Hvad Betyder TRUFFET AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ramt af
• truffet af
• påkørt af
• rammes af

Eksempler på brug af Truffet av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Truffet av en flaske.
Blev ramt af en flaske.

Han ble truffet av toget.
Han blev ramt af toget.

Hun ser bare ut som om hun er truffet av lynet.
Hun ser bare ud, som om hun er blevet ramt af lynet.

Du ble truffet av et tog.
Du blev ramt af et tog.

Pass på at du ikke blir truffet av lynet.
Pas på, du ikke bliver ramt af et lyn.

Ble hun truffet av et tog?
Hun blev ramt af et tog?

Syklisten skal ha tatt en venstresving, og da blitt truffet av personbilen.
Og cyklisten foretager så et venstresving, og bliver påkørt af personbilen.

Jeg ble truffet av ballen.
Jeg blev ramt af bolden.

Dataoverføringen er basert på gjennomføringsbeslutning(EU) 2016/1250 truffet av EU-kommisjonen 12.
Dataoverførslen er baseret på gennemførelsesafgørelsen(EU) 2016/1250 truffet af Europa-Kommissionen fra 12.

Jeg ble truffet av et tog.
Jeg blev ramt af et tog.

Hun snublet ut og ble truffet av en buss.
Hun snublede og blev ramt af en bus.

Bil truffet av store steiner.
Bil blev ramt af stor sten.

Hun blir ikke truffet av lynet.
Hun bliver ikke ramt af lynet.

Er truffet av fly på 20 minutter.
Er blevet ramt af fly inden for 20 minutter.

Vi blir ikke truffet av en sonde.
Vi bliver ikke ramt af en sonde.

Vi er truffet av et polaron-smell.
Vi er blevet ramt af en polaronsalve.

Sa du at jeg ble truffet av lynet?
Sagde du, at jeg blev ramt af lynet?

Du ble truffet av en stjerne for djevelkongen.
Du blev ramt af en stjerne for Djævlekongen.

Jeg tror jeg ble truffet av en meteor.
Jeg tror, jeg blev ramt af en meteorit.

Blir man truffet av en steril hvit eller varm og rustikk nyanse?
Bliver man ramt af en steril hvid eller en varm og rustik nuance?

Og på fredag blir jeg truffet av et tog.
Og på fredag bliver jeg ramt af et tog.

Jeg ble truffet av en tralle.
Jeg blev ramt af en båre.

Da jeg var ung, ble jeg truffet av lynet.
Da jeg var ung, blev jeg ramt af lynet.

Og blir truffet av et missil.
Og bliver ramt af et missil.

Hun kjørte på rødt og ble truffet av en lastebil.
Hun kørte over for rødt og blev påkørt af en lastbil.

Jeg ble truffet av en ambulanse.
Jeg blev påkørt af en ambulance.

Både Jennarae og Cash ble truffet av en bil og omkom.
Både Cash og Jennarae blev påkørt af en bil og døde.

De ble truffet av en fyllekjører.
De blev påkørt af en spritbillist.

Røntgen forstod at skjermen ble truffet av stråling som stammet fra røret.
Røntgen forstod at pladen blev truffet af stråling som opstod i kolben.

Jeg ble truffet av granatsplinter.
Men jeg blev ramt af sprængstykker.

Hvordan man bruger "truffet av" i en Norsk sætning

hver gang den blir truffet av ioniserende.

William Ellingsen ble truffet av flere skudd.

Hun ble truffet av bussen, forklarer Windheim.

Fred ble truffet av servitørens utstrålende personlighet.

Personen ble truffet av biter fra eksplosjonen.

Den har ikke vært truffet av fly.

Andreas ble truffet av rakett som 5-åring.

Vedtaket ble truffet av nemndleder alene, jf.

Han ble truffet av flere tilfeldige slag.

Les også: «West Mira» truffet av bølge.

Hvordan man bruger "ramt af, påkørt af, truffet af" i en Dansk sætning

Der er maksimalt pres på den lille gruppe smuglere, der både bliver ramt af intern uenighed og forræderi og af dødstrusler mod familien derhjemme.

Foto: Malena Rønnow Forsikringspenge til ny bro Gangbroen over Munkebovej blev påkørt af en lastbil i slutningen af november sidste år.

Den anden gruppe, der bliver ramt af dette sponsorat er cykelfans.

Tilsvarende kan afgørelser, truffet af regioner, kommuner og andre myndigheder i medfør af lovens § 13, stk. 1, indbringes for Erhvervs- og Byggestyrelsen.

For at fjerne fortynding er det nødvendigt at anvende en særlig beroligende creme til huden, der er ramt af irritation i flere dage efter sessionen.

Rigsadvokaten fører på den baggrund tilsyn med politimesterens behandling af kriminalsager og behandler klager over afgørelser truffet af politimesteren vedrørende kriminalretlig forfølgning.

Det er endvidere vurderet, hvorvidt der har fundet en hensigtsmæssig sagsbehandling sted, herunder om der er taget hensyn til principielle afgørelser truffet af ankeinstanser.

Men SuperWomen har været skrækkeligt ramt af skader. 7 spillere sad ude i den første kamp, så de senest to ugers turneringspause har gjort godt.

Lægemiddelstyrelsen har modtaget ovennævnte udkast til lovforslag Læs mere Afgørelse truffet af: Afgørelsesdato: Uds.

Afgørelser truffet af Arbejdstilsynet efter denne bekendtgørelse kan påklages til Arbejdsmiljøklagenævnet efter § 80 i lov om arbejdsmiljø. § 284.