thématique établi pour la table ronde, selon laquelle les initiatives de l'ONUDI concernant les situations d'après crise devraient être fondées sur trois principes de base: diagnostic rationnel, réponse adaptée et étroite coordination des donateurs et étroite collaboration interorganisations.
En la resolución GC.10/Res.6 se tomó nota de la propuesta de la Secretaría, que figuraba en el documento de debate para la mesa redonda, en el sentido de que la iniciativa de la ONUDI relacionada con situaciones después de las crisis se debía fundamentar en tres principios básicos: un diagnóstico razonado, respuestas elaboradas a medida y una coordinación con los donantes y una colaboración institucional estrechas.

Il a décidé que les trois principes de base de ce programme devaient être l'amélioration de la qualité, un accès universel facilité et l'ouverture sur le monde.
Acordó que los tres principios básicos que inspiran este programa son la mejora de calidad, la facilitación del acceso universal y apertura a una dimensión mundial.

Ces écoles, qui respectent les droits de l'enfant, sont fondées sur trois principes de base: l'intérêt supérieur de l'enfant, la non-discrimination et le respect de l'opinion de l'enfant.
En Myanmar las escuelas adaptadas a los niños basadas en derechos se fundamentan en tres principios esenciales, a saber,"el interés superior del niño, la no discriminación y el respeto de la opinión del niño.

De plus, les trois principes de base du SGP- caractère général, absence de réciprocité et absence de discrimination- n'avaient pas, dès le départ, été pleinement respectés, et cette situation n'avait fait que s'aggraver au fil des ans.
Además, los tres principios básicos con arreglo a los cuales el SGP debía ser general, no recíproco y no discriminatorio no se habían cumplido plenamente desde el comienzo y la divergencia de esos principios había ido aumentando con el tiempo.

Lors de la récente réunion«Gymnich» tenue au Royaume-Uni, le commissaire Rehn a expliqué clairement que trois principes de base devaient réellement être admis en rapport avec l'élargissement: premièrement, la consolidation, deuxièmement, la conditionnalité et, troisièmement, la communication.
En la reciente reunión de Gymnich celebrada en el Reino Unido, el Comisario Rehn aclaró que hay tres principios fundamentales que deben ser reconocerse en relación con la ampliación: primero, consolidación, segundo, condicionalidad y tercero, comunicación.

Trois principes de base sont à suivre: il faut davantage de ressources; les ressources fournies devraient être en rapport avec les mandats; le financement devrait être prévisible pour que les opérations ne soient pas interrompues en cours d'exécution.
Hay tres principios fundamentales: se necesitan más recursos, debe haber una sólida relación entre los mandatos y los recursos proporcionados para ejecutarlos y la previsibilidad de la financiación es esencial para que las operaciones no se frustren a mitad de camino.

J'ai donc commencé un voyage de recherche à partir de ces trois principes de base:«Il ya en nous deux niveaux d'existence-conscience: le haut et le bas»,«intuition est la base de la spiritualité","La pensée est énergie.
Así que comencé un viaje de investigación a partir de estos tres principios básicos:"Hay en nosotros dos niveles de existencia-conciencia: la parte superior e inferior","intuición es la base de la espiritualidad","El pensamiento es energía.

La loi reprend trois principes de base figurant dans les instruments internationaux sur la question des réfugiés: défense d'expulsion, non-refoulement et regroupement de la cellule familiale.
La ley destaca tres principios básicos contenidos en los instrumentos internacionales sobre la materia de refugio: no sanción, no devolución y unidad familiar.

La Constitution de 1978, qui stipule les lignes directrices de la législation en matière d'éducation, définit trois principes de base: elle reconnaît que l'éducation est un des droits fondamentaux que l'Etat doit garantir; elle reconnaît d'autres droits fondamentaux concernant l'éducation; le gouvernement central et les communautés autonomes se partagent les compétences relatives à l'éducation.
La Constitución de 1978, que contiene las direc trices básicas de toda la legislación del área de educación, establece tres principios fundamenta les: el reconocimiento de que la educación es uno de los derechos fundamentales que el Estado debe garantizar, el reconocimiento de otros derechos básicos referidos a la educación y la división de responsabilidades entre el Gobierno Central y las Comunidades Autónomas.

