Que Veut Dire TYRANNISK en Français - Traduction En Français

• tyrannique
• tyran
• de tyrannie

Exemples d'utilisation de Tyrannisk en Danois et leurs traductions en Français

Men også at han var tyrannisk.
Il était tyrannique aussi.

De går på en tyrannisk killing spree.
Ils partent pour une tuerie tyrannique.

Magt uden retfærdighed er tyrannisk.
La force sans justice est tyrannique.

Han var yderst tyrannisk og blodtørstig.
Il était assez tyrannique et avide de sang.

Kraft uden retfærdighed er tyrannisk.
La force sans la justice est tyrannique.

Forud for dette, i USA, sendte en anden tyrannisk fanatiker fly for at ødelægge Trade Centers tvillingtårne i New York.
Avant cela, aux Etats- Unis, un autre fanatique tyrannique avait envoyé des avions détruire les tours jumelles du World Trade Centre de New York.

Og det er ekstremt tyrannisk.
C'est complètement tyrannique.

Han var tyrannisk og kriminel, men den vestlige verden støttede ham i opnåelsen af magt, herunder desværre nogle af de europæiske stater.
C'était un tyran et un criminel, mais l'Occident, y compris, malheureusement, certains pays européens, l'a aidé à s'emparer du pouvoir.

Jeg havde været en hadefuld og tyrannisk far!
J'ai eu un père tyran et pervers!

En stor fabriks automatiske mekanisme er langt mere tyrannisk, end små kapitalister, der beskæftiger arbejderne, nogensinde har været.
Le machinisme automatisé d'une grande fabrique est beaucoup plus tyrannique que ne l'ont été les petits capitalistes qui emploient les ouvriers.

Islam er ikke udelukkende tyrannisk.
Le totalitarisme n'est pas la simple tyrannie.

Det er ret arrogant, eller tyrannisk, at vi catalanere vil bestemme på vegne af alle spaniere, og hvis ikke vi får lov, bryder vi eller forsøger at bryde de regler, vi alle har vedtaget sammen.«.
C'est bien de l'arrogance, voire de la tyrannie, que de décider que nous, Catalans, allons décider au nom de tous les Espagnols, et que dans le cas contraire, nous violerons ou tenterons de violer les règles que nous nous sommes fixées ensemble.

Det falske Europa er utopisk og tyrannisk.
La fausse Europe est utopique et tyrannique.

Mafiaens magt knuses af en tyrannisk ung diktator.
Le pouvoir de la Mafia est menacé par l'apparition d'un jeune dictateur tyrannique.

Sa snart jeg bliver ven med en kvinde, bliver jeg selvoptaget og tyrannisk.
Et moi, je deviens égoïste et tyrannique.

Her er hun en stramtandet og lidt tyrannisk gammel dame.
Elle est intimidante et un peu tyrannique.

At tvinge et menneske til at afsætte midler til fremme af ideer han ikke tror på eller afskyr er syndfuldt og tyrannisk.”.
Obliger un homme à fournir des contributions en argent pour la propagation d'idées auxquelles il ne croit pas et qu'il abhorre est un péché et une tyrannie.».

Vagterne, hvoraf mange var tyskere, opførte sig tyrannisk, fjendtlige og ondsindede.
Les gardes, dont beaucoup étaient allemands, se sont comportés de manière tyrannique, hostile et malveillante.

At tvinge et menneske til at afsætte midler til fremme af ideer han ikke tror på eller afskyr er syndfuldt og tyrannisk.”.
Que le fait de forcer un homme à faire des contributions monétaires pour la diffusion d'opinions dans lesquelles il ne croit pas et qu'il exècre constitue un péché et un acte de tyrannie.

I forholdet"leder-underordnede" skorpionen demonstrerer sig selv som en autokratisk og endog tyrannisk chef, er medarbejderen selv ansvarlig og leder.
Dans les relations«leader- subordonné», Scorpio se présente comme un patron autocratique et même tyrannique, le salarié lui- même étant responsable et exécutif.

Enhver begrænsning som vilkårlig og tyrannisk.
Toute autre borne est arbitraire et tyrannique.

Ceaucescus taktik vil fortsætte, lige så tyrannisk i dag som i går.
Le régime Ceausescu est aussi tyrannique aujourd'hui qu'il l'était hier.

En stor fabriks automatiske mekanisme er langt mere tyrannisk.
Le machinisme automatisé d'une grande fabrique est beaucoup plus tyran-.

Med en dyb, inddragende fortælling, der udgør den første del af en ambitiøs sci-fi-trilogi, trækker The Fall dig ind i en mistænksom og tyrannisk atmosfære, hvor protokollen er alfa og omega.
Avec un scénario profond et prenant qui forme la première partie d'une ambitieuse trilogie de SF, The Fall vous plonge dans une atmosphère de méfiance et de tyrannie, où le protocole régit tout.

At skattesystemet under tilstedeværelse i den gamle by khan mindet om den absolutte tyranni og tyrannisk røveri.
Le système d'imposition dans le temps de la présence dans l'ancienne ville de khan rappelait absolue caMoдypcTBo et tyrannique de pillage.

Jeg vilde hellere, siger den gode Plutark, at man ikke troede, at der var nogen Plutark til i Verden, end at man sagde, at Plutark er uretfærdig, misundelig, skinsyg og saa tyrannisk, at han fordrer mere, end han lader os have Magt til at gøre.
J'aimerais mieux, dit le bon Plutarque, qu'on crût qu'il n'y a point de Plutarque au monde, que si l'on disait que Plutarque est injuste, envieux, jaloux, et si tyran, qu'il exige plus qu'il ne laisse le pouvoir de faire.

Jeg vil ikke arbejde et sted, hvor chefen er tyrannisk.
Non je ne veut pas retournez à l'école de l'armée le directeur est un tyran.

Men onkel Gundy, jeg var nødt til at redde dem fra en tyrannisk herre.
Il fallait les sauver de leur maître tyrannique.

De latinske stammers religion var ikke ubetydelig og korrupt ligesom grækerne, ej heller var den streng og tyrannisk ligesom hebræerne.
Cette religion des tribus latines n'était ni futile et vénale comme celle des Grecs, ni austère et tyrannique comme celle des Hébreux.

Comment utiliser "tyrannisk" dans une phrase en Danois

Den gamle udgave er en verdslig, sekulær kritik af et forfærdeligt tyrannisk regime.

Barnets symptomer kan være meget forskellige lige fra uro, aggressiv og tyrannisk adfærd og til passivitet, angst og modløshed.

Dette efterår byder for eksempel både på storslået sci-fi fra Københavns oversvømmede gader, sejlende kæmpepærer i gakket børnefilmsanimation og en filmatisering af en bestseller om et tyrannisk familieoverhoved.

En af dem handler om, at man fejrer triumfen for de indfødte og de fattige caboclo'er over en tyrannisk godsejer.

Det spejler Dostojevskijs egen forvirrende og forvirrede tumlen mellem kristendom og tyrannisk magt.

Men det kan ikke nægtes, at arbejdersammenslutningernes virkemidler nødvendigvis er af nedbrydende art, deres organisation nødvendigvis tyrannisk.

Og dens organisation må, som al krigsorganisation, være tyrannisk.

Arbejderklassen er sluppet af med en tyrannisk hersker, der med det albanske kommunistpartis egne ord »styrede Albanien med en jernnæve«.

Med tyrannisk hånd har Israels gudfar USA, manipuleret med den israelske befolkning i en sådan grad, at de f.eks.

Ligestillingspolitik anskues som en særlig slags væmmelig og tyrannisk magtudøvelse over mænd såvel som kvinder - forestået af magtfulde feminister og svage mænd.

Comment utiliser "tyran, tyrannique" dans une phrase en Français

Pour les articles homonymes, voir Tyran homonymie.

Mais Ryûbi, quoique charismatique, est tyrannique et cruel.

Ton facteur tyrannique est -il passé ?

Pas de hiérarchie tyrannique IRP comme HRP.

Forcément, Valls est ancien tyran d’Évry.

Elle était une souveraine tyrannique après tout.

Un roi tyrannique s'éprend d'une jeune bergère.

Mais pas tyrannique du tout, pas dirigiste.

Et tout tyran insolent fut déçu. (15)

Toutou d’un tyran titubant, toujours mécontent.