Que Veut Dire TROMBOCYTOPENI OG ANÆMI en Français - Traduction En Français

• la thrombopénie et l'anémie
• thrombocytopénie et anémie

Exemples d'utilisation de Trombocytopeni og anæmi en Danois et leurs traductions en Français

I nogle tilfælde er trombocytopeni og anæmi.
Dans certains cas, thrombocytopénie et anémie.

De forventede komplikationer ved overdosering omfattede knoglemarvshæmning, som ytrede sig ved neutropeni, trombocytopeni og anæmi.
Les complications prévisibles d'un surdosage incluent la dépression médullaire, se manifestant par une neutropénie, une thrombopénie et une anémie.

I sjældne tilfælde kan trombocytopeni og anæmi udvikle sig.
Dans de rares cas, une thrombocytopénie et une anémie peuvent se développer.

Hæmatologisk toksicitet Gemcitabin kan undertrykke knoglemarvsfunktionen, som viser sig ved leukopeni, trombocytopeni og anæmi.
Toxicité hématologique La gemcitabine peut induire une myelosuppression qui se traduit par une leucopénie, une thrombocytopénie et une anémie.

Behandling med filgrastim alene forhindrer ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppresive lægemidler.
Le traitement par le filgrastim seul ne permet pas d'empêcher la thrombopénie et l'anémie dues aux médicaments myélosuppresseurs.

Systemisk toksicitet forårsaget af intravenøs indgift af cytarabin viser sig primært som knoglemarvssuppression med leukopeni, trombocytopeni og anæmi.
La toxicité systémique due à l'administration intraveineuse de la cytarabine consiste essentiellement en une myélosuppression avec leucopénie, thrombopénie et anémie.

Behandling med lipegfilgrastim udelukker ikke trombocytopeni og anæmi forårsaget af myelosuppressiv kemoterapi.
Le traitement par le lipegfilgrastim ne permet pas d'empêcher la thrombopénie et l'anémie dues à la chimiothérapie myélosuppressive.

På grund af muligheden for behandling med større doser kemoterapi(fx opretholde fuld dosering i behandlingsplanen) kan patienten have en øget risiko for at få trombocytopeni og anæmi.
Du fait de l'administration de doses plus élevées de chimiothérapie(c'est-à-dire dose complète sur le schéma prescrit), les risques de thrombopénie et d'anémie peuvent être majorés.

Neutropeni/ Agranulocytose Neutropeni/ Agranulocytose, trombocytopeni og anæmi er set hos patienter under ACE- hæmmer behandling.
Neutropénie/ Agranulocytose Une neutropénie /agranulocytose, une thrombocytopénie et une anémie ont été rapportées au cours du traitement par IEC.

På grund af muligheden for at få højere doser eller et større antal af disse lægemidler med behandling med filgrastim kan patienten have højere risiko for at udvikle trombocytopeni og anæmi.
Du fait de la possibilité d'administrer des doses ou des associations plus importantes de ces médicaments avec un traitement par le filgrastim, les risques de thrombocytopénie et d'anémie peuvent être majorés.

Hæmatologisk toksicitet Der er i yderst sjældne tilfælde indberettet neutropeni, agranulocytose, trombocytopeni og anæmi hos patienter, der fik ACE- hæmmere(se punkt 4. 8).
Toxicité hématologique Dans de très rares cas, des neutropénies, agranulocytoses, thrombopénies et anémies ont été rapportées chez certains patients sous IEC(voir rubrique 4.8).

Neutropeni, trombocytopeni og anæmi var de hyppigste rapporterede hæmatologiske tilfælde, der blev rapporteret ved både kombinationsbehandling med Caelyx og bortezomib og bortezomib monoterapi.
Neutropénie, thrombopénie, et anémie étaient les événements hématologiques les plus fréquemment rapportés avec l'association Caelyx+ bortézomib et avec le bortézomib en monothérapie.

De hyppigst rapporterede bivirkninger er trombocytopeni og anæmi.
Les effets indésirables les plus fréquents ont été une thrombopénie et une anémie.

Selvom hæmatologisk toksicitet af neutropeni, trombocytopeni og anæmi forekom mere hyppigt hos patienter med samtidig infektion af hcv/hiv, kunne hovedparten afhjælpes med en modificering af dosis og krævede sjældent for tidlig afbrydelse af behandling(se pkt. 4.4).
Bien que les toxicités hématologiques de type neutropénie, thrombocytopénie et anémie soient survenues plus fréquemment chez les patients co- infectés VHC- VIH, la majorité a pu être contrôlée par des modifications de doses et a rarement nécessité des arrêts prématurés de traitement(voir rubrique 4.4).

ALIMTA kan undertrykke knoglemarvsfunktionen, som manifesteret af neutropeni, trombocytopeni og anæmi(eller pancytopeni).
ALIMTA peut supprimer la fonction de la moelle osseuse, manifestée par la neutropénie, la thrombopénie et l'anémie(ou pancytopenia).

I litteraturen er der rapporteret forbigående let til moderat trombocytopeni og anæmi hos børn af kvinder behandlet med TYSABRI i tredje trimester af graviditeten.
Les cas publiés dans la littérature rapportent des thrombocytopénies transitoires légères à modérées ainsi que des anémies chez les nourrissons nés de mères exposées à TYSABRI au cours du 3ème trimestre de la grossesse.

