Que Veut Dire TROMBOTISKE HÆNDELSER en Français - Traduction En Français

• événements thrombotiques
• manifestations thrombotiques

Exemples d'utilisation de Trombotiske hændelser en Danois et leurs traductions en Français

Unormal sammenklumpning af blod(trombotiske hændelser).
Caillots sanguins anormaux(événements thrombotiques).

Der er set trombotiske hændelser(dannelse af blodpropper) i blodkarrene, såsom forstyrrelser i.
Des troubles thrombotiques(de la coagulation sanguine), comme une mauvaise circulation.

Være associeret med en let forøget risiko for arterielle trombotiske hændelser f. eks.
Peut être associée à une légère augmentation du risque d'évènement thrombotique artériel par.

Der var færre trombotiske hændelser ved behandling med Soliris end i det tilsvarende tidsrum inden behandlingen.
Le traitement par Soliris a entraîné une réduction du taux d'événements thromboemboliques par rapport à la même période de temps précédant le traitement.

Ingen trombotisk mikroangiopati eller trombotiske hændelser forekom i dette studie.
Aucune microangiopathie thrombotique ou événement thrombotique n'est survenu dans cette étude.

Som en konsekvens heraf med åreknuder Regelmæssig brug af lægemidlet hjælper med at reducere risikoen trombotiske hændelser.
En conséquence, avec les varices, l'utilisation régulière du médicament aide à réduire le risque de thrombose.

Ingen trombotisk mikroangiopati eller trombotiske hændelser forekom i dette studie.
Aucune microangiopathie thrombotique ni aucun évènement thrombotique n'a été signalé dans cette étude.

Der var ingen signifikant forskel mellem etoricoxib og diclofenac i forekomsten af kardiovaskulære trombotiske hændelser.
Il n'y a pas eu de différence significative entre l'étoricoxib et le diclofénac en ce qui concerne le taux d'événements cardiovasculaires thrombotiques.

Patienter med kendte risikofaktorer for trombotiske hændelser skal overvåges.
Les patients présentant des facteurs de risque connus pour les événements thrombotiques doivent être surveillés étroitement.

Den øgede risiko for venøse trombotiske hændelser kan være relateret til stigningen i homocysteinniveauet, en risikofaktor for trombose, og andre uidentificerede faktorer.
Le risque accru d'événements thrombotiques veineux peut être lié à l'augmentation du taux d'homocystéine, un facteur de risque de thrombose et d'autres facteurs non identifiés.

På grund af undersøgelsens stikprøvestørrelse og varighed kunne virkningerne af Soliris på trombotiske hændelser ikke bestemmes.
En raison de la taille de l'échantillon et de la durée de l'étude, les effets de Soliris sur les événements thromboemboliques n'ont pas pu être déterminés.

Den øgede risiko for venøse trombotiske hændelser kan være relateret til stigningen i homocysteinniveauet, en risikofaktor for trombose, og andre uidentificerede faktorer.
Le risque accru de thrombose veineuse pourrait être lié à l'augmentation du taux d'homocystéine, l'un des facteurs de risque de la thrombose, et à d'autres facteurs non identifiés.

Med underliggende hjerte- karsygdom: efter donering af blod flere gange kan der forekomme vaskulære og trombotiske hændelser(blodprop) uafhængigt af behandlingen med Abseamed.
Après des dons de sang répétés, des événements vasculaires et thrombotiques(formation de caillots sanguins) peuvent se produire indépendamment du traitement par Abseamed.

Der er forekommet trombotiske hændelser hos patienter, der fik Cinryze, og hos patienter, der fik off-label højdosis behandling med en C1-hæmmer.
Des manifestations thrombotiques se sont produites chez des patients recevant CINRYZE et chez des patients recevant des doses élevées d'inhibiteur de la C1 en dérogation des directives de l'étiquette.

Patienterne er fastholdes på aspirin på ubestemt tid efter perkutan koronar intervention for at forhindre fremtidige trombotiske hændelser(for eksempel, ustabil angina pectoris eller hjerteanfald).
Les patients sont maintenus à l'aspirine indéfiniment après une intervention coronarienne percutanée pour prévenir de futurs événements thrombotiques(par exemple, angor instable ou crise cardiaque).

Der har efter markedsføring været indberetninger om trombotiske hændelser, herunder livstruende vena cava superior syndrom hos kritisk syge nyfødte børn, som fik kontinuerlig infusion af BeneFIX gennem et centralt venekateter(se også pkt. 4.8).
Lors du suivi post- commercialisation, des cas d'événements thrombotiques, incluant un syndrome de la veine cave supérieure(VCS) mettant en jeu le pronostic vital chez des nouveau- nés gravement malades recevant BeneFIX en perfusion continue avec un cathéter, ont été rapportés(voir aussi rubrique 4.8).

Patienter med øget risiko for venetrombotiske lidelser grundet samtidige lidelser, tidligere trombotiske lidelse, post- operativ immobilisation eller venøs katerisation skal monitoreres omhyggeligt- Trombotiske hændelser i leveren.
Les patients présentant un risque accru de thrombose veineuse en raison de pathologies concomitantes, antécédents d'épisodes thrombotiques, immobilisation post-chirurgicale ou cathétérisme veineux devront être étroitement surveillés- Accidents thrombotiques hépatiques.

Hovedformålet med forsøgene var at undersøge den samlede forekomst af trombotiske hændelser(blodpropper, der gav problemer) og forekomsten af dyb venøs trombose(blodpropper i en dybtliggende vene, sædvanligvis i benene).
Les principales mesures ont été le taux global d'événements thrombotiques(caillots sanguins à l'origine de problèmes) et le taux de thrombose veineuse profonde(formation d'un caillot sanguin dans l'une des veines profondes du corps, généralement dans la jambe).

Blodpropper i blodkarrene(vaskulære og trombotiske hændelser) som fx forstyrrelser i blodgennemstrømningen i hjernen, blodprop i nethinden, forstyrrelser i blodgennemstrømningen i hjertet, hjerteanfald, blodprope i en arterie, udvidelse af væggen i et blodkar(aneurisme).
Troubles thrombotiques(de la coagulation sanguine) et vasculaires, comme une mauvaise circulation sanguine dans le cerveau, une thrombose de la rétine, des troubles de la circulation sanguine dans le cœur, une crise cardiaque, une thrombose artérielle, une dilatation de la paroi d'un vaisseau sanguin(anévrisme).

I HAVEN 1-studiet oplevede tre personer trombotisk mikroangiopati(TMA), og to personer oplevede alvorlige trombotiske hændelser, når gennemsnitligt en kumulativ mængde på mere end 100 U/kg/24 timer aktiveret protrombinkompleks koncentrat(aPCC)(FEIBA) blev administreret i 24 timer eller mere under behandling med Hemlibra-profylakse.
Lors de l'étude HAVEN 1, trois personnes ont présenté des manifestations de microangiopathie thrombotique et deux personnes ont présenté des manifestations thrombotiques graves après qu'une quantité cumulative moyenne supérieure à 100 U/kg/24 heures de concentré de complexe prothrombinique activé(CCPa)(FEIBA®) a été administrée pendant 24 heures ou plus pendant la prophylaxie par HEMLIBRA12.

En højere forekomst af trombotiske vaskulære hændelser(TVE'er) er blevet observeret hos patienter, der får ESA'er(se pkt. 4.4).
Une augmentation de l'incidence des événements vasculaires thrombotiques(EVT) a été observée chez les patients recevant des ASE(voir rubrique 4.4).