Que Veut Dire TY TIL en Français - Traduction En Français

• recourir à
• avoir recours à
• se tournent vers
• ont eu recours à
• opter pour
• appel à
• ont recours à
• recourent à
• recours à
• avez recours à
• se tourner vers

Exemples d'utilisation de Ty til en Danois et leurs traductions en Français

Skal jeg ty til vold nu?
Je dois recourir à la violence?

Ty til virkningen af særlige bjælker.
Recourir à l'action des rayons spéciaux.

Og i nogle tilfælde ty til kirurgi.
Et dans certains cas, recourir à la chirurgie.

Du ty til disse to beskyttelser?
Vous recourir à ces deux protections?

Men vi må aldrig ty til vold, aldrig.
N'ayez jamais recours à la violence, jamais.

Disse er de mest almindelige, at folk ty til.
Ce sont les plus courantes que les gens ont recours à.

Vanefist Neo hvem kan ty til dette produkt?
Vanefist Neo qui peut opter pour ce produit?

Sjældent ty til behandling med fluorquinoloner.
Rarement recourir à un traitement aux fluoroquinolones.

I stigende grad måtte ty til fjendtlighed.
De plus en plus souvent dû recourir à la baïonnette.

Mindre ofte ty til behandling med fluorquinoloner.
Rarement recourir à un traitement aux fluoroquinolones.

Som sidste udvej kan du ty til kirurgi.
En dernier recours, vous pouvez recourir à la chirurgie.

Ty til forebyggende rødmen Veins mekaniske filtre.
Le recours à Veins rinçage préventives filtres mécaniques.

Faktisk kan du ty til medicinsk behandling.
En fait, vous pouvez recourir à un traitement médical.

Og du lærte os, at vi ikke må ty til vold.
Et tu nous as appris à ne pas recourir à la violence.

I svære tilfælde, ty til intravenøs administration.
Dans les cas graves, recourir à une administration intraveineuse.

Når akut laryngitis er gået, kan du ty til indånding.
Après la laryngite aiguë est passée, vous pouvez recourir à l'inhalation.

Mange mennesker ty til kirurgi for at fjerne dem, men.
Beaucoup de gens ont recours à la chirurgie pour les éliminer, mais.

Ty til persienner for rummet zoneinddeling til to børn.
Le recours à des stores pour la salle de zonage pour deux enfants.

Ofte sker dette, når folk ty til selvmedicinering.
Cela se produit souvent lorsque les gens ont recours à l'auto- guérison.

De kan kun ty til Vanefist Neo når deres børn kan spise fast føde.
Elles peuvent opter pour Vanefist Neo seulement lorsque leur enfant mangera des aliments solides.

Hvordan vil du gøre det? Du må ikke ty til vold, din halvhjerne?
Vous ne pouvez pas recourir à la violence, imbécile. Comment?

Han må ty til Allah i alle henseender, i frygt og stræben, og bede til Ham om alt.
Elle doit se tourner vers Dieu en toutes circonstances, dans l'espoir et dans la crainte, et L'invoquer pour toute chose.

Og for nylig har mange piger ty til denne teknik.
Et récemment, beaucoup de filles ont eu recours à cette technique.

Cowboys ofte ty til en sådan metode til at regulere problemet, og selv om de gode ikke altid forblive i live, læse& ndash uskreven lov; som viste sig at være korrekte, det er rigtigt.
Les cowboys ont souvent eu recours à une telle méthode pour régler leurs différends et, bien que de bons gars ne restaient pas toujours en vie, la loi tacite stipulait- celui qui est juste, a raison.

Værktøjer, som BoostPC. exe, ty til fif til at invadere.
Des outils, comme BoostPC. exe, recourir à la ruse de l'envahir.

Når ressourcerne samles, bliver det lettere at håndtere store stød og systemiske finansielle kriser, der overstiger det, der er muligt på nationalt plan, uden at skulle ty til offentlige midler.
La mise en commun des ressources pourrait faciliter la gestion des chocs importants et des crises financières systémiques face auxquels les capacités nationales sont insuffisantes, sans devoir faire appel à l'argent public.

I dette tilfælde ty til brugen af specielle løsninger.
Dans ce cas, recourir à l'utilisation de solutions spéciales. solutions.

I mangel af en eller flere tænder kan man ty til deres proteser.
En l'absence d'une ou plusieurs dents, on peut avoir recours à leurs prothèses.

Andre skoler i landdistrikterne ty til forskellige metoder til at holde deres døre åbne.
D'autres écoles rurales ont recours à différentes méthodes pour garder leurs portes ouvertes.

Derfor er flere og flere mænd og kvinder ty til online dating.
Voilà pourquoi de plus en plus d"hommes et de femmes ont recours à ligne sortir ensemble.

Comment utiliser "ty til" dans une phrase en Danois

De fungerede godt sammen med bogen, især da karaktererne begynder selv at ty til viserne for svar på deres spørgsmål.

På Windows er der et indbygget værktøj til at sikkerhedskopiere dit system og data uden at skulle ty til tredjepartsløsninger.

Uden et spejlhus må man ty til elektronisk søger, og Samsung har givet NX1 en af de bedste søgere, vi har set.

Før man er sikker på at sådanne virkninger kun er tænkte eller overvurderet, må man som et ansvarlig menneske ty til at undersøge om det kunne forholde sig sådan.

Hvis ikke der umiddelbart er nogen fysisk forklaring, vælger nogle hundeejere at ty til cannabisolie.

Nogle af dem ty til den fashionable metode til shugaring, andre deltager i fotoepilation sessioner.

Den hvide farve er, som den sorte, utrolig nem at mikse og matche, og derfor er det oplagt at ty til f.eks.

Det er unægtelig lidt beskæmmende, at man må ty til andre fagforeninger for at få hjælp og inspiration, men hvad skal man ellers gøre?

Kun i omkring tre vintermåneder hvor græsset holder vækstpause, må de new zealandske landmænd ty til andre fodermidler.

Så jeg må ty til den måde jeg bedst kan få fedt ned på nemlig kokosolie i min te og kaffe og olier på kålsalater, og det fungerer.

Comment utiliser "recourir à" dans une phrase en Français

Corrélativement, les Etats-Unis devront recourir à l’importation.

Ils devront donc recourir à autre chose.

L’assuré peut aussi recourir à une contre-expertise.

L’une des solutions, c’est recourir à l’AERAS.

Recourir à lendroit où.Lhumour est susceptible de.

Enfin, ceux-ci pourront recourir à Google Drive.

Vous pouvez même recourir à l'auto hypnose

Sortie columns Recourir à des stratégies d’écriture.

L’utilisateur peut recourir à plusieurs travailleurs ALE.

Les parties peuvent aussi recourir à l’arbitrage.