Exemples d'utilisation de Trygler en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg trygler dig.
Ikke hvis vi trygler!
Jeg trygler dig, Gibbs.
Je vous implore, Gibbs.Den stønner og trygler.
Elle gémit et implore.Jeg trygler Dem, hvor er hun?
On traduit aussi
Du vil have, jeg trygler.
Jeg trygler sgu skiderikken!
Comment je Le supplie, cet enfoiré!Om jeg bryder sammen, trygler eller græder.
Trygler du ham, ganger han op.
Engelske gentlemen trygler ikke nogen om noget.
Jeg trygler jer om ikke at gøre det her.
Je vous supplie de ne pas le faire.Jeg kan lide den måde, du trygler på, knægt.
J'aime la façon dont tu supplies, mon garçon.Jeg trygler jer, hør på mig!
Maradona og præsidenten trygler: Bliv, Messi!
Maradona et le président supplient Messi de rester!Nogle trygler, andre forhandler.
Certains supplient, d'autres font du troc.Mænd, kvinder, børn,alle tuder de. Trygler.
Hommes, femmes, enfants,ils pleurent tous, supplient.Jeg trygler dig. Lad ham ikke dø.
Alors je t'en supplie, ne le laisse pas mourir.Hvad når de hører, at du trygler Gen om at finde sammen igen?
Et en entendant que tu supplies Gen de te remettre avec toi?Jeg trygler min Søn om, at Han vil give jer rene hjerter.
J'implore mon Fils de vous donner des cœurs purs.Men hans blik fortæller, at han trygler Doc om at redde sit liv.
Mais pourtant dans ses yeux, il implore Doc de lui sauver la vie.Men jeg trygler dig nu, for det her er alvorligt.
Mais je t'en supplie, c'est vraiment grave, là.I et desperat forsøg på at afværge døden trygler hun en skovhugger om at hugge hendes fødder af.
Elle supplie un bûcheron de lui trancher les pieds. Alors dans un ultime effort pour conjurer la mort.Jeg trygler dig om at komme med og tale Manwaring til fornuft.
Je vous en supplie, parlez à Manwaring, raisonnez-le.Hvorfor man så indstændigt trygler os om dog endelig en gang at lege kanonføde?
Pourquoi on nous supplie si instamment de vouloir bien enfin jouer un jourà la chair à canon?Jeg trygler dig. Gør hvad du kan for at redde hende. Jeg beder dig.
Je vous en supplie, faites ce qu'il faut pour la sauver.Jeg starter."Pythias trygler en sidste gang tyrannen Dionysos.
Je vais commencer."Pythias implore une dernière fois le tyran Dionysus.Jeg trygler Rådet og Kommissionen om at tage denne afstemning blandt repræsentanterne for den europæiske befolkning alvorligt.
J'implore le Conseil et la Commission de prendre au sérieux ce vote émis par les représentants du peuple européen.Og jeg trygler dig, hr. Præsident, De må hjælpe os.
Et je vous en supplie, M. le Président, aidez-nous, s'il vous plait.Alvin trygler Dave om at tilbringe en weekend alene med ham.
Alvin supplie Dave de passer un week- end seul avec lui.Men jeg trygler dig. Lad os glemme den her uge.
Mais je t'en supplie… ne parlons jamais de ce qui s'est passé cette semaine.