På grund af muligheden for at modtage højere doser kemoterapi(f. eks. fulde doser i det foreskrevne ordineringsskema) kan patienten have højere risiko for trombocytopeni og anæmi.
Les patients pouvant recevoir des doses de chimiothérapie plus élevées(par exemple, doses complètes sur le schéma posologique prescrit), le risque de thrombopénie et d'anémie peut être majoré.

I Fase III- forsøg vedrørende dosisoptimering med patienter med CML i kronisk fase var hyppigheden af neutropeni, trombocytopeni og anæmi lavere i den gruppe, der fik SPRYCEL 100 mg 1 gang dagligt end i den gruppe, der fik SPRYCEL 70 mg 2 gange dagligt.
Dans l'étude de phase III d'optimisation de dose chez les patients en phase chronique de LMC, la fréquence des neutropénies, thrombocytopénies et anémies était plus faible dans le groupe SPRYCEL 100 mg une fois par jour que dans le groupe SPRYCEL 70 mg deux fois par jour.

Som et resultat af muligheden for at modtage højere doser eller et større antal af disse lægemidler med filgrastimbehandling, kan patienten have større risiko for at udvikle trombocytopeni og anæmi.
Le patient pouvant recevoir des doses plus élevées ou plus nombreuses de ces médicaments avec le traitement par le filgrastim, le risque d'apparition d'une thrombopénie et d'une anémie peut être accru.

Pemetrexed kan hæmme knoglemarvsfunktionen, hvilket kan ytre sig som neutropeni, trombocytopeni og anæmi(eller pancytopeni) se pkt.
Le pemetrexed peut entraîner une dépression médullaire, qui se manifeste par une neutropénie, une thrombopénie et une anémie(ou une pancytopénie)(cf. rubrique 4.8).

På grund af muligheden for at modtage højere doser kemoterapi(f. eks. fulde doser i det foreskrevne ordineringsskema) kan patienten have højere risiko for trombocytopeni og anæmi.
Du fait de l'administration de doses plus élevées de chimiothérapie(par exemple: pleines doses du programme prescrit), les risques de thrombopénie et d'anémie peuvent être majorés.

Risici forbundet med øgede doser af myelosuppressive lægemidler Behandling med filgrastim alene udelukker ikke trombocytopeni og anæmi fremkaldt af myelosuppressive lægemidler.
Risques liés à l'administration de doses plus élevées de médicaments myélosuppresseurs Le filgrastim ne prévient pas la thrombopénie et l'anémie dues aux médicaments myélosuppresseurs.

På grund af muligheden for at modtage højere doser kemoterapi(f. eks. fulde doser i det foreskrevne ordineringsskema) kan patienten have højere risiko for trombocytopeni og anæmi.
Du fait de l'administration possible de doses plus élevées de chimiothérapie(c'est- à- dire, dose complète du schéma prescrit), les risques de thrombocytopénie et d'anémie peuvent être majorés.

Patienter, der samtidig er inficeret med hcv/hiv, og som får peginterferon alfa-2b/ribavirin- behandling og HAART, kan have øget risiko for at udvikle hæmatologiske anomalier(som neutropeni, trombocytopeni og anæmi) sammenlignet med hcv mono-inficerede patienter.
Les patients co-infectés VHC-VIH recevant un traitement par peginterféron alfa-2b/ribavirine et HAART peuvent présenter un risque augmenté de développer des anomalies hématologiques(comme une neutropénie, thrombocytopénie et anémie) par rapport aux patients mono-infectés VHC.

På grund af muligheden for at behandle med højere doser af kemoterapi(f. eks. fulde doser ved den ordinerede terapi) kan patienter have større risiko for at udvikle trombocytopeni og anæmi.
Du fait de l'administration possible de doses plus élevées de chimiothérapie(c'est-à-dire dose complète du schéma prescrit), les risques de thrombocytopénie et d'anémie peuvent être majorés.

Anæmi, trombocytopeni og neutropeni er dosisrelaterede virkninger.
L'anémie, la thrombopénie et la neutropénie sont des effets dose-dépendants.

Kendte bivirkninger for doxorubicin og observeret ved kombinationen af olaratumab og doxorubicin inkluderer træthed, anæmi, trombocytopeni og alopeci.
Les toxicités connues de la doxorubicine, également observées lors de l'association avec l'olaratumab incluent: fatigue, anémie, thrombopénie et alopécie.

Behandling med Jakavi kan give hæmatologiske bivirkninger, herunder trombocytopeni, anæmi og neutropeni.
Le traitement par Jakavi peut provoquer des effets indésirables hématologiques, incluant thrombopénie, anémie et neutropénie.

Med hyppig anvendelse af mulige blodbrud, ændrer blodtællingen- trombocytopeni, anæmi og leukocytopeni.
Avec utilisation fréquente d'éventuelles violations du sang, modifications de la numération sanguine- thrombocytopénie, anémie et leucocytopénie.

Leukopeni, trombocytopeni, anæmi og neutropeni(inkl. febril neutropeni) er blevet forbundet med nelarabin- behandling.
Des leucopénies, thrombocytopénies, anémies et neutropénies(incluant des neutropénies fébriles) ont été associées à un traitement par nélarabine.