Exemples d'utilisation de Tung jord en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilsætningen af sand til tung jord vil.
L'addition de sable au sol lourd.Tung jord(gulerødder som løs jord); .
Sol lourd(carottes comme la terre meuble);Hammer til at arbejde med tung jord;
Marteau pour travailler avec les sols lourds;Sand og tung jord til en sådan blomsterkultur er uegnet.
Les terres lourdes et mal cultivées pour la culture des fleurs ne conviennent pas.Den trives ikke i våd og tung jord.
Elle ne se plaira pas dans un sol lourd et humide.Våd tung jord fører til rotting af rødderne og plantens død.
Un sol lourd et humide entraîne la pourriture des racines et la mort de la plante.Du kan ikke plante i en lerplot med tung jord.
Vous ne pouvez pas planter dans une parcelle d'argile avec un sol lourd.Hvis din baggård har tung jord, kan du tilføje tørv eller sand til det.
Si votre jardin a un sol lourd, vous pouvez ajouter de la tourbe ou du sable.Derudover er det næsten umuligt at grave en tung jord med en skovl.
De plus, il est presque impossible de creuser un sol lourd avec une pelle.Om nødvendigt, i tung jord, bidrage med sand ved plantningstidspunktet.
Au besoin, dans une terre lourde, faites un apport de sable au moment de la plantation.Stamperens dieselversion giver optimal komprimering, særligt på tæt, tung jord.
La version diesel de pilonneuses offre une qualité de compactage supérieure particulièrement sur sols lourds et cohésifs.Denne mulighed er bedst egnet til tung jord, der ikke tillader luft at passere igennem.
Cette option convient mieux aux sols lourds qui passent mal l'air.I tung jord for bedre luftgennemtrængelighed hælder jeg stadig stort flodsand.
Dans les sols lourds pour une meilleure perméabilité à l'air, je déverse encore du sable de rivière.Hvis efteråret er særligt vådt(eller i tung jord), er det bedre at fjerne pærerne tidligt.
Si l'automne s'annonce spécialement humide(ou en terre lourde), mieux vaut arracher les bulbes tôt.Tung jord er fortyndet med sand og surt- ved at tilføje træaske til plantagehallen.
Les sols lourds sont dilués avec du sable et des acides- en ajoutant des cendres de bois à la fosse de plantation.På lys jord bliver pærerne dybere, og på tung jord, tværtimod, mere fint.
Sur les Men tung jord vil være egnet til dyrkning af gulerødder til siloopbevaring om vinteren.
Toutefois, une terre lourde conviendra pour faire pousser des carottes destinées à être conservées en silo durant l'hiver.Den almindelige hvide hvidløg skal plantes senest i januar,den lyserøde hvidløg modstår bedre i tung jord eller lidt våd.
L'ail commun blanc est à planter au plus tard en janvier,l'ail rose résiste mieux en terre lourde ou un peu humide.I halv-skraverede områder med tung jord bedre til at plante berberis, Weigel, kornel, spiraea.
Dans les zones semi- ombragés avec les sols lourds préférable de planter l'épine- vinette, Weigel, le cornouiller, spirée.Bagakslen var udstyret med en differentieret,hvilket signifikant øgede patenteringen af teknologi på tung jord.
L'essieu arrière a été équipé d'un différentiel,ce qui a considérablement augmenté la patence de la technologie sur un sol lourd.Du kan forlade pærerne på plads i flere år undtagen i tung jord, hvor de vil vinde for at blive revet i det sene forår til deres sommerophold.
Vous pouvez laisser en place les bulbes plusieurs années sauf en sol lourd où ils gagneront à être arrachés en fin de printemps pour leur repos estival.À kender: i tung jord skal det være nødvendigt at opgrave højen med a klo à håndFor at tvinge rødderne til at udforske jorden rundt og ikke at begrænse den oprindelige højen, som hvis de var forblevet i potten.
À savoir: en terre lourde, il faudra démêler la motte avec une griffe à main, pour forcer les racines à explorer la I lang tid har landmændene brugt falun til lette tung jord sammensat af ler og flintderefter at ændre silica-rige sure jordbund.
Depuis fort longtemps, les paysans ont utilisé le falun pour alléger des terres lourdes composées d'argile et de silex, puis pour amender des Når det blandes med jordbunden,virker kompost med undervand, da det giver god dræning gennem tung jord, mens den bevarer vand i sandjord.
Lorsqu'il est mélangé avec de la terre végétale, le compost fonctionne à merveille avec l'eau, caril permet un bon drainage à travers un sol lourd tout en retenant l'eau dans le Denne teknik letter tung jord, skaber gunstige betingelser for planternes vækst, og i efteråret er det praktisk og let at fjerne sammen med børnene.
Cette technique facilite les sols lourds, crée des conditions favorables à la croissance des plantes et, à l'automne, elles sont pratiques et faciles à enlever avec les enfants.Hun er ikke bange for tørke, varme og vind,plantens vigtigste fjende er overmoderende og tung jord, hvor der er risiko for stagnation af fugt.
Elle n'a pas peur de la sécheresse, de la chaleur et du vent,son principal ennemi est l'engorgement d'eau et les sols lourds, où il existe un risque d'humidité stagnante.Hun er ikke bange for tørke, varme og vind,plantens vigtigste fjende er overmoderende og tung jord, hvor der er risiko for stagnation af fugt.
Elle n'a pas peur de la sécheresse, de la chaleur et du vent,le principal ennemi de la plante est l'endoménisme et les sols lourds où il ya risque de stagnation de l'humidité.Salvia skov på tunge jord nedbrydes og mister styrke.
Salvia forêt sur des sols lourds se décomposer et perdent de leur force.På tunge jord er der introduceret sand til dræning.
Sur les sols lourds, du sable est introduit pour le drainage.Cambridge HeavyDuty er et godt valg til tungere jorde, der bearbejdes i efteråret, hvor ekstra konsolideringseffekt kræves for at genopbygge kapillariteten.
Le Cambridge HeavyDuty est le bon choix pour les sols lourds nécessitant un travail à l'automne, là où une reconsolidation supplémentaire est requise pour restaurer la capillarité.