Les trois principes de base de la formule sont: accroître la part commercialisable des récoltes par unité d'eau utilisée; réduire les fuites de toutes origines(drainage, infiltration et percolation); utiliser efficacement les eaux de pluie et d'orage ainsi que l'eau de qualité inférieure.
Sus tres principios básicos fueron los siguientes: aumentar el rendimiento comercial de los cultivos por unidad de agua; reducir todos los flujos de salida(como drenaje, filtración y percolación); y aprovechar eficazmente la lluvia, el agua de lluvia y el agua de escasa calidad.

Le rapport qui est présenté prend en considération les trois principes de base de la pêche mentionnés précédemment, et avance des solutions spécifiques pour la durabilité. Il représente donc un bon départ pour la préservation de la pêche pour nous tous.
El informe presentado toma en consideración los tres principios básicos de la pesca previamente mencionados y plantea soluciones específicas para la sostenibilidad, y por ello representa para todos nosotros un buen comienzo para la conservación de la pesca.

Mes trois principes de base sont toujours valables et peuvent être confirmés: il ne peut y avoir aucune concession quant à la sécurité du consommateur; nous avons foi en un marché ouvert et une concurrence équitable; et nous voulons travailler en partenariat international avec la Chine et les États-Unis.
Mis tres principios y puntos de partida siguen siendo válidos y pueden ser confirmados: no puede haber compromisos cuando se trata de la seguridad de los consumidores; nosotros creemos en los mercados abiertos y en la competencia justa; y queremos establecer alianzas internacionales con los chinos y los estadounidenses.

Car c'est un fait, Messieurs les députés, et non une opinion, que les trois principes de base avancés pour justifier la nécessité de la directive(sécurité et santé des travailleurs, sécurité routière et concurrence loyale) ne seront que pure rhétorique si nous excluons les travailleurs indépendants.
Porque es un dato, señores diputados, y no una opinión, que los tres principios básicos esgrimidos para justificar la necesidad de la Directiva,(seguridad y salud de los trabajadores, seguridad vial y competencia leal), se convierten en mera retórica si excluimos a los trabajadores independientes.

Il convenait plutôt de se baser sur trois principes de base: le foyer- et non pas le logement; la communauté- et non pas l'"établissement" ou le"quartier"; et la responsabilité des collectivités- et non la trop grande dépendance vis-à-vis du gouvernement ou la motivation individuelle égoïste.
La búsqueda debía fundarse en tres principios básicos: hogar, en lugar de vivienda; comunidad, en lugar de"asentamiento" o"vecindario"; y responsabilidad cívica, en lugar de confianza excesiva en el gobierno o motivos individuales egoístas.

Leurs fonctions de conseillers se conforment à trois principes de base: faire confiance à l'expérience des femmes, ne pas les blâmer pour la violence qu'elles ont subies, et stimuler leur autodétermination plutôt que leur donner des conseils.
Aplican tres principios básicos para la prestación de servicios de asesoramiento: confiar en la experiencia de las mujeres, no culpar a las mujeres por la violencia que han sufrido y no dar consejos, sino promover la autodeterminación de las mujeres.

Il comprend trois principes de base: l'obligation de protéger qui revient à l'État lorsque des tiers, y compris des sociétés, portent atteinte aux droits de l'homme; la responsabilité de respecter les droits de l'homme qui incombe aux entreprises; et la nécessité d'un accès plus effectif à des mesures de réparation.
Comprende tres principios básicos: el Estado debe proteger frente a los abusos de derechos humanos cometidos por terceros, en particular las empresas; la responsabilidad empresarial de respetar los derechos humanos; y la necesidad de tener una vía más efectiva a los remedios o recursos.

Je suis certain qu'un avenir meilleur pour notre région reposera sur trois principes de base: la démocratie, en tant que garant de la liberté et base du progrès économique; la sécurité de chaque État, préalable à la sécurité des Balkans, dans leur totalité, et la stabilité régionale, en tant que facteur vital d'une paix et d'une prospérité mondiales.
Confío en que un futuro mejor para nuestra región esté basado en tres principios fundamentales: democracia, como un aval de la libertad humana y fundamento del progreso económico; la seguridad de cada Estado, como condición previa para la seguridad de todos los Balcanes; y la estabilidad regional, como factor vital de la paz y la prosperidad mundiales.

Avec l'arrivée d'un Gouvernement palestinien acceptant les trois principes de base définis par la communauté internationale- la reconnaissance d'Israël, le renoncement à la violence et à la terreur et le respect des accords ardus-, il existe une véritable possibilité de voir le dialogue israélo-palestinien progresser et de favoriser un climat politique permettant d'aller de l'avant.
Con la formación de un gobierno palestino que acepta los tres principios básicos de la comunidad internacional-- el reconocimiento de Israel, la renuncia a la violencia y el terror, y el acatamiento de los acuerdos anteriores-- han aumentado mucho las posibilidades de progresar en el diálogo israelo-palestino y de promover un horizonte político que permita avanzar en el proceso.

Si la gamme et la diversité des activités de VNU s'est fortement accrue au fil des années, les trois principes de base susmentionnés établis par l'Assemblée générale- avoir des compétences et un savoir-faire techniques, adhérer aux principes d'universalité dans le recrutement et les affectations et souscrire à l'idée que les activités doivent être guidées par les besoins des pays qui reçoivent les volontaires- sont demeurés largement inchangés.
Si bien la gama y la diversidad de actividades de los VNU se han ampliado en gran medida, los tres principios básicos mencionados establecidos por la Asamblea General-- el énfasis en la competencia técnica y las aptitudes, la adherencia a los principios de universalidad en la contratación y la asignación, así como la noción de que las actividades estén guiadas por las necesidades de los países beneficiarios-- han permanecido en su mayoría intactos.

Comment utiliser "trois principes de base" dans une phrase en Français

Il existe trois principes de base dans le Crédit Social : 1.

Ses trois principes de base sont l’autonomie, la participation et la subsidiarité.

Néanmoins, cette phrase contient trois principes de base de la mésologie :

Pour cela, il est impératif de respecter trois principes de base :

Selon wasatchfencing.org , il ya trois principes de base en escrime .

Service, prix et qualité sont les trois principes de base qui définissent l’entreprise.

Les trois principes de base mentionnés ci-dessus peuvent être utilisés de multiples manières.

Il n’y a que trois principes de base : demander, croire et recevoir.

Trois principes de base doivent être respectés pour maintenir une excellente qualité de l’eau.

Comment utiliser "tres principios fundamentales, tres principios básicos" dans une phrase en Espagnol

La pesca submarina tiene tres principios fundamentales en los reglamentos de la FVAS.

Aprenderemos los tres principios básicos para iluminar: – Tamaño de la fuente de luz.

Estos son los tres principios básicos de cualquier tecnología», advierte Hortiguela.

Son tres principios básicos que tiene que tener un abogado.

A Steno debemos además los tres principios fundamentales de la estratigrafía:.

El estudio siguió los tres principios básicos del método: anonimato, iteración y retroalimentación.

Establecen tres principios fundamentales rectores de la Carta Médica.

De lo dicho surgen tres principios fundamentales que caracterizan al usufructo.

Movimiento, material y proceso son así los tres principios básicos que nos permiten cocinar.

Este documento debe sostenerse sobre los tres principios fundamentales claramente establecidos.