Hvad Betyder TRUFFET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tatt av
• truffet av
• fattet av
• gjort av

Eksempler på brug af Truffet af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Beslutningen blev truffet af LST.
Beslutningen ble tatt av LST.

Beslutninger truffet af MBA direktør og Graduate Program Administrator i klar sager.
Vedtak fattet av MBA direktør og Graduate Program Administrator i entydige tilfeller.

Denne beslutning blev truffet af USA.
Den beslutningen ble tatt av USA.

Beslutning blev truffet af bygherren, Mats Wengelin, som motiverede sit valg med, at kundens oplevelse vejer så tungt, at den skal prioriteres.
Beslutningen ble tatt av byggherren, Mats Wengelin, som motiverte valget sitt med at kundens opplevelse veier såpass tungt at den må prioriteres.

Optagelse beslutning er truffet af Udvalget.
Entre vedtak blir gjort av en komité.

Den endelige beslutning vil blive truffet af det panel, som består af alle levende Poker Hall of Fame-medlemmer og 20 medlem-panel medier.
Den endelige beslutningen vil bli tatt av panelet som består av alle de levende Poker Hall of Fame medlemmer og 20 medlem media panel.

Endelige optagelse beslutning er truffet af Udvalget.
Endelig opptak vedtaket er gjort av komiteen.

Artikel 8c- Afgørelser truffet af de tilladelsesudstedende myndigheder.
Artikkel 8c- Avgjørelser truffet av myndighetene som gir tillatelse.

Dataoverførslen er baseret på gennemførelsesafgørelsen(EU) 2016/1250 truffet af Europa-Kommissionen fra 12.
Dataoverføringen er basert på gjennomføringsbeslutning(EU) 2016/1250 truffet av EU-kommisjonen 12.

Før du går, hver er truffet af et element af bagage. Blonde spørger.
Før du går, og hver er tatt av et element av bagasje. Blonde spør.

Timer før levering, forsømmer brugen af medicin, hvis beslutningen blev truffet af den behandlende læge.
Timer før levering, forsøm medisinen, dersom en slik avgjørelse ble gjort av den behandlende legen.

Valget af donationsmodtager bliver truffet af de pårørende i samarbejde med bedemanden.
Valg av minnegavemottager blir gjort av pårørende i samarbeid med begravelsesbyrå.

Arlanda-politiets våbensituation er imidlertid udredt regionalt, og beslutningen er truffet af grænsepolitiet.
Arlanda-politiets våpensituasjon er imidlertid utredet regionalt, og beslutningen er fattet av grensepolitiet.

Jeg føler mig bestemt ikke truffet af noget som helst du har sagt.
Jeg føler meg ikke truffet av noe du har sagt i det siste.

Beslutningen blev truffet af USAs præsident Woodrow Wilson, samt premierne fra Frankrig og Storbritannien Georges Clemenceau og David Lloyd George.
Beslutningen ble tatt av amerikanske president Woodrow Wilson, samt premiere fra Frankrike og Storbritannia Georges Clemenceau og David Lloyd George.

Beslutningerne vil blive truffet af generalerne.
Avgjørelsene blir tatt av generalene.

Dette valg kan være truffet af ideologiske og eller økonomiske årsager, men Bofællesskabet Svalin ønsker helt overordnet at bidrage til udviklingen af et bæredygtigt samfund.
Dette valget kan være truffet av ideologiske eller økonomiske årsaker, men Bofællesskapet Svalin ønsker helt overordnet å bidra til utviklingen av et bærekraftig samfunn.

Beslutningen har jeg først og fremmest truffet af familiære årsager.
Beslutningen ble først og fremst tatt av familiære grunner.

Sojaprotein- Sojaprotein er almindeligt truffet af atleter som en måde at supplere proteinindtagelse.
Soyaprotein- Soya protein er ofte tatt av idrettsutøvere som en måte å supplere protein inntaket.

Skønt komiteens opgave var at undersøge og rapportere om kravene til fremtidens skibe, så var nøglebeslutningerne allerede truffet af Fisher og hans medarbejdere.
Selv om komiteens oppgave var å undersøke og rapportere om kravene til fremtidens skip, var de viktige beslutninger allerede tatt av Fisher og hans stab.

Røntgen forstod at pladen blev truffet af stråling som opstod i kolben.
Røntgen forstod at skjermen ble truffet av stråling som stammet fra røret.

Hvis kravene til akkreditering ikke er eller ikke længere er opfyldt, eller hvis foranstaltninger truffet af organet overtræder denne forordning.
Dersom kravene for akkreditering ikke eller ikke lenger oppfylles, eller dersom tiltak som er truffet av organet, er i strid med bestemmelsene i denne forordning.

