Que Veut Dire TRUFFET AF en Français - Traduction En Français

• prises par
• adoptée par
• 1/81 du
• décision de
• entreprises par
• prise par
• adoptées par
• pris par
• choisis par
• décidé par

Exemples d'utilisation de Truffet af en Danois et leurs traductions en Français

Foranstaltninger truffet af USA.
Les mesures prises par les États-Unis.

Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne og Kommissionen i 2005 16.
Mesures prises par les États membres et la Commission en 2005(… )17.

Denne beslutning blev truffet af USA.
La décision était prise par les Etats- Unis.

Beslutninger truffet af Kommissionen i 1994'.
Décisions prises par la Commission en 1994(').

Har været en foreløbig beslutning, truffet af formanden.
Il s'agit d'une mesure provisoire prise par le président.

Beslutningen blev truffet af Kommissionen lige før klokken 12.
La décision a été prise par la Commission juste avant midi.

Kommissionen har således ikke ret i, at afgørelsen skulle have været truffet af Rådet alene.
La Commission ne serait dès lors pas fondée à prétendre que la décision aurait dû être adoptée par le seul Conseil.

Beslutninger truffet af regeringen.
Décisions adoptées par le Gouvernement.

Grænseoverskridende konsolidering er resultatet af forretningsbeslutninger truffet af markedsdeltagerne.
La consolidation transfrontalière est le résultat de décisions commerciales prises par les acteurs du marché.

Foranstaltninger truffet af Kommissionen.
Mesures prises par la Commission.

Blandt de 222 dokumenter, for hvilke der er bevilget aktindsigt, er 185 dokumenter blevet udleveret af Generalsekretariatet i første behandlingsled, mens beslutningen om aktindsigt for 37 andre dokumenters vedkommende er blevet truffet af Rådet, ef ter at 16 personer havde bekræftet deres begæring.
Parmi les 222 documents pour lesquels l'accès a été accordé, 185 documents ont été fournis par le secrétariat général du Conseil, en première instance, tandis que l'accès aux 37 autres documents a été décidé par le Conseil à la suite des 16 de mandes confirmatives formulées par les requérants.

Beslutninger truffet af regeringen.
Les décisions prises par le gouvernement.

Afgørelser truffet af klagenævnet begrundes og offentliggøres af myndigheden.
Les décisions prises par la commission de recours sont motivées et publiées par l'Autorité.

Beslutningen er truffet af lægen.
La décision est prise par le médecin.

Afgørelser truffet af klageinstanser skal håndhæves effektivt.
Décisions prises par les organismes d'appel doivent être effectivement appliquées.

Beslutningerne vil blive truffet af generalerne.
Les décisions seront prises par les généraux.

Se handlinger truffet af de mennesker, der administrerer og poster indhold.
Voir les actions entreprises par les personnes qui gèrent et publient du contenu.

Begge opfølgningsdokumenter vedrører afgørelser truffet af Europa-Parlamentet den 27. april 2006.
Ces deux rapports de suivi concernent les résolutions adoptées par le Parlement européen le 27 avril 2006.

Den endelige afgørelse bliver truffet af landsholdsanfører og trænere samt af repræsentanter fra internationale medier, som er blevet udvalgt af France Football.
Les gagnants ont été choisis par les entraîneurs et capitaines des équipes nationales ainsi que par des représentants des médias internationaux invités par la FIFA et France Football.

Dette forslag supplerer direktiv 75/129/EØF og dækker de tilfælde, hvor beslutninger om afskedigelsen er truffet af et beslutningscenter eller en virksomhed beliggende i en anden medlemsstat.
Cette proposition a pour objet de compléter la directive 75/129/CEE pour couvrir les cas où le licenciement est décidé par un centre de décision ou une entreprise située dans un autre État membre.

Foranstaltninger truffet af portugal som reaktion på rådets henstilling.
Mesures prises par le portugal à la suite de la recommandation du conseil.

Andre beslutninger truffet af Kommissionen.
Autres décisions prises par la Commission.

Den endelige afgørelse bliver truffet af landsholdsanfører og trænere samt af repræsentanter fra internationale medier, som er blevet udvalgt af France Football.
Tous les finalistes ont été choisis par les capitaines et les sélectionneurs des équipes nationales masculines et féminines, ainsi que par des représentants des médias sélectionnés par France Football.

Den beslutning blev truffet af regeringen.
C'est une décision prise par le gouvernement.

Hvis justitsministeren mener, at en beslutning truffet af notarkammeret strider mod Republikken Litauens love, kan ministeren appellere sagen til den regionale domstol i Vilnius(Vilniaus apygardos teismas) med påstand om at få den pågældende beslutning omgjort.
Si le ministre de la justice estime qu'une résolution ou une décision de la chambre des notaires viole les lois de la République de Lituanie, il peut introduire un recours en annulation devant le tribunal régional de Vilnius(Vilniaus apygardos teismas).

Hasteforanstaltninger truffet af Kommissionen.
Mesures d'urgence adoptées par la Commission.

Afgørelsen blev truffet af visse gruppeformænd, men ikke af vor.
Celleci a été prise par certains présidents de groupe, mais pas par le nôtre.

Afgørelser truffet af EU-organer;
Décisions prises par les organes de l'Union;

Hvad Frankrig angår, venter Kommissionen på at blive informeret om de foranstaltninger, der er truffet af de kompetente myndigheder vedrørende nogle af de henstillinger, der er fremsat i Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets rapport, og navnlig om den foranstaltning, der er truffet for at sikre, at ruteplanerne bliver anvendt og underskrevet på korrekt vis.
En ce qui concerne la France, la Commission attend d'être informée des actions entreprises par les autorités compétentes au sujet de certaines des recommandations du rapport de mission de l'OAV, en particulier concernant l'action entreprise en vue de s'assurer que les plans de route sont correctement utilisés et signés.

Hasteforanstaltninger truffet af medlemsstaterne.
Mesures d'urgence adoptées par les États membres.

Comment utiliser "truffet af" dans une phrase en Danois

Foranstaltninger truffet af økonomiske aktører: Advarsel til forbrugerne om risici (Fra: Importør) Beskrivelse: 100 skud pyroteknisk batteri, CAT.F2.

Ovennævnte har også støtte i den foreliggende praksis, hvortil der henvises til en række utrykte afgørelser truffet af Landsskatteretten, herunder eksempelvis Landsskatteretsafgørelserne af den 6.

Beslutningen om, hvem der skal modtage årets priser, er truffet af henholdsvis Vesthimmerlands Kulturråd og Fritidsrådet.

Hvis du er utilfreds med en afgørelse, som er truffet af kommunen, kan du indbringe afgørelsen for Ankestyrelsen, indenfor 4 uger fra du modtager afgørelsen.

februar Afgørelsen er truffet af formand Lars Bracht Andersen og ejendomsmægler Heidi Hansen.

Det er ikke en beslutning, der er truffet af byrådet, siger Jacob Bundsgaard.

Alle bestyrelsesmedlemmer tager fælles ansvar for beslutninger, som er truffet af den samlede bestyrelse.

Og de endelige beslutninger bliver truffet af EKF s bestyrelse.

Fødevareregionen kan ikke ændre eller dispensere fra afgørelser truffet af Sekretariatet for Fødevare- og Veterinærklager.

Afgørelser om godkendelse som prøvningsinstans, der er truffet af Færdselsstyrelsen inden denne bekendtgørelses ikrafttrædelsestidspunkt, bevarer deres gyldighed.

Comment utiliser "adoptée par, prises par" dans une phrase en Français

Fête chrétienne adoptée par les "mercantilistes".

Notes prises par les élèves 1930-1931

Intolérants aux prises par action en.

Malgré des mesures prises par certains...

Selon les photos prises par HardwareLUXX.

(Les sanctions sont prises par moi.

Ces décisions sont prises par l’EFS.

C’est d’ailleurs l’approche adoptée par TechCrunch.

n’est certes pas adoptée par Durkheim.

Résolution adoptée par une assemblée délibérante.