Typisk sesamfrø(sesamin) kosttilskud truffet af gram og er overalt fra 9 gram til 200 gram i betjener.
Vanligvis er sesamfrø(Sesamin) kosttilskudd tatt av gram og er alt fra 9 gram til 200 gram i servering.

Arkitekten Grut synes i nogen grad kun at have haft en udøvende rolle mens alle vigtige beslutninger blev truffet af kronprinsessen og hendes læge Axel Munthe.
Det ser ut til at arkitekt Grut hadde en begrenset innflytelse på villaens utseende, alle viktige beslutninger ble fattet av Victoria selv og hennes lege, Axel Munthe.

De fleste af disse foranstaltninger er truffet af flykapreren for at generere webtrafik.
De fleste av disse handlingene er tatt av kaprer for å generere web-trafikk.

Diagnosen er ofte lavet ved omhyggelig historie truffet af en sundhedstjenesteyder.
Diagnosen er ofte laget av nøye historie tatt av en helsepersonale.

I afgørelse 1999/468/EF, når Kommissionen træffer afgørelse om foranstaltninger truffet af medlemsstater for umiddelbart at reagere på et sikkerhedsproblem, samt om fravigelse af godkendelser indgivet af medlemsstaterne-.
I beslutning 1999/468/EF når Kommisjonen treffer beslutning om tiltak truffet av medlemsstatene som umiddelbar reaksjon på et sikkerhetsproblem samt unntaksgodkjenninger som medlemsstatene har framlagt-.

Omkring dem samlede publikum sig og hist og her blev forbipasserende truffet af vildfarende kugler fra vinduerne.
Omkring dem samlet publikum seg og hist og her ble forbipasserende truffet av løpske kuler fra vinduene.

Også alle tre Younger-brødre bliver truffet af kugler, inden banden sætter i fuld galop ud af byen.
Også de tre Younger-brødrene blir truffet av kuler før banden galopperer ut av byen.

DØDSOFRE Komitéen for minesikkerhed konkluderer, at beslutningen om at indsætte arbejderne i et farligt arbejdsmiljø, blev truffet af arbejdsformand Janów, hvilket fritager minens ledelse fra ansvar.
At avgjørelsen om å plassere arbeidere i et usikkert arbeidsmiljø, Komiteen for gruvesikkerhet konkluderer herved med ene og alene ble tatt av arbeidsleder Janów, og således frikjennes gruveledelsen fra straffeskyld.

Hvordan man bruger "truffet af" i en Dansk sætning

Vi bruger Danmarks Læs mere Afgørelse truffet af: Afgørelsesdato: Uds.

UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Afgørelser i sager om beboerindskudslån i henhold boligstøtteloven 54-71, er indtil videre truffet af Økonomiudvalget.

SFltl blev truffet af bomber, Fltl-ingeniøren og en forvaltnings-officer miste livet.

Hvis afgørelsen om påtale eller advarsel er truffet af Energiklagenævnet, regnes fristen på 3 år fra nævnets afgørelse i sagen.

ICC Grønland er alene bundet af de beslutninger og politikker, der er truffet af ICC.

Det er endvidere vurderet, hvorvidt der har fundet en hensigtsmæssig sagsbehandling sted, herunder om der er taget hensyn til principielle afgørelser truffet af ankeinstanser.

Beslutningen er truffet af det daværende Teknik- og Forsyningsudvalg den 14.

Ved at følge flere forskellige fagpersoner i deres daglige udfordringer i en travl hverdag, oplvedede man at de rette beslutninger blev truffet af fagpersoner på et oplyst grundlag.

Af den afgørelse, der blev truffet af SKAT i A´s sag den 2.

Stk. 4. Øvrige afgørelser truffet af Energistyrelsen i medfør af denne bekendtgørelse og Energiklagenævnets afgørelser kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed.

Hvordan man bruger "truffet av, tatt av, fattet av" i en Norsk sætning

Personen ble truffet av biter fra eksplosjonen.

Den har ikke vært truffet av fly.

Hengebru tatt av flom Hengebrua over Rosnaelva er tatt av snømasser/flom.

Vedtaket som ble fattet av formannskapet 18.

Vedtaket ble truffet av nemndleder alene, jf.

Skyssvedtak fattet av fylkeskommunen Skyssvedtak fattet av kommunen.

To er tatt av meg (nederst), to er tatt av Maud (øverst.

Studiobildene er tatt av Tom Tallak og naturbildene er tatt av Kjersti.

Kva er Tatt av Heimdal? | Tatt av Heimdal Kva er Tatt av Heimdal?

Noen av bildene her er tatt av Mamma, resten er tatt av Tone-Lill